wallet

wallet 主要指装钱和卡的扁平小包，也可引申指一个人的经济状况，或指电子钱包等类似的存放工具。

💡 记忆钩子

把 wallet 想成“装东西的钱包”：最初是装现金和卡的实体小包；因此可以引申为一个人的“钱包”所代表的经济能力，也能指手机里的电子钱包，以及外形或功能相似的收纳包。

📝 学习建议

先掌握“钱包”这一核心义，再记住“伤钱包”表示让人损失钱，而不是伤害一个物品。
wallet 不只指装纸币的传统钱包，也常用于电子支付语境中的“电子钱包”。

📖 中文释义

noun

core 钱包

📖 指通常较扁、用来装现金、银行卡和身份证等物品的小包，是这个词最基本、最常见的意思。

💡 常用“keep/carry something in one's wallet”表示把东西放在钱包里或随身带着。它通常指随身携带的小型钱包，不要把普通手提包或旅行袋都叫作 wallet；说“钱包里有钱”时，英语通常用介词“in”。

UK US

I keep my driver's license in my wallet.

我把驾照放在钱包里。

She left her wallet on the kitchen table.

她把钱包落在厨房桌上了。
common 经济能力；钱袋子

📖 把钱包看作一个人能拿出来的钱，因此可借指个人的财产或经济状况，尤其常表示某件事会不会让人破财。

💡 常见句型是“hit someone in the wallet”，意思是让某人经济受损，语气较口语化。它不是正式的银行账户术语，正式场合谈资产或财务状况时应使用更明确的词。不要按字面理解为真的打钱包。

broadly informal

The expensive repairs really hit me in the wallet.

昂贵的维修费确实让我破了一笔财。
common 电子钱包

📖 指用于保存支付信息、数字货币或进行电子支付的应用、账户或功能，是实体钱包在数字环境中的对应物。

💡 常见搭配是“digital wallet”或“mobile wallet”，也可以说“use a wallet to pay”。在金融和科技语境中，它未必是一个实体物品，而可能是手机应用或在线账户；不要只把它理解成存放纸币的工具。

You can pay for the ticket with a digital wallet.

你可以用电子钱包支付这张票。
rare 光盘收纳夹

📖 指带有许多透明塑料夹层、用来收纳光盘的厚文件夹；这是由“收纳包”这一核心概念扩展出的较少见用法。

💡 通常用“CD wallet”或“DVD wallet”明确说明收纳的物品。这个意思与传统钱包不同，主要出现在谈论旧式光盘收纳用品时；现代日常交流中并不常用。
rare 袋子；小袋

📖 古旧用法，泛指装物品或食物的袋子，保留了这个词早期“收纳袋”的意义。

💡 这一用法标为古旧，通常只在历史文本或仿古语境中出现。现代英语中不要用它指普通袋子，日常应根据形状和用途选择“bag”或“pouch”。

archaic
common 臀部（俚语）

📖 俚语中把钱包所在的位置借来指臀部，常用于描述摔倒或坐下时臀部着地。

💡 常见结构是“land/fall on one's wallet”，语气俚俗而且带玩笑色彩。它不能用于正式或医学表达；正式场合应直接说臀部或相关身体部位，不要把所有“wallet”都理解成这个意思。

slang

He slipped on the ice and landed on his wallet.

他在冰上滑倒，臀部着了地。

wallets plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a pocket-size case for holding papers and paper money

同义词集: wallet billfold notecase pocketbook

上位: case

🌳 词源

源自中古英语 walet，原义为“袋子、背包”，更早的词源尚不确定，可能与“卷起、袋子”有关。

From Middle English walet (“a bag, knapsack”), of uncertain origin. Possibly from an assumed Old Northern French *walet (“a roll; bag; a knapsack”), from Proto-Germanic *wal- (“to roll”). More at walk, well, wallow.

🔄 变式

wallets plural

🏷 单词标签 & 词根