wanker

wanker 是英国及其他英语地区的粗俗俚语，主要指“手淫者”，也常用作侮辱人的称呼；在朋友间有时也可带玩笑地称呼对方。另有一个已过时的学校俚语义，指腌制并略加烟熏的鲱鱼或鲭鱼。

💡 记忆钩子

把 wanker 想成一个“只顾自己、让人讨厌的人”：最初指手淫者，后来引申为骂人的话；在熟人之间又可能把这种粗鲁词变成玩笑式称呼。另有一条独立而过时的支线：它曾是学校俚语中对腌熏鱼的称呼。

📝 学习建议

不要把 wanker 当作普通的中性“人”来使用；现代英语中它通常带有粗俗、侮辱或强烈玩笑色彩。
学习时先掌握“骂人”这一常见义，再识别其字面性和身体部位义；后两者属于成人语境，不能随意对陌生人使用。

📖 中文释义

noun

rare 手淫者

📖 指进行手淫的人，是这个词的字面义；现代使用中通常很粗俗，也常被侮辱性地使用。

💡 通常用“a wanker”指某人，而不是在中性说明中随便使用。这个义涉及成人话题，常见于粗俗谈话、辱骂或带性意味的语境；不要把它当作医学或正式词语。

Commonwealth Ireland UK derogatory slang vulgar
core 讨厌的家伙；混蛋

📖 这是最值得优先掌握的引申义：把一个人骂成自私、令人讨厌或愚蠢的家伙。它保留了粗俗色彩，但不一定是在字面上谈论性行为。

💡 常用句型是“you’re a wanker”或“what a wanker”，分别直接骂人或感叹某人很讨厌。它主要属于英国及相关地区的粗俗俚语，语气可从明显愤怒到朋友间的戏谑不等。不要把它译成普通的“家伙”，也不要在正式场合使用。

Commonwealth Ireland UK derogatory slang vulgar

That wanker cut in front of us and didn't even say sorry.

那个混蛋插到我们前面，连句对不起都没说。

You absolute wanker—you've left the door unlocked again.

你这个十足的混蛋，又把门忘了锁。
rare 阴茎

📖 在某些粗俗俚语用法中，wanker 可直接指男性生殖器，即阴茎；这是成人且非正式的身体部位义。

💡 通常出现在粗俗叙述或带戏谑性的性话题中，不能用于医学、礼貌或正式表达。需要中性表达时，应改用相应的医学或普通词语。这个义与“手淫者”义容易混淆，要根据上下文判断它是在指人还是身体部位。

Commonwealth Ireland UK slang vulgar
common 朋友间的粗鲁称呼

📖 熟人之间有时会把这个侮辱词当作夸张的玩笑称呼，类似故意粗鲁地叫朋友“你这家伙”。这种用法仍然依赖亲密关系和语气，并不表示它变成了礼貌词。

💡 常见于直接称呼，例如“come on, wanker”，但只有在说话双方熟悉且接受粗俗玩笑时才可能不冒犯。语气、表情和关系比字面意义更重要；对不熟的人使用，通常仍会被理解为侮辱。不要因为在朋友间听到它，就把它当作普遍适用的亲昵称呼。

Commonwealth Ireland UK humorous slang vulgar

Come on, wanker, we're going to miss the train.

走吧，你这家伙，我们要赶不上火车了。

wankers plural

noun

rare 腌熏鱼

📖 在一条独立且已过时的学校俚语支线上，wanker 指腌制并略加烟熏的鲱鱼或鲭鱼；它与现代常见的粗俗人称义不是同一条日常用法。

💡 只在历史或词典语境中按“某种腌熏鱼”理解。这个义已经过时，现代读者看到 wanker 时通常不会想到鱼，而会先想到粗俗的人称或侮辱义。

British Commonwealth Ireland UK obsolete slang vulgar

wankers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

terms of abuse for a masturbator

同义词集: tosser jerk-off wanker

🌳 词源

现代常见义来自 wank 加后缀 -er，字面上指“做某动作的人”。另有一条较早的英国学校俚语来源，可能与 stwanker、stinker 有关，指一种腌熏鱼。

English wank Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English wanker From wank + -er.

🔄 变式

wankers plural

🏷 单词标签 & 词根