← 返回单词列表

warp

★

🇺🇸 /wˈɔɹp/ 🇬🇧 /ˈwoːp/

noun 编号: W00212 BNC #16380 COCA #14074

warp 主要表示“扭曲、变形”，也可指织物中纵向排列的经线，以及构成某物的基础；在科幻语境中还常指“时空扭曲”。

💡 记忆钩子

想象一块木板被拧弯：它发生了 warp，就是“扭曲、变形”。从这里可以联想到织布时纵向拉直、支撑全幅布面的经线，也可以引申为支撑社会或思想的“底层结构”；再进一步，科幻作品里的时空也能被“扭曲”，形成时间或空间的 warp。

📝 学习建议

先掌握“使……变形”和“变形”这两个动词用法，再记名词“扭曲、经线、基础”和科幻义。
不要把 warp 一律理解成普通的“弯曲”：它通常带有形状被改变、偏离原状的意味；“经线”和“基础”是名词中的两个重要引申义。

📖 中文释义

noun

core 扭曲；变形状态

📖 指物体或人的思想、性格偏离原本状态而发生扭曲，重点是“被拧得不正常了”这一状态。

💡 常用“the warp of + 名词”或“suffer from warp”表示某物发生变形；谈材料变形时可作不可数名词。表示心理或思想扭曲时语气通常较抽象、较正式。不要把它当作任何普通弯曲的中性名称，它往往暗示形状或状态受损、失常。

uncountable

The heat caused severe warp in the plastic panels.

高温使塑料板严重变形。

Years of fear left a warp in his judgment.

多年的恐惧使他的判断产生了扭曲。
common 一处扭曲；变形

📖 指具体物体上可辨认的一处变形或偏斜，例如木头因受潮而弯曲。

💡 常用“a warp in + 物体”这一结构，强调某个具体的变形处。它可以指木材、金属等实体，也可少量用于抽象事物。不要和动词“warp”混淆：这里说的是变形本身，而不是“使其变形”的动作。

countable

There is a noticeable warp in the wooden door.

这扇木门有一处明显的变形。
core 经线

📖 指织布时沿布面纵向排列的线，纬线从横向穿过它们。它保留了“纵向支撑、构成整体”的核心形象。

💡 纺织语境中常用“warp and weft”表示经线和纬线，也可说“warp threads”。这是制造业和纺织领域的专门词，不要把它误译成泛指所有纱线；与横向的纬线相对的是经线。

countable uncountable

The weaver checked that the warp threads were evenly spaced.

织工检查经线之间的间距是否均匀。

The pattern is formed by crossing the weft over the warp.

这个图案是让纬线穿过经线形成的。
common 基础；支柱

📖 比喻某个系统、社会或思想赖以成立的底层结构，就像经线支撑着织物一样。

💡 常用“the warp of + 社会、文化、道德等抽象名词”表示其根本基础，通常出现在书面或正式表达中。它往往和“weft”一起构成织物的比喻，但单独使用也很自然。不要把它理解成表面的“组成部分”，重点是支撑整体的底层结构。

countable figuratively uncountable

Trust is part of the warp of a healthy community.

信任是健康社区赖以存在的基础之一。
rare 航海用缆绳

📖 在航海中指用来系泊、拖拽船只或牵引其他设备的绳索，可看作把船拉到指定位置的“支撑线”。

💡 通常出现在航海或历史航海文本中，可与“rope”或“cable”同类理解。现代一般交流中不常用，不能用它指普通家用绳子。作为可数名词时可说“一根或一条 warp”，具体搭配取决于航海语境。

countable uncountable
common 时空扭曲

📖 科幻作品中指一种让物体绕过通常路径、穿越空间或时间的理论性扭曲。

💡 常见于“warp drive”和“warp speed”等科幻搭配，也可说“a time warp”。这是虚构或理论语境，不要在普通现实叙述中把它当作一般的快速移动。翻译时通常保留“扭曲”或“跃迁”的概念，具体译法随作品世界观而定。

countable uncountable

The ship entered warp and disappeared from the screen.

