warmly

副词，表示以保暖的方式，也表示态度热情友好；在较旧的用法中还可表示情绪激动、语气强烈。

💡 记忆钩子

想象“温暖”从身体扩展到人与人的关系：穿得暖是保住身体的温度，待人暖是表现亲切；情绪烧得更热时，也可以引申为激烈地反对或支持。

📝 学习建议

先掌握“保暖地”和“热情地”这两个常用义项，再认识表示激烈情绪的较旧用法。
不要把 warmly 一律理解成“温暖地”；在欢迎、感谢、问候等语境中，它通常指态度亲切热情。

📖 中文释义

adv

core 保暖地

📖 指通过穿戴或包裹得更厚等方式保持身体温暖，也就是把“温暖”落在实际的保暖行动上。

💡 常用句型是“穿得暖和”：表示为了应对寒冷而穿得足够厚。它通常修饰穿衣、包裹等动作，而不是单纯说明天气很暖和。不要把它误解成“以温暖的态度”；那通常是另一个义项。

It’s going to be very cold tonight, so dress warmly.

今晚会很冷，所以要穿暖和些。
core 热情地；亲切地

📖 指带着友好、关心和真诚的态度对待别人，就像把内心的温度传给对方。

💡 常见句型是“热情地欢迎、感谢、问候某人”，也可修饰说、接待等表示人际互动的动词。它强调态度亲切真诚，不一定表示动作热烈或声音很大。修饰具体物体时通常不能用这个义项。

The host warmly welcomed us into her home.

主人热情地把我们迎进家里。

She warmly thanked everyone who had helped her.

她热情地感谢了所有帮助过她的人。
rare 激烈地；强烈地

📖 在较旧的语境中，情绪像温度升高一样变得强烈，因此表示激动地、语气强硬地表达反对或支持。

💡 常见于“强烈反对或支持某事”这类搭配，语气比普通的“热情地”更激烈。这个义项带有较旧色彩，现代日常表达中使用有限。不要把所有强调语气的 warmly 都译成“热情地”。

dated

warmlier comparative more warmly comparative warmliest superlative most warmly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

in a hearty manner;

同义词集: heartily cordially warmly

`Yes,' the children chorused heartily

We welcomed her warmly

in a warm manner;

同义词集: warmly warm

warmly dressed

warm-clad skiers

🌳 词源

由 warm 加副词后缀 -ly 构成。

Proto-Germanic *warmaz Proto-West Germanic *warm Old English wearm Middle English warm English warm Middle English -ly English -ly English warmly From warm + -ly.

🔄 变式

more warmly compar most warmly superl warmlier compar warmliest superl

🏷 单词标签 & 词根