waiter

waiter主要指在餐馆等场所为顾客服务的服务员，也可指等待中的人；作动词时表示从事服务员工作。

💡 记忆钩子

核心画面是“等着并照应别人”：服务员在桌边等候顾客、随时照应需要，所以waiter首先指餐馆服务员；把“等候”这个动作抽象开来，也可以指正在等待的人，作动词则表示以服务员身份工作。历史上的“看守人”和“托盘”义项都可看作从“负责等候、照看或承载物品”延伸出来的旧用法。

📝 学习建议

先掌握“餐馆服务员”和“服务员这一职业”两个现代常用义，再把“等待中的人”作为阅读中可能遇到的义项。
不要把waiter一律理解成“正在等待的人”；在餐馆语境中，它通常就是“服务员”，性别不限。

📖 中文释义

noun

core 餐馆服务员

📖 在餐馆、咖啡馆等场所，waiter是在桌边等候顾客、记录点单并负责上菜等服务的人。这个词的核心画面就是一个随时照应顾客需要的服务员。

💡 常用句型是“waiter + 动词”或直接用“Waiter!”招呼服务员，例如请对方过来或说明餐桌上的问题。waiter可泛指服务员，不必理解为男性；在较正式或强调性别中也可能见到waitress，但现代用法越来越常用waiter作为通称。不要把它和只负责收银或在厨房工作的员工混为一谈。

The waiter brought us the menu and a glass of water.

服务员给我们拿来了菜单和一杯水。

We asked the waiter for the bill.

我们请服务员拿账单来。
common 等待中的人

📖 这里的waiter是“正在等待某人或某事的人”，把“等着并处于等待状态”的画面直接变成了人的称呼。这个义项不专指餐馆工作人员。

💡 常见结构是“the waiter for + 名词”或“the longest waiter”，表示等待某事物或等待时间最长的人。这个义项多用于正式、书面或特定制度语境，普通会话通常说“someone who is waiting”。不要看到waiter就自动套用“餐馆服务员”的意思，要结合上下文判断。

The longest waiters were offered treatment at another clinic.

等待时间最长的人获准到另一家诊所接受治疗。
rare 伦敦证券交易所工作人员

📖 这是历史语境中的专门称呼，指在伦敦证券交易所担任服务或照应工作的人员，可联想到早期咖啡馆交易场所中的侍候者。

💡 通常只在伦敦证券交易所的历史材料中出现，常与该机构的历史背景一起理解。现代金融英语中不要用waiter指普通证券从业人员或交易员。

historical
rare 托盘

📖 这是废旧义，指用来承放并搬运餐具等物品的托盘；它保留了“照看、承载物品”的旧延伸。

💡 只在旧文学或历史文本中把waiter当作托盘使用，现代英语应使用表示托盘的普通词。不要把餐馆中的waiter误读成盛放物品的器具。

obsolete
rare 海关检查员

📖 这是废旧的海关用语，指负责检查船只或货物的海关人员，可视为“守候并看管”的历史职业义。

💡 该义项只适合历史、海关制度或航运文献语境，现代日常英语中不能用waiter指海关人员。遇到这个义项时应结合上下文中的海关或港口背景理解。

obsolete
rare 守望者

📖 这是废旧义，指负责守望、警戒的人，和“等待并照看”的最早核心概念相连。

💡 通常只见于历史文本或旧式表达，现代英语中说守望者应使用更明确的普通词。不要把这个义项用于现代保安、哨兵或看守人的一般称呼。

obsolete

waiters plural

verb

core 做服务员

📖 作动词时表示以服务员为职业或在一段时间内担任服务员，把“服务员”这个身份变成“从事这项工作”的动作。

💡 常见结构是“waiter + 地点”或“work as a waiter”，例如表示在餐馆做服务员。这个动词较不常见，正式或清楚的表达通常用“work as a waiter”；它绝不表示“等待”，不要和wait混淆。

stative

She waitered at a small café during college.

她上大学期间在一家小咖啡馆做服务员。

waiters present,singular,third-person waitering participle,present waitered participle,past waitered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a person whose occupation is to serve at table (as in a restaurant)

同义词集: waiter server

下位: waitress

a person who waits or awaits

同义词集: waiter

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

源自中古英语waiter，表面上可分析为wait加表示人的后缀-er；最初与侍候、看守有关，后来发展出餐馆服务员等义项。

From late 14th century Middle English waiter, wayter (“attendant, watchman”). By surface analysis, wait + -er. Sense of "servant who waits at tables" is from late 15th century, originally in reference to household servants; in reference to inns, eating houses, etc., it is attested from 1660s. Feminine form waitress first recorded 1834. The London Stock Exchange sense harks back to the early days of trading in coffee-shops.

🔄 变式

waitered past waitering present waiters plural

🏷 单词标签 & 词根