飞船进入了曲速状态，从屏幕上消失了。
common 时间停滞般的地方或状态

📖 指一个地方或状态仿佛被困在另一个时代，和周围的时代发展脱节，就像掉进了时间扭曲中。

💡 最常见的结构是“a time warp”或“stuck in a time warp”，可描述地方、机构或生活方式。它常带比喻和批评意味，不一定真的涉及科幻旅行。不要把它简单理解成“过去的地方”，重点是与现在格格不入或长期没有变化。

countable uncountable

That small town feels like it is stuck in a time warp.

那个小镇给人的感觉就像停留在另一个时代。
rare 淤泥沉积物

📖 指浑浊水流沉下来的泥沙，或人为引水到低洼地后留下、用来改良土地的沉积物。

💡 这是历史农业和地方地理语境中的词，现代普通交流中很少见。谈一般河流泥沙时通常不用 warp，而用表示淤泥或沉积物的普通词。不要把它和织物经线义混用。

countable uncountable
rare 一批鱼等的投掷量

📖 古旧方言中指一次投掷或一批捕获物，也可作鱼等的数量单位；这是“投掷”旧义留下的边缘用法。

💡 只在方言、历史或旧文学材料中出现，现代学习者不必主动使用。不要把它理解成普通的“数量”或现代渔业单位。

countable dialectal obsolete uncountable

warps plural

verb

core 使……扭曲；使……变形

📖 指让物体的形状偏离原状，也可指让人的思想、判断或性格变得不正常。

💡 常用“warp + 物体”或“warp + 某人的判断、思想”等结构；材料变形时主语常是热、潮气或时间。抽象用法常见于较正式的表达，语气比普通的“改变”更负面。不要漏掉宾语，也不要把它只用于物理弯曲。

transitive

Moisture warped the wooden floor.

潮气使木地板变形了。

Fear can warp a person's judgment.

恐惧可能会扭曲一个人的判断。
core 变形；扭曲

📖 指物体自己逐渐弯曲、变形，或人的思想逐渐受到扭曲；重点是变化发生在主语身上。

💡 常用“主语 + warp”描述木材、塑料等因时间、热量或水分变形，也可用“warp over time”。它是不及物用法，不要在后面直接接被变形的物体；若要表达“使某物变形”，改用及物结构。描述人的思想时通常需要明确说明是什么被扭曲。

intransitive

The old boards warped after the rainy season.

这些旧木板在雨季过后变形了。

His view of the event had warped over time.

随着时间推移，他对这件事的看法变得扭曲了。
rare 把纱线绕成经纱

📖 纺织或制绳的旧用法，指把纱线从卷轴上绕成适合后续处理的一束。

💡 属于工艺和历史文本中的旧用法，现代普通纺织说明中不宜主动使用。不要把它和常见的“使……变形”混为一谈；这里的动作是整理、绕置纱线。

ambitransitive obsolete
common 排列经线

📖 指织布前把线安排成沿织物纵向延伸的经线，使它们成为布面的支撑部分。

💡 常用“warp the yarn”或“warp the loom”表示准备经线，主要见于纺织说明和工艺语境。它是及物用法，后面要接纱线、织机等对象。不要误解为“把纱线弄弯”，其核心是按纵向排列。

transitive

Before weaving, they warp the loom with strong cotton yarn.

