← 返回单词列表

warm

★★★★

🇺🇸 /wˈɔɹm/ 🇬🇧 /wɔːm/

adj 编号: W00189 牛津3000 BNC #1353 COCA #1356

warm 的核心意思是“温暖的”：既可以指温度不冷不热，也可以引申为待人亲切、气氛舒适，并进一步表示逐渐接近目标或越来越喜欢某事物。

💡 记忆钩子

想象一杯温热的茶：身体感到暖，人与人之间就显得亲切，声音和颜色也能让人觉得温暖；如果把这种“热度”用于寻找答案，就是越来越接近目标，用于态度，就是逐渐喜欢上某人或某事。

📝 学习建议

先掌握“温暖的”和“使变暖、变得温暖”，再学习“亲切的”“逐渐喜欢上”和“接近正确答案”等引申义。
不要把 warm 一律理解成“热的”；它通常表示令人舒适的温度，也常描述感情、气氛和色彩。

📖 中文释义

adj

core 温暖的；暖和的

📖 指温度比凉或冷高，但通常仍然让人感到舒服，不一定达到“很热”的程度。

💡 常说 warm weather、warm water 或 be warm；也可说 something is still warm，表示东西尚未冷掉。不要把它和 hot 混用：warm 偏向舒适的暖，hot 才更强调高温或烫。

The soup is warm enough to eat now.

汤现在温度够暖，可以吃了。

We sat outside in the warm evening air.

我们坐在外面，享受温暖的晚间空气。
core 亲切的；热情友好的

📖 把人与人之间的感情想象成温度：warm 的人或关系让人感到友好、关心和有亲近感。

💡 常用 warm + smile/welcome/friendship/reception 等搭配，也可说 be warm and friendly。它描述的是亲切态度，不单纯表示“热情”这一行动；正式场合也可以使用。

Her warm welcome made me feel at home.

她亲切的欢迎让我觉得像在自己家一样。

They have a warm and lasting friendship.

他们有一段亲切而长久的友谊。
common 暖色的

📖 用于颜色时，warm 指偏红、橙、黄一类的色调，给人温暖或柔和的视觉感觉。

💡 常用 warm colors、warm tones 或 warm red 等结构，通常用于绘画、服装、室内设计和摄影。它说的是色调倾向，不是颜色本身的实际温度。

Warm colors make the small room feel more inviting.

暖色让这个小房间显得更令人感到舒适。
common 接近正确答案的

📖 把猜答案想象成靠近热源：离目标越近，就越 warm，因此表示猜得越来越接近正确答案。

💡 常见句型是 get warmer 或 you're getting warmer，常用于猜谜和非正式对话。它通常不能直接替换正式表达 near the correct answer；注意比较级 warmer 不是在说实际温度。

informal

No, but you're getting warmer—try the second drawer.

不对，但你已经猜得更接近了——试试第二个抽屉。
common 气味尚新、仍能追踪的

📖 把留下的气味看成还没有散去的“热度”：气味越新，越容易沿着它找到人或动物。

💡 通常用于追踪或搜寻的语境，常见 the scent is warm 或 a warm trail。这里不是说气味的实际温度，而是说它留下的时间不久；日常一般不这样描述普通香味。

The dog picked up a warm scent near the gate.

狗在大门附近闻到了还很新的气味。
common 让人感到舒适温馨的

📖 这种 warm 不一定涉及实际温度，而是指声音、环境或氛围像温暖一样让人放松、安心。

💡 常见结构是 a warm voice、a warm sound、a warm atmosphere 或 sound warm。它偏向感受和评价，不能简单理解为音量高或声音真的发热。

figuratively

The singer's warm voice filled the quiet room.

歌手温暖的声音充满了安静的房间。
rare 激烈热切的

📖 把争论或行动的情绪温度升高，表示态度热烈甚至激烈；这是较旧或文学化的用法。

archaic
rare 富裕的；境况好的

📖 旧式或非正式用法中，warm 可表示经济状况不错，但现代普通英语里很少这样说。

archaic informal
rare 费力的

📖 旧式用法中，warm 可形容需要很大力气或辛苦完成的工作。

archaic

warmer comparative warmest superlative

noun

common 加热；重新热一下

📖 指让已经凉了的东西再次变暖的动作或过程，通常用于食物和饮料。

💡 常说 give it a warm 或 have a quick warm，后面接需要加热的东西。不要把它当作所有“温暖状态”的普通名词；这个用法主要出现在口语中。

colloquial

I'll give the coffee a quick warm in the microwave.

我用微波炉把咖啡稍微热一下。

warms plural

verb

core 使变暖；给……取暖

📖 把温暖传给某人或某物，使它不再冷；这是形容词“温暖的”最直接的动作形式。

💡 常用 warm + 人/物，或 warm oneself；表示给身体取暖时，宾语通常是人。也可用 warm up something 表示把食物、房间或身体逐渐热起来。

transitive

She warmed her hands over the fire.

她把手放在火上取暖。

Please warm the milk before giving it to the baby.

给宝宝喝之前，请把牛奶热一下。
core 变暖；热起来

📖 某人或某物自己从冷变暖，强调温度逐渐上升，而不是被别人直接加热。

💡 常用 something warms 或 warms up；说天气、房间、身体逐渐变暖时，通常用不及物结构。不要在已经有直接宾语时误用这个不及物义。

intransitive

The room began to warm up after we closed the windows.

关上窗户后，房间开始暖起来。

My feet are finally warming up.

我的脚终于暖起来了。
core 逐渐喜欢上

📖 把对某人或某事的态度想象成逐渐升温：一开始冷淡，后来越来越有好感。

💡 常用 warm to somebody/something，或 warm up to somebody/something；这里必须使用 to，不能直接说 warm somebody 来表示“喜欢上某人”。语气通常自然、渐进，适合描述态度变化。

intransitive

I didn't like the plan at first, but I soon warmed to it.

