wallow

wallow 主要表示“在泥水中打滚”，也可引申为懒散地沉溺于某种情绪或处境；作名词时还指动物打滚形成的泥坑。

💡 记忆钩子

想象一头猪在泥里不停翻滚：身体在泥水中打滚，是 wallow；懒洋洋地在某种环境里翻来覆去，是“沉溺于其中”；因此也能说沉溺于悲伤等情绪。由这种打滚的动作，还引申出动物打滚留下的泥坑，以及沉重、懒散地移动。

📝 学习建议

先掌握“动物在泥水中打滚”和“沉溺于负面情绪”这两个核心义项，再学习较少见的名词和移动义。
不要把 wallow 只理解成普通的“滚动”；它通常带有在脏东西中打滚、懒散拖沓或沉溺其中的意味。

📖 中文释义

adj

rare 寡淡的

📖 指味道平淡、没有鲜明特色，常用于方言语境。

dialectal intransitive

more wallow comparative most wallow superlative

noun

common 打滚

📖 指 wallow 这一动作本身，即在泥水等处翻滚、打滚。

💡 常用作不可数名词，放在表示动作或经历的语境中。若要说一次具体的打滚，可根据上下文使用限定词。不要把它当作普通体育动作“翻滚”的最常用名词。

intransitive

The dog had a good wallow in the wet grass.

那条狗在湿草地上痛快地打了个滚。
common 动物打滚形成的泥坑

📖 指动物经常在泥水中打滚形成的水洼、泥坑，或地面上留下的凹陷。

💡 通常用复数指野外地面上分布的多个动物泥坑。它常跟表示穿过、避开或辨认地形的动词搭配。不要把它理解成专门供人使用的普通水池。

intransitive

The trail was full of deep wallows left by wild boars.

这条小路上满是野猪留下的深泥坑。
rare 沉重摇晃的步行

📖 指一种缓慢、沉重、带有摇晃感的走路方式，可看作“翻滚般移动”在行走上的引申。

💡 这是较少见的描写性名词，通常出现在文学或叙事语境中。它强调步态沉重、懒散，不适合替代普通的“走路”。

intransitive

wallows plural

verb

core 在泥水等处打滚

📖 指人或动物把身体在泥、水或其他脏东西里翻来滚去；最典型的画面就是猪在泥里打滚。

💡 常用句型为“某物 wallow in + 泥、水等”。介词 in 不要省略，因为它说明打滚所处的环境。这个义项通常用于动物，也可用于人故意在脏东西中滚动。

intransitive

The pigs wallowed in the cool mud all afternoon.

猪群整个下午都在凉凉的泥里打滚。

The elephant wallowed in the river to escape the heat.

大象在河里打滚，以躲避炎热。
common 懒散、沉重地移动

📖 指某物在液体、火焰等介质中缓慢而沉重地翻动或移动，也可描写人走得拖沓摇晃。

💡 常用“wallow through + 环境”或“wallow along”来描写移动过程。它突出缓慢、沉重或笨拙的感觉，不是普通的 move 或 roll 的简单替换。使用时要确保语境确实有这种拖沓或翻动的画面。

intransitive

The heavy boat wallowed through the rough waves.

那艘沉重的船在汹涌的波浪中颠簸前行。
core 沉溺于情绪或处境

📖 把“在泥里反复打滚”的画面转到心理上，表示一个人反复沉浸在悲伤、失败等负面情绪或处境中，迟迟不愿摆脱。

💡 最常见句型是“wallow in + 情绪或困境”，例如悲伤、怜悯自己或失败。它通常带有批评意味，暗示当事人过度沉浸而没有积极应对。不要把它误解为单纯的“经历”或中性的“感受”。

figuratively intransitive

He spent weeks wallowing in self-pity after the breakup.

分手后，他好几个星期都沉溺于自怜之中。

Instead of solving the problem, she wallowed in regret.

她没有解决问题，反而一直沉浸在后悔里。
common 生活在肮脏或令人厌恶的状态中

📖 指人或动物长期处于污秽、恶劣或令人反感的环境和生活状态中，像在泥里打滚一样无法自拔。

💡 常用“wallow in + 污秽、腐败或某种恶劣状态”来描述生活状况。这个义项的语气强烈，往往是在谴责或厌恶某种状态。它不是描述普通的脏乱，而是强调长期陷在其中。

intransitive

The neglected animals were wallowing in filth.

那些无人照料的动物生活在污秽之中。

wallows present,singular,third-person wallowing participle,present wallowed participle,past wallowed past

verb

rare 凋萎、衰败

📖 指植物或其他事物逐渐褪色、枯萎，或没有继续繁盛下去；这是另一个词源形成的方言义项。

UK dialectal intransitive

wallows present,singular,third-person wallowing participle,present wallowed participle,past wallowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

delight greatly in

同义词集: wallow

wallow in your success!

上位: delight, enjoy, revel

devote oneself entirely to something; indulge in to an immoderate degree, usually with pleasure;

同义词集: wallow

Wallow in luxury

wallow in your sorrows

上位: indulge

be ecstatic with joy

同义词集: wallow rejoice triumph

roll around

同义词集: wallow welter

pigs were wallowing in the mud

上位: move

rise up as if in waves

同义词集: billow wallow

smoke billowed up into the sky

上位: soar, soar up, soar upwards, surge, zoom 下位: cloud

an indolent or clumsy rolling about

同义词集: wallow

a good wallow in the water

上位: axial motion, axial rotation, roll

a puddle where animals go to wallow

同义词集: wallow

🌳 词源

动词和名词的主要词源与“转动、翻滚”有关；表示“凋萎”的另一个动词义项词源不确定。方言形容词义项来自另一条古英语词源。

From Middle English walowen, walewen, walwen, welwen, from Old English wealwian (“to roll”), from Proto-West Germanic *walwōn, variant of *walwijan, from Proto-Germanic *walwijaną (“to roll”), from Proto-Indo-European *welw-, from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, wind, roll”). Cognate with Latin volvō (“roll, tumble”, verb).

🔄 变式

more wallow compar most wallow superl wallowed past wallowing present wallows plural

🏷 单词标签 & 词根