← 返回单词列表
wait-a-while
名词，指南非洲英语中“等一等”的说法，也指澳大利亚会阻碍通行的带刺藤本或灌木。
💡 记忆钩子
把它想成“让你不得不停下来等一等”的东西：在南非，它直接表示“等一会儿”；在澳大利亚，它转指带刺、容易挂住衣物并挡住去路的植物，仿佛植物在对人说“先等一等”。
📝 学习建议
- 这是地域性很强的词，不是英语日常表达“等一会儿”的通用说法；学习时先记住它的南非和澳大利亚地域标签。
- 澳大利亚义不是泛指所有带刺植物，而是指若干会妨碍通行的特定藤本或灌木。
📖 中文释义
noun
-
rare 等一等（南非）📖 在南非英语中，它表示让对方或自己暂时停一下、等一会儿，核心就是“先停下来”。💡 常用于表示暂缓行动的简短说法，相当于“等一等”或“等一下”。它只适合南非地域语境，普通英语交流中不要用它替代常见的等待表达。中文学习者容易把它误认为各地通用的固定说法。South-Africa
-
rare 妨碍通行的带刺植物（澳大利亚）📖 在澳大利亚英语中，它指若干带刺的藤本或灌木；这些植物会挂住人、挡住路，所以和“让人不得不停下来”等核心画面联系在一起。💡 常用在“清除这种植物”“穿过时避开这种植物”等描述野外通行的语境中。它是植物名称，不能直接当作普通的“荆棘”或“灌木”使用；该义项也限于澳大利亚地域语境。Australia
wait-a-whiles
plural
🌳 词源
源自南非荷兰语的一个表示“等一等”的说法，与 wait-a-bit 有关。
Originally after South African Dutch wacht-en-beetje; compare wait-a-bit.
🔄 变式
wait-a-whiles
plural
🏷 单词标签 & 词根