← 返回单词列表

wake

★★★

🇺🇸 /wˈeɪk/

name 编号: W00074 牛津3000 BNC #2178 COCA #1764

wake 主要表示“醒来、唤醒”，也可指守灵，以及船、游泳者或飞机在移动后留下的水迹或气流；作为专名时还是姓氏和地名简称。

💡 记忆钩子

把 wake 想成“从静止中被唤起并留下动静”：人从睡眠中醒来，声音能把人唤醒，守灵是在夜里醒着陪伴逝者；而船、人在水中或飞机经过后，也会在身后留下可见或可感的“尾迹”。

📝 学习建议

先掌握动词“醒来、叫醒”和名词“守灵、尾迹”，再记较少见的节庆、秃鹫群体等义项。
不要把 wake 一律理解成“醒来”：后面接人作宾语时通常是“叫醒某人”，而表示自己醒来时不直接带宾语。
wake 作为姓氏或地名简称时不是普通动词或名词，需结合专名语境判断。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 Wake 是英语姓氏，和普通词“醒来”没有直接的句法关系。

💡 常用作姓氏的一部分或单独指某人，例如“某某 Wake”。它属于专名，首字母通常大写；翻译时一般音译或保留姓氏，而不是译成“醒”。

Ms. Wake will lead the meeting this afternoon.

韦克女士今天下午将主持会议。
common 韦克县简称

📖 Wake 可作为 Wake County 的简称，指美国北卡罗来纳州的韦克县。

💡 通常出现在地方新闻、行政或历史材料中，前后文往往已经说明所在州或县。它是省略形式，正式文件中可能使用完整地名；不要把这里的 Wake 当作“醒来”的动词。

abbreviation alt-of ellipsis

The company plans to open a new office in Wake next year.

这家公司计划明年在韦克县开设新办公室。
common 韦克岛简称

📖 Wake 可作为 Wake Island 的简称，指太平洋上的韦克岛。

💡 这种用法主要见于地理、军事或历史语境，通常依靠上下文确认它指的是岛屿。它是专名省略，不应根据普通动词或名词义来理解。

abbreviation alt-of ellipsis

The aircraft stopped at Wake before continuing west.

飞机在继续向西飞行前曾在韦克岛停留。

noun

rare 醒着的状态

📖 这个义项指醒着或不睡的状态，现多见于古旧或诗歌表达；现代英语通常用其他更常见的说法。

💡 主要出现在文学或历史语境中，不能把它当作现代日常表达来套用。现代口语谈“醒着”时通常使用表示清醒或不睡的常用结构。

obsolete often poetic
common 守夜；守灵

📖 wake 指为了庄重、宗教或庆祝目的而整夜不睡、守候；它强调“醒着守着”的活动。

💡 常用结构是“a wake for someone”，表示为某人举行守灵，也可说“hold or attend a wake”。在不同文化中，守灵可能是严肃仪式，也可能包括亲友聚集；不要只把它理解成普通熬夜。

The family held a wake for their grandmother on Friday night.

这家人星期五晚上为祖母举行了守灵仪式。
core 守灵聚会

📖 wake 也专指人在去世后、下葬或火化前后举行的守灵聚会，亲友会陪伴逝者并悼念。

💡 常用结构是“attend a wake”或“hold a wake for someone”。它通常指一种具体的葬礼前后仪式，不等同于葬礼本身；在不同地区，参加者的安排和礼俗可能不同。

Several friends came to the wake to pay their respects.

几位朋友来到守灵仪式上向逝者致意。

The wake will be held at the family home tonight.