织布前，他们用结实的棉纱给织机排好经线。
rare 编造阴谋

📖 古旧或极少见的比喻用法，指策划或编造一个计谋，好像把线织成一个计划。

💡 这是罕见的旧文学用法，现代英语中几乎不这样说。表达“策划阴谋”时不要主动使用 warp，应改用现代常见动词。

ambitransitive figuratively obsolete rare
rare 使凝固或固定

📖 诗歌或古旧语言中指使水等改变状态、凝住或固定下来，和现代核心义没有直接的日常联系。

💡 只在古诗或仿古文本中出现，现代交流中不要用它表达“冻结”或“固定”。遇到这类句子要结合上下文判断，不能套用现代“扭曲”义。

obsolete poetic rare transitive
rare 用缆绳拖动船只

📖 航海旧用法，指利用缆绳、锚或岸上固定点把船拖到另一个位置。

💡 通常出现在航海史或专业叙述中，常见结构是“warp the ship + 地点”。现代普通语境中不要把它当作一般的“移动”使用；需要表达拖动船只时，普通说法更稳妥。

transitive
rare 用缆绳移动

📖 航海不及物用法，指船借助缆绳或锚慢慢移动到安全处或指定位置。

💡 常见于历史航海文字，主语通常是船，后面可接表示方向或目的地的短语。它不是现代陆地交通中“移动”的普通替代词。

intransitive
rare 随风移动

📖 过时的文学用法，指物体随风或气流移动，和“扭曲”核心义关系很弱。

💡 主要出现在旧诗歌中，现代英语不建议模仿使用。阅读时可根据上下文理解为“飘移”或“移动”，不要机械译成“扭曲”。

dated intransitive rare
rare 以科幻方式移动

📖 科幻作品中的创造性用法，指把某物通过扭曲空间等方式直接移入或移出某处。

💡 常见于科幻小说、影视和游戏的世界观叙述，属于非日常用法。不要把它当作现实英语中普通的“搬运”或“移动”；通常需要依靠上下文理解具体机制。

ambitransitive
rare 早产

📖 方言或古旧用法，指动物提前生下幼崽。

💡 属于方言和历史农业词汇，现代普通英语中不应主动使用。表达动物早产时应采用现代常见说法，不能直接套用 warp。

ambitransitive dialectal obsolete
common 引水淤积改良土地

📖 农业用法，指把河水或潮水引入低洼土地，让水中的泥沙沉积下来，从而改善土壤。

💡 通常用于农业、土地管理或历史工程语境，常见结构是“warp land”或“warp a field”。这里不是“使土地扭曲”，而是利用水流沉积物改良土地；阅读时要结合农业上下文区分。

ambitransitive

Farmers once warped the low fields with river water.

过去农民曾用河水把泥沙引入低洼田地，以改良土壤。
rare 投掷

📖 古旧且罕见的动词义，指把某物投出去，和早期“投掷、扔”的词源有关。

💡 现代英语中几乎不使用，不能替代普通的“扔”或“投掷”。遇到古文本时再根据上下文识别即可。

obsolete rare transitive

warps present,singular,third-person warping participle,present warped participle,past warped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

bend out of shape, as under pressure or from heat

同义词集: heave buckle warp

The highway buckled during the heat wave

下位: lift

make false by mutilation or addition; as of a message or story

同义词集: falsify distort garble warp

下位: mangle, murder, mutilate

yarn arranged lengthways on a loom and crossed by the woof

同义词集: warp

上位: thread, yarn

a moral or mental distortion

同义词集: warp warping

上位: deformation, distortion

a shape distorted by twisting or folding

同义词集: warp buckle

上位: distorted shape, distortion

a twist or aberration; especially a perverse or abnormal way of judging or acting

同义词集: deflection warp

上位: aberrance, aberrancy, aberration, deviance

🌳 词源

名词和动词都与“弯曲、扭转”有关；名词原指织物的经线，动词原指投掷，现代常用义逐渐集中到“扭曲、变形”。

From Middle English werpen, weorpen, worpen, from Old English weorpan (“to throw”), from Proto-West Germanic *werpan, from Proto-Germanic *werpaną (“to throw, turn”), from Proto-Indo-European *werb- (“to bend, turn”). Cognate with Scots warp (“to throw, warp”), North Frisian werpen (“to throw”), Dutch werpen (“to throw, cast”), German werfen (“to throw, cast”), Icelandic verpa (“to throw”).

🔄 变式

warped past warping present warps plural

🏷 单词标签 & 词根