wait

wait 的核心意思是“先停下来，留在原地或保持准备，直到某人或某事发生”；它还可作名词表示等待或埋伏，并可作感叹词表示“等一下”。

💡 记忆钩子

把 wait 想成“按下暂停键并守在原地”：对别人说是“等一下”，自己不动是“等待”，守着目标出现就成了“埋伏”；从这里还可以引申出等待某人、等待某事发生。

📝 学习建议

先掌握 wait、wait for 和 wait to do 这三个高频结构；不要把 wait 直接当作汉语“等候”后面随意接人或事物。
wait 作动词通常不表示“已经等到了”，而表示动作暂缓并继续等；表示“等待某人或某物”时，初学者尤其容易漏掉 for。

📖 中文释义

intj

core 等一下

📖 说话人想让对方暂时停下来说话、输入或行动，通常是为了澄清刚听到的信息。

💡 常用句式是 wait, ... 或 wait a minute；它通常放在句首，后面接补充问题或更正。这个用法很口语，语气可能显得直接。中文使用者不要只在真正需要“等待”时才使用它，它也常表示“先停一下，我发现不对”。

informal

Wait, did you say the meeting starts at six?

等一下，你是说会议六点开始吗？

name

rare 姓氏

📖 Wait 也可以是英语姓氏，表示人的家族姓，而不是“等待”的意思。

Waits plural

noun

core 等待；等候时间

📖 指从现在开始到某人或某事发生之间的一段等待时间，重点是“暂停后守着结果出现”。

💡 常用模板是 a long wait、a short wait、have a wait 或 wait at a place。它表示一段时间或经历，不要和动词 wait 混淆。说具体等待对象时，通常改用动词结构 wait for。

There was a long wait at the doctor's office.

在医生诊室等了很长时间。
common 埋伏

📖 指躲起来守候目标，等目标出现后再采取行动；它把普通的“等待”变成了带有伏击目的的等待。

💡 最典型的结构是 lie in wait for someone，表示埋伏着等待某人。这个用法常见于叙事、新闻或犯罪语境，不能把 ordinary wait 直接理解成埋伏。注意介词通常用 in，目标前常用 for。

The robbers lay in wait for the guard.

劫匪埋伏起来等待那名保安。
rare 等待状态

📖 在计算机、工程等语境中，指设备或程序暂时停住、等待下一步条件满足的状态。

💡 通常只出现在技术说明中，具体含义取决于系统或学科。日常对话中不要用它替代普通的 waiting。遇到这一义时，应结合上下文判断是程序暂停还是设备待命。

abbreviation alt-of ellipsis
rare 守望者

📖 旧用法，指负责看守或守望的人，可以看作从“等待并留意目标”发展出的名词意义。

💡 这是过时用法，现代英语中通常用 watchman 或 guard。只在历史文本或仿古语境中识别即可，不要主动使用。

obsolete
rare 城镇乐队演奏

📖 旧时英国用法，指城镇乐师演奏的双簧管音乐，通常只以复数形式出现。

💡 这是英国历史语境中的过时复数用法，现代英语学习中几乎不会主动用到。看到复数 waits 时，要结合上下文判断它是否指这种历史音乐，而不是普通的“等待”。

UK in-plural obsolete
common 夜间或圣诞时节的歌手、乐师

📖 英国用法，指夜间或清晨到户外演唱、演奏的人，尤其与圣诞节传统有关；这是“守望者”与音乐活动结合出的历史意义。

💡 这个意思主要出现在英国文化或历史材料中，通常用复数 waits。它不是现代英语里一般的“乐队”或“歌手”，也不等同于普通的 musicians。学习时以识别为主，不必在日常对话中使用。

UK in-plural

waits plural

verb

core 等待；等到

📖 暂时不行动，留在某处或保持准备，直到某个时间、事件或人到来。这是 wait 最核心的动词意义。

💡 常用句式是 wait for someone or something、wait to do something，以及 wait until...。不要说 wait someone；等待对象前通常需要 for。wait here 可以表示“在这里等”，但如果要说“等某人”，应说 wait for someone。

intransitive

Please wait here until your name is called.

请在这里等到有人叫你的名字。

We waited for the bus in the rain.

我们在雨中等公共汽车。
common 在餐馆当服务员

📖 美国口语中，指在餐馆为顾客点餐、上菜和提供服务；这个意思不是“等候”，而是从服务顾客的工作中发展出来的特殊用法。

💡 常见结构是 wait tables 或 wait in a restaurant，通常用于谈论工作。它主要是美国口语，正式表达可用 serve customers 或 work as a server。不要把 wait tables 理解成“等待桌子”。

US intransitive stative

He waited tables to pay for college.

