warmth

warmth 是名词，核心意思是“温暖”，既可以指身体感受到的适度热度，也可以引申为待人的友善亲切，以及表达情感时的热烈程度；在艺术语境中还可指红、黄色调带来的暖感。

💡 记忆钩子

把 warmth 想成一股“让人感到暖”的力量：先是阳光、火或衣物带来的身体温暖，再变成人与人之间让你感到被善待的亲切，最后变成说话或行动中迸发出的热烈情感；在艺术里，红色和黄色也能制造类似的视觉暖感。

📝 学习建议

先掌握“热度”和“友善亲切”这两个核心义项，再理解它表示情感强度的引申义。
不要把 warmth 只理解成“温度”；在描述人的态度、欢迎或言辞时，它通常表示积极的亲切感或热烈程度。

📖 中文释义

noun

core 温暖；暖意

📖 指适度的热度，或身体感受到的暖意，例如阳光、火、房间或衣物带来的温暖。这是 warmth 最直接的意思，也是其他引申义的出发点。

💡 常用“the warmth of + 热源或环境”以及“feel the warmth”表示某处或某物带来的暖意。谈一般状态时通常用不可数形式；需要强调不同种类或具体表现时才使用复数。不要把它和高温混为一谈，warmth 更强调让人舒服的适度温暖。

countable uncountable

The warmth of the fire made the cold room comfortable.

炉火的暖意让寒冷的房间变得舒适。

I stepped into the sunlight and felt its warmth on my face.

我走到阳光下，感到阳光的暖意照在脸上。
core 友善；亲切

📖 指一个人或群体表现出的友好、善意和亲切，让别人感到自己受到欢迎和善待。这里的“温暖”已经从身体感觉转到了人与人之间的相处。

💡 常用“warmth toward(s) + 人”或“the warmth of + 人的接待、欢迎”来说明亲切的对象或来源。它通常用于正面评价态度、接待或关系，语气比单纯说“礼貌”更有感情色彩。注意 warmth 表示亲切感本身，不等于“热情地做某事”这一具体动作。

countable uncountable

The host welcomed us with warmth and made us feel at home.

主人亲切地欢迎了我们，让我们有宾至如归的感觉。
common 热烈；情感强度

📖 指说话、写作或行动中流露出的强烈情感和热烈态度，通常说明表达不冷淡，而是带着真挚或激动的感情。它可以是赞扬、支持，也可以是激烈反应，具体方向要看上下文。

💡 常用“speak with warmth”“say something with warmth”或“with warmth”说明表达方式。它修饰的是表达中流露的情感强度，不表示声音或文字的物理温度。中文使用者容易把它误解为固定的“热情”，但上下文也可能只是指带有强烈感情色彩。

countable uncountable

She spoke with warmth about the teacher who had encouraged her.

她满怀热情地谈起那位曾鼓励过她的老师。
rare 暖色调效果

📖 在艺术语境中，指以红色、黄色等偏暖色为主的色彩安排所产生的暖感；这是从身体上的温暖引申出的视觉效果。

💡 通常用于“the warmth of the colors”或“add warmth to + 画面或空间”等结构。这个义项主要出现在绘画、设计和艺术评论中，日常谈颜色时不必优先使用。不要把它理解成作品实际发热，而是指视觉上给人的暖色感受。

countable uncountable

warmths plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a quality proceeding from feelings of affection or love

同义词集: affectionateness fondness lovingness warmth

下位: tenderness

the trait of being intensely emotional

同义词集: heat warmth passion

the quality of having a moderate degree of heat

同义词集: warmth warmness

an agreeable warmth in the house

上位: heat, high temperature, hotness

the sensation caused by heat energy

同义词集: heat warmth

上位: temperature

a warmhearted feeling

同义词集: warmheartedness warmth

上位: caring, lovingness

🌳 词源

源自古英语中表示“温暖、暖和”的词，后来由 warm 加抽象名词后缀 -th 构成。

From Middle English warmth, warmeth, wermþe, from Old English *wiermþu (“warmth”), from Proto-West Germanic *warmiþu (“warmness; warmth”), corresponding to warm + -th (abstract nominal suffix). Cognate with Saterland Frisian Waarmte (“warmth”), West Frisian waarmte (“warmth”), Dutch warmte (“warmth”), German Low German Warmte, Warmt (“warmth”).

🔄 变式

warmths plural

🏷 单词标签 & 词根