今晚将在家中举行守灵仪式。
rare 教区节庆

📖 历史上，wake 还指纪念教堂落成或奉献的年度教区节庆，后来常伴随集市和娱乐活动。

💡 这是历史和特定宗教文化中的用法，现代一般语境中不宜默认如此理解。遇到它时可结合 church、parish 或 fair 等上下文判断。

Church-of-England historical
rare 秃鹫群

📖 在集体名词的少见用法中，wake 可指聚集在一起的一群秃鹫。

💡 这种用法十分少见，主要出现在词典、自然描写或文学文本中。日常表达中通常直接说“一群秃鹫”，不要主动把 wake 用作普通的动物群体词。

collective

wakes plural

noun

common 船尾水迹

📖 船前进时会把水推开，在船后留下连续的水迹或波纹，这就是 wake。

💡 常用结构是“leave a wake”或“in the ship’s wake”。这个义项多见于航海、交通和描写水面的语境；不要和表示守灵的同形名词混淆。

The speedboat left a wide wake behind it.

快艇在身后留下了一道宽阔的水迹。
common 人在水中造成的波动

📖 人或动物在水中移动时，也会在身后形成水流和波动，这种运动留下的水迹同样叫 wake。

💡 通常用“make or leave a wake”描述人在游泳或动物在水中游动后的效果。它强调移动造成的水面变化，不是泛指所有波浪；上下文常包含游泳、划船或水中动物。

The swimmer made a small wake as she crossed the pool.

那名游泳者横穿泳池时在身后带起了小小的水波。
rare 飞机留下的气流

📖 飞机快速飞行后，身后会留下扰动的空气，这种尾随气流也可称为 wake。

💡 这是航空和工程语境中的技术用法，常与飞机、飞行安全或气流研究连用。日常谈飞机经过后的现象时，通常需要上下文才能确定这一义项。
core 身后的影响或痕迹

📖 从船或飞机留下的尾迹引申开来，wake 可比喻某人或某事快速经过后留下的影响、后果或一连串变化。

💡 最常见结构是“in the wake of + 名词”，表示“在……之后”或“随着……造成的影响而来”。它常用于新闻和较正式的书面语，不能简单理解为“在……后面”这一空间位置。

figuratively

Many small businesses closed in the wake of the economic crisis.

经济危机过后，许多小企业倒闭了。

The storm left a trail of damage in its wake.

暴风雨过后留下了一片损毁。

wakes plural

verb

core 醒来

📖 wake 表示从睡眠中醒来，也就是自己停止睡觉。它描述主语的状态变化，不需要另带宾语。

💡 常用结构是“wake up”或“wake at + 时间”，例如表示在某时醒来。说自己醒来时不要直接说“wake someone”；后者是“叫醒某人”。日常口语中 wake up 比单独使用 wake 更常见。

intransitive

I usually wake up before my alarm.

我通常在闹钟响之前就醒了。

She woke at dawn and opened the curtains.

她黎明时醒来，拉开了窗帘。
core 叫醒

📖 wake 也表示让别人从睡眠中醒来，即把某人叫醒。

💡 常用结构是“wake someone up”或“wake someone from sleep”。宾语必须是被叫醒的人；不要把“wake up me”当作标准语序，应说“wake me up”。

transitive

Please wake me up at seven tomorrow.

请明天七点叫醒我。

The thunder woke the baby up.

雷声把婴儿吵醒了。
common 唤起；激发

📖 wake 可把“叫醒”延伸到感情、记忆或行动：某件事使原本沉寂的情绪或念头重新活跃起来。

💡 常用结构是“wake a feeling, memory, interest or desire”以及“wake something in someone”。这种比喻用法比字面“叫醒”更偏书面，但新闻、评论和日常叙述中都能见到；不要把它误解成单纯的提醒。

figuratively transitive

The song woke memories of my childhood.

这首歌唤起了我对童年的回忆。
common 被唤起；活跃起来

📖 wake 也可不带宾语，表示某种情绪、力量或原本沉寂的事物被激发并开始活跃。

💡 常见结构是“something wakes”或“something is woken”，主语通常是感情、记忆、土地或力量等抽象或拟人化事物。它多用于比喻和文学性描写；普通“变得活跃”不一定都能用 wake。

figuratively intransitive

The city woke as the first trains arrived.

