warsaw

Warsaw主要是波兰首都华沙的名称，也可借指波兰政府；它还可作为美国一些地名和姓氏，以及一种石斑鱼名称的一部分。

💡 记忆钩子

先把 Warsaw 记成一块“地名牌”：最核心的是波兰首都华沙，语境中还可以从这座城市延伸到波兰政府；美国也有几处沿用这一名称的地方，因而它还能作地名或姓氏。鱼类义是另一条词源分支，只需单独记作一种石斑鱼的名称。

📝 学习建议

学习时先掌握“华沙”这一核心义，再注意新闻中用城市名代指波兰政府的用法。
不要把鱼类义误认为华沙城市义的引申；它是另一条词源分支。

📖 中文释义

name

core 波兰首都华沙

📖 指波兰的首都，也是马佐夫舍省的首府；这是 Warsaw 最主要、最常见的意思。

💡 作城市名称时，常见“Warsaw is...”或“go to Warsaw”这类结构。它通常直接作专名使用，不要在普通地名用法前随意加冠词。谈论旅行、历史、政治或地理时，未特别说明的 Warsaw 通常指波兰的华沙。

countable uncountable

Warsaw is the capital of Poland.

华沙是波兰的首都。

We flew to Warsaw in May.

我们五月飞往华沙。
common 波兰政府

📖 在政治新闻中，Warsaw 可以用城市名称代指设在那里的波兰政府或官方决策机构。

💡 表示政府时，常见“Warsaw announced...”或“Warsaw decided...”这类结构。这里是借城市指政府的转喻用法，通常出现在新闻和政治报道中，而不是指城市本身采取了行动。翻译时应根据上下文译成“波兰政府”或“华沙方面”，不要机械地理解为整座城市在发言。

countable metonymically uncountable

Warsaw announced new measures on energy security.

波兰政府宣布了新的能源安全措施。
rare 美国印第安纳州的城市

📖 指美国印第安纳州科修斯科县的县治，同名于华沙，但不是波兰首都。

countable uncountable
rare 美国肯塔基州的城市

📖 指美国肯塔基州加勒廷县的县治，是一个同名的自治城市。

countable uncountable
rare 美国密苏里州的城市

📖 指美国密苏里州本顿县的县治，是另一个名为 Warsaw 的城市。

countable uncountable
rare 美国纽约州的村庄

📖 指美国纽约州怀俄明县的县治，一个名为 Warsaw 的村庄。

countable uncountable
rare 美国弗吉尼亚州的城镇

📖 指美国弗吉尼亚州里士满县的县治，一个名为 Warsaw 的城镇。

countable uncountable
rare 姓氏

📖 可作为源自地名的姓氏使用，表示某人的姓是 Warsaw。

countable uncountable

Warsaws plural

noun

rare 一种石斑鱼

📖 指石斑鱼亚科中的若干种鱼，是与华沙地名无关的另一条词源分支。

warsaws plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the capital and largest city of Poland; located in central Poland

同义词集: warszawa warsaw capital of poland

🌳 词源

名称义最终来自古波兰语中的相关地名，并与现代波兰语地名构成异形词。鱼类义可能由西班牙语中表示大石斑鱼的词讹变而来，而该词或许源自一個表示“大的”的图皮语词。

Old Polish Warcisław Old Polish -sz Old Polish Warsz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Old Polish *warszewy Proto-Indo-European *weyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *wiśis Proto-Slavic *vь̀sь Old Polish wieś Old Polish *warszewa wieśellip. Old Polish Warszewa Polish Warszawabor. English Warsaw Ultimately from Old Polish Warszewa. Doublet of Warszawa.

🔄 变式

Warsaws plural

🏷 单词标签 & 词根