← 返回单词列表

wardrobe

★★
🇺🇸 /wˈɔɹdɹˌoʊb/ 🇬🇧 /ˈwɔːdɹəʊb/
noun 编号: W00176 BNC #5424 COCA #7918
主要指存放衣物的衣柜，也指一个人拥有的全部衣物；还可用于戏剧、电影等行业中负责服装的部门或其服装储备。
💡 记忆钩子
把衣物安全收进一个“衣物库”里：这个库可以是卧室里的衣柜，也可以引申为一个人的全部衣物；在剧院或片场，它又变成存放和管理戏服的房间、部门及其服装储备。由“管理衣物”还发展出动词用法，表示为演员或作品提供服装，或指穿过后退货等购物行为。
📝 学习建议
  • 先掌握“衣柜”和“全部衣物”这两个现代核心义，再学习戏剧行业义和动词义。
  • 不要把它只理解成家具；具体语境也可能是在说某人的衣物总和或负责戏服的部门。
  • 它不是泛指任何储物柜的日常首选词，其他物品的引申义通常较少见。
📖 中文释义
noun
  • rare 存放衣物和盔甲的房间
    📖 这是历史上的用法，指专门安全存放衣物、盔甲的房间，尤其是卧室旁的更衣室或步入式衣帽间。
    obsolete
  • rare 王室衣物管理部门
    📖 这是历史或王室语境中的借代引申，指负责购买、保管和照料君主衣物的政府部门。
    figuratively
  • rare 该部门的办公建筑
    📖 进一步借指上述王室衣物管理部门所在的建筑。
    figuratively
  • rare 储物柜或储藏室
    📖 这是过时的泛化用法，指用来存放任何物品的柜子或房间。
    obsolete
  • common 剧院戏服储藏室
    📖 在剧院等场所，它指存放戏服和其他演出用品的房间，也就是戏服储藏室或道具房。
    💡 常用在表示地点的结构中，如“在 wardrobe 里存放戏服”。这里强调的是房间或储藏空间，不是负责服装的人或部门；不要看到戏服就一律理解成衣柜家具。
    The actors left their costumes in the wardrobe after the rehearsal.
    排练结束后，演员们把戏服放在戏服储藏室里。
  • common 戏服部门或其人员、场所
    📖 在剧院、电影制片厂等行业中，它可以指负责购买、保管和管理戏服的部门，也可以泛指该部门的工作人员或场所。
    💡 常见于表示部门职责或工作人员的语境中，如“the wardrobe department”或“work in wardrobe”。它不一定指一个房间，必须结合机构和工作语境判断；普通日常谈衣柜时不要使用这个行业义。
    figuratively
    The wardrobe helped the director find a period coat for the lead actor.
    戏服部门帮导演为主演找到了 一件符合时代背景的外套。
  • core 可移动衣柜
    📖 指专门存放衣物的可移动柜子，通常是卧室里较大的家具。它体现了“把衣物收进一个衣物库”的核心画面。
    💡 常见结构是“a wardrobe for clothes”或“put clothes in the wardrobe”。它通常比普通小柜子高大，强调家具本身；不要把这里的 wardrobe 误解成房间或某人的全部衣物。
    We bought a wooden wardrobe for the spare bedroom.
    我们给客房买了一个木制衣柜。
    Her winter coats are hanging in the wardrobe.
    她的冬衣挂在衣柜里。
  • core 嵌入式衣柜
    📖 指卧室里固定安装的高柜或壁橱，里面通常有挂衣杆，用来悬挂和存放衣物。它和可移动衣柜一样，都是“衣物库”的具体形态。
    💡 常见于“a built-in wardrobe”或“inside the wardrobe”等结构。它通常与房屋的一部分连在一起，因此不要和可以搬动的家具义混为一谈；表示多个柜体时可使用复数形式。
    The bedroom has a built-in wardrobe beside the window.
    卧室窗边有一个嵌入式衣柜。
    He put his shirts on the rail inside the wardrobe.
    他把衬衫挂在衣柜里的挂衣杆上。
  • rare 类似的储藏空间
    📖 这是少见的比喻用法，把能集中存放某类东西的地方也称为衣物库。
    figuratively uncommon
  • core 个人全部衣物
    📖 指一个人拥有的全部衣物，不是某一件衣服或某一个柜子；这里“衣物库”从存放衣物的地方扩展成了其中的全部内容。
    💡 常见结构是“someone’s wardrobe”或“build/update a wardrobe”。它通常表示衣物的整体构成和选择，不要只翻译成一件衣服；谈某人的穿衣风格时也常用这个义项。
    She is updating her wardrobe for the new job.
    她正在为新工作添置和调整自己的全部衣物。
    His wardrobe is mostly made up of simple, comfortable clothes.
    他的衣物大多是简单舒适的款式。
  • common 一组衣物
    📖 泛指某个群体、角色或特定用途所拥有的一组衣物，例如表演服装或某种风格的服装集合。
    💡 常见结构是“a wardrobe for someone or something”，用来说明这组衣物属于谁或用于什么场合。它可以指一个人的衣物集合，也可以指为角色、季节或活动准备的一组服装；不要把它当作单数的一件衣服。
    figuratively
    The stylist created a colorful wardrobe for the singer’s tour.
    造型师为这位歌手的巡演准备了一组色彩鲜艳的服装。
  • rare 任何物品的集合
    📖 这是较少见的比喻义，把集中储备的任何东西都比作一个“衣物库”，不再限于衣服。
    figuratively uncommon
  • rare 私人房间或厕所
    📖 这是过时的用法，指私人房间，尤其是睡觉的房间，或委婉指厕所。
    obsolete
  • rare 獾的粪便
    📖 这是过时且非常专门的狩猎用语，指追踪猎物时所说的獾的粪便。
    obsolete
wardrobes plural
verb
  • rare 负责或提供服装
    📖 指像戏服部门一样为演员、角色或作品挑选、提供和管理服装。
    intransitive
  • rare 穿后退货
    📖 指网购衣物后先穿用一次，再以退款为目的退回，而不是因为尺寸或质量问题退货。
  • rare 多买尺码后退回
    📖 指网购同一件衣物的多个尺码，试穿后只留下合身的一件，把其他尺码退回。
wardrobes present,singular,third-person wardrobing participle,present wardrobed participle,past wardrobed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
a tall piece of furniture that provides storage space for clothes; has a door and rails or hooks for hanging clothes
同义词集: wardrobe closet press
上位: article of furniture, furniture, piece of furniture
collection of clothing belonging to one person
同义词集: wardrobe
上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection
collection of costumes belonging to a theatrical company
同义词集: wardrobe
上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection
🌳 词源
源自中古英语，来自古北法语，原义与“安全保管”和“衣物”有关；后来受到法语相关词义发展的影响。
Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old Northern French warder Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *Hrewp-der. Proto-Germanic Frankish *roubader. Old French robe Old Northern French warderoubebor. Middle English warderobe English wardrobe From Middle English warderobe, from Old Northern French warderoube, wardereube, northern variants of Old French garderobe, from garder (“to keep safe”) + robe. Subsequently influenced by various senses of garderobe as they developed in French. Doublet of garderobe. By surface analysis, ward + robe.
🔄 变式
wardrobed past wardrobes plural wardrobing present
🏷 单词标签 & 词根
#cet6 #gre #ielts #ky
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号