第一班列车到达时，这座城市开始苏醒。
rare 为逝者守夜

📖 旧式用法中，wake 表示夜间守在死者遗体旁；它与名词“守灵”直接相关。

💡 这是古旧或文学用法，现代英语通常用表示守灵或陪伴遗体的更明确表达。不要在现代日常语境中把它当作普通的“看守”。
rare 保持清醒

📖 这个旧义表示处于醒着的状态或一直不睡，是“醒来”义的持续状态用法。

💡 主要见于古英语、方言或文学文本，现代口语通常使用表示保持清醒的常用短语。遇到该义时，应根据时间和文体判断，不能照搬到普通会话中。
rare 保持警戒

📖 旧义中，wake 还可表示保持警觉、站岗或监视。

💡 这是已过时的用法，现代英语中不应把 wake 当作普通的“警戒”动词。若在历史文本中出现，通常由守卫、夜间或命令等上下文提示其含义。

obsolete
rare 彻夜欢庆

📖 旧义中，wake 可表示为了庆祝或宴饮而夜间不睡、举行欢聚活动。

💡 主要见于古典文学或历史语境，现代英语一般不用它表示参加夜间聚会。不要把现代的“醒来”或“叫醒”义直接套入这类旧文本。

obsolete

wakes present,singular,third-person waking participle,present woke past waked past woken participle,past waked participle,past woke colloquial,participle,past wake first-person,present,singular woke first-person,past,singular waked first-person,past,singular wake present,second-person,singular wakest archaic,present,second-person,singular woke past,second-person,singular waked past,second-person,singular wokest archaic,past,second-person,singular waketh archaic,present,singular,third-person woke past,singular,third-person waked past,singular,third-person wake plural,present woke past,plural waked past,plural wake present,subjunctive woke past,subjunctive waked past,subjunctive wake imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

stop sleeping

同义词集: wake up awake arouse awaken wake come alive waken

She woke up to the sound of the alarm clock

上位: change state, turn

cause to become awake or conscious;

同义词集: awaken wake waken rouse wake up arouse

He was roused by the drunken men in the street

Please wake me at 6 AM.

上位: alter, change, modify 下位: call

be awake, be alert, be there

同义词集: wake

反义: catch some z's, kip, log z's, sleep, slumber

make aware of

同义词集: wake

His words woke us to terrible facts of the situation

上位: alarm, alert

a vigil held over a corpse the night before burial

同义词集: wake viewing

there's no weeping at an Irish wake

上位: vigil, watch

arouse or excite feelings and passions; ;

同义词集: inflame stir up wake ignite heat fire up

The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor

The refugees' fate stirred up compassion around the world

Wake old feelings of hatred

上位: arouse, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, provoke, raise 下位: ferment

the wave that spreads behind a boat as it moves forward

同义词集: wake backwash

the motorboat's wake capsized the canoe

上位: moving ridge, wave

an island in the western Pacific between Guam and Hawaii

同义词集: wake island wake

the consequences of an event (especially a catastrophic event);

同义词集: aftermath wake backwash

the aftermath of war

in the wake of the accident no one knew how many had been injured

上位: consequence, effect, event, issue, outcome, result, upshot

🌳 词源

动词由两个古英语中同源、意义相近的词合流而来；表示“守灵”的名词与动词同源，表示“尾迹”的名词则来自表示湿润或冰上水孔的另一词源。姓氏据说来自古诺尔斯语中“警醒的”。

A merger of two verbs of related/similar form and meaning: * Middle English waken, Old English wacan, from Proto-West Germanic *wakan, from Proto-Germanic *wakaną. * Middle English wakien, Old English wacian, from Proto-West Germanic *wakēn, from Proto-Germanic *wakāną.

🔄 变式

- imperat waked 1st_sg wakes plural wakest archaic waketh archaic waking present woke 1st_sg woken past wokest archaic

🏷 单词标签 & 词根