← 返回单词列表
warmed-over
形容食物被重新加热，也可比喻观点、笑话等陈旧老套、反复使用。
💡 记忆钩子
想象一盘放凉后又端回来的剩菜：先是“重新加热”，再引申为内容也像剩菜一样失去新鲜感，于是表示陈旧、老套或被说滥了。
📝 学习建议
- 先掌握“重新加热”的字面义，再记住它常用来批评观点、笑话或故事缺乏新意。
- 不要把它理解成单纯的“温暖过”或“经过加热”；修饰抽象内容时，通常带有“老套、没有新意”的负面意味。
📖 中文释义
adj
-
core 重新加热的📖 指已经煮熟或加热过的食物后来又被加热，重点是它不是刚做好的，而是再次加热食用。💡 常用在“重新加热的＋食物”这一结构中，也可放在名词后作表语。它主要描述食物的处理过程，不等于泛指“热的”或“温暖的”。在日常表达中，通常用于剩菜、饭或汤等已经做好的食物。not-comparableWe had warmed-over soup for lunch.我们午饭喝的是重新加热的汤。
-
core 老套的；用滥的📖 比喻某个观点、笑话、借口或故事像反复加热的剩菜一样失去新鲜感，因此表示陈旧、老套或被反复使用。💡 常用在“老套的＋观点／笑话／借口／故事”这一结构中，通常含有否定评价。它不能只表示内容已经出现过一次，而是强调内容反复使用、缺乏新意。中文里不要把它直译成“温暖的”；谈抽象内容时应根据上下文译为“老套”或“陈旧”。broadly not-comparableThe article repeats the same warmed-over arguments.这篇文章反复使用那些老套的论点。His warmed-over joke got no response.他那个老掉牙的笑话没有得到任何回应。
🌳 词源
由“加热过的”和“重新”组合而成，字面上指重新加热，后来引申为内容不再新鲜。
From warmed + over.
🏷 单词标签 & 词根