我起初不喜欢这个计划，但很快就逐渐接受并喜欢上了它。
common 使逐渐喜欢上

📖 使某人对某人或某事的态度逐渐升温，也就是让对方越来越有好感。

💡 常见结构是 warm somebody to something，但现代英语更常说 warm somebody up to something。这里的宾语是产生好感的人，后面通常用 to 引出对象。

ditransitive

The teacher's patient explanation warmed the students to the new idea.

老师耐心的解释让学生们逐渐喜欢上了这个新想法。
common 变得热烈或激动起来

📖 说话者或讨论的情绪像温度一样升高，表示逐渐变得投入、热烈或激动。

💡 常用 warm as somebody speaks 或 warm to the subject；主语通常是人、演讲或讨论。它描述情绪和表达逐渐升温，不是指身体发热。

intransitive

He warmed as he talked about his favorite subject.

谈到自己最喜欢的 विषय时，他越来越兴奋投入。
common 使投入；激发热情

📖 把某人的思想或兴趣“加热”，使其变得认真、投入或充满热情。

💡 常用 warm somebody to/with something，或 warm somebody's interest；现代日常英语中更自然的表达常是 excite、engage 或 inspire。不要把这个义项误解为单纯让身体变暖。

transitive

The coach's story warmed the team to the challenge.

教练的故事激发了全队迎接挑战的热情。
common 给人带来温暖或安慰

📖 像温暖的东西一样，给某人带来安慰、喜悦或情感上的支持。

💡 常用 warm somebody，或 warm somebody's heart；宾语通常是人或人的心。它描述情感作用，不能只按“使身体变暖”来理解。

transitive

Her kind message warmed my heart.

她的友善留言温暖了我的心。
common 打；打屁股

📖 口语中可用来委婉或威胁性地表示打某人，常见于固定说法中，和核心的“温暖”义已经明显分化。

💡 常见于 warm somebody's bottom，语气口语化，常是对孩子的威胁或玩笑。正式表达应使用 hit 或 spank；不要在普通谈话中把 warm 单独理解成“打”。

colloquial transitive

If you touch that again, I'll warm your bottom.

你要是再碰那个，我就打你屁股。
common 严厉斥责；痛骂

📖 口语中可表示用强烈言辞攻击或责骂某人，相当于把语言“加热”到很激烈。

💡 通常用 warm somebody，属于非正式表达，语气可能带有夸张或幽默色彩。正式语境更常用 scold、berate 或 criticize，不能把它和普通的 warm up 混为一谈。

colloquial transitive

The manager warmed him for ignoring the safety rules.

经理因为他无视安全规定而严厉斥责了他。
rare 预热缓存

📖 在计算机语境中，先把数据放入缓存，使其他用户之后访问时可以直接使用。

transitive
rare 预热邮件域名

📖 在网络邮件语境中，逐步从某个域名发送邮件，以建立该域名的发送信誉。

Internet transitive

warms present,singular,third-person warming participle,present warmed participle,past warmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

make warm or warmer

同义词集: warm

The blanket will warm you

上位: alter, change, modify

get warm or warmer

同义词集: warm warm up

The soup warmed slowly on the stove

上位: change

in a warm manner;

同义词集: warmly warm

warmly dressed

warm-clad skiers

of a seeker; near to the object sought;

同义词集: warm

you're getting warm

hot on the trail

近似: close, near, nigh

uncomfortable because of possible danger or trouble

同义词集: warm

made things warm for the bookies

近似: uncomfortable

characterized by liveliness or excitement or disagreement

同义词集: warm

a warm debate

近似: lively

characterized by strong enthusiasm;

同义词集: ardent warm

ardent revolutionaries

warm support

近似: enthusiastic

easily aroused or excited;

同义词集: quick warm

a quick temper

a warm temper

近似: excitable

freshly made or left;

同义词集: strong warm

a warm trail

the scent is warm

近似: fresh

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat; ; ;

同义词集: warm

a warm body

a warm room

a warm climate

a warm coat

反义: cool 近似: lukewarm, tepid, warmed, warming 参见: hot

psychologically warm; friendly and responsive; ;

同义词集: warm

a warm greeting

a warm personality

warm support

反义: cool 近似: cordial, hearty 参见: emotional, friendly

inducing the impression of warmth; used especially of reds and oranges and yellows when referring to color

同义词集: warm

warm reds and yellows and orange

反义: cool 近似: hot

🌳 词源

形容词来自古英语，名词和动词来自表示“使变暖、变暖起来”的古英语词源；都与“温暖”这一核心概念有关。

Proto-Germanic *warmaz Proto-West Germanic *warm Old English wearm Middle English warm English warm From Middle English warm, werm, from Old English wearm, from Proto-West Germanic *warm, from Proto-Germanic *warmaz, from one of: * Proto-Indo-European *wór-mo-s, from *wer- (“to burn”), which is related to Hittite 𒉿𒊏𒀀𒉌 (warāni, “to burn”), Armenian վառել (vaṙel, “to burn, heat, warm”), Old Church Slavonic варити (variti, “to cook, boil”). * Proto-Indo-European *gʷʰor-mo-s, from the root *gʷʰer- (“warm, hot”), in which case cognate with Ancient Greek θερμός (thermós) (making perhaps a distant doublet of thermos), Latin formus, Sanskrit घर्म (gharmá). In any case cognate within Germanic to West Frisian waarm, Saterland Frisian woorm, Dutch warm, German warm, Swedish varm, Icelandic varmur.

🔄 变式

warmed past warmer compar warmest superl warming present warms plural

🏷 单词标签 & 词根