他靠在餐馆当服务员来支付大学费用。
rare 等待某人或某事到来

📖 旧式及物用法，直接把等待对象放在 wait 后面；现代英语通常改用 wait for。

💡 这种结构在现代英语中已基本被 wait for 取代。读到 wait one’s turn 等固定或旧式表达时能够识别即可，自己造句时应优先说 wait for one’s turn。

archaic transitive
rare 侍候；陪同

📖 过时用法，指以礼节或恭敬的方式侍候、陪同某人。

💡 主要出现在历史文本或正式仿古文体中。现代英语通常用 attend、serve 或 accompany，不能把普通的 wait 自动理解成“陪同”。

obsolete transitive
rare 随之发生

📖 过时用法，表示某种结果或事件跟随着另一件事发生。

💡 现代英语一般用 follow、result from 或 accompany 来表达。这个意思只需在旧文本中识别，不应作为日常 wait 的解释。

obsolete
rare 推迟，暂缓

📖 旧式或口语化用法，表示把饭或其他事情推迟到稍后再做；可以看作把“等待”施加到计划上的结果。

💡 现代英语更自然地说 postpone、delay 或 wait to eat。它不是普通的“等饭”，而是主动把用餐时间推后；遇到这一义时要看上下文是否有被推迟的计划。

colloquial obsolete
rare 伺机伏击

📖 旧用法，指带着恶意守候并伺机行动，基本只保留在 lie in wait 等短语中。

💡 现代英语不要单独使用这个旧义来表示普通等待。表达埋伏时最自然的结构是 lie in wait for someone，具体是否有恶意要由上下文决定。

obsolete
common 等候某人归来或兑现承诺

📖 指在对方长期不在时仍然守候、不另作安排，带有对伴侣或未婚对象保持忠诚的意味。

💡 常见结构是 wait for someone，尤其用于 wait for me；它是否含有忠诚意味要看关系和上下文。不要把每个 wait for 都理解成恋爱中的守候，大多数时候它只是普通等待。

intransitive

She promised to wait for him while he was away.

她答应在他离开期间等着他。

waits present,singular,third-person waiting participle,present waited participle,past waited past wait first-person,present,singular waited first-person,past,singular wait present,second-person,singular waitest archaic,present,second-person,singular waited past,second-person,singular waitedst archaic,past,second-person,singular waiteth archaic,present,singular,third-person waited past,singular,third-person wait plural,present waited past,plural wait present,subjunctive waited past,subjunctive wait imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

look forward to the probable occurrence of; ;

同义词集: expect look await wait

We were expecting a visit from our relatives

She is looking to a promotion

he is waiting to be drafted

下位: anticipate, expect, look for, look to

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

同义词集: wait waiting

the wait was an ordeal for him

上位: inactivity

serve as a waiter or waitress in a restaurant

同义词集: wait waitress

I'm waiting on tables at Maxim's

上位: work

stay in one place and anticipate or expect something

同义词集: wait

I had to wait on line for an hour to get the tickets

下位: ambuscade, ambush, bushwhack, lie in wait, lurk, scupper, waylay

wait before acting

同义词集: wait hold off hold back

the scientists held off announcing their results until they repeated the experiment

上位: act, move 下位: delay

time during which some action is awaited;

同义词集: delay hold time lag postponement wait

instant replay caused too long a delay

he ordered a hold in the action

上位: break, intermission, interruption, pause, suspension 下位: extension, moratorium, retardation

🌳 词源

源自中古英语，最初与“看守、守望”有关，后来发展出“停留等待”的常用意义；姓氏 wait 是 Waite 的变体。

From Middle English waiten, from Anglo-Norman waiter, waitier (compare French guetter from Old French gaitier, guaitier), from Frankish *wahtwēn (“to watch, guard”), derivative of Frankish *wahtu (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”). Cognate with Old High German wahtēn (“to watch, guard”), German Low German wachten (“to wait”), Dutch wachten (“to wait, expect”), French guetter (“to watch out for”), Saterland Frisian wachtje (“to wait”), West Frisian wachtsje (“to wait”), North Frisian wachtjen (“to stand, stay put”). More at watch. In some senses, merged or influenced by Middle English waiten, weiten (“to do good to, lie in wait for, to contrive good or harm on, catch, snare”), from Old Norse veita (“to give help to, assist, grant, cause to happen”), from Proto-Germanic *waitijaną (“to show, guide, advise, direct”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to see, know”). Largely overtook native Middle English biden, from Old English bīdan, source of bide.

🔄 变式

- imperat waited 1st_sg waitedst archaic waitest archaic waiteth archaic waiting present Waits plural

🏷 单词标签 & 词根