waist

waist主要指人体躯干中部、胃部和骨盆之间的腰部，也可指衣服对应腰部的位置；由此还可表示昆虫、船、飞机或其他事物的中间收窄或中段。

💡 记忆钩子

把waist想成“中间那一圈”：人的身体中间是腰，衣服围住这里就是腰部；昆虫胸部和腹部之间的细腰、船身或机身的中段，以及其他东西的中间部分，也都沿用了“中间连接处”这个形象。

📝 学习建议

先掌握人体的“腰”和衣服的“腰部”两个常用义，再把它理解为“中间部分”的延伸义。
waist不是“腰部以下的臀部”，也不要和waste（浪费；废物）混淆。

📖 中文释义

noun

core 人体的腰部

📖 指身体中部、胃部和骨盆之间的腰部，是人体把上身和下身连接起来的部分。

💡 常用“have a pain in the waist”“put your hands on your waist”这类结构，也常说“slim at the waist”表示腰部纤细。谈身体部位时通常用“the waist”，而说尺寸时常用“waist size”或“waist measurement”。中文里“腰”有时也会泛指腰背一带，但英语中的waist更准确地指躯干中部的腰部。

She put her hands on her waist and took a deep breath.

她把双手放在腰上，深深地吸了一口气。

This exercise can strengthen your waist and back.

这项运动可以增强你的腰部和背部力量。
common 衣服的腰部

📖 指裙子、裤子等衣物覆盖或收束在腰部的那一段，也可指衣物的腰围尺寸。

💡 常用“the waist of the trousers/skirt”和“a high-waisted dress”这类搭配；谈尺寸时说“a 30-inch waist”或“the waist is too tight”。这里既可以指衣物的具体部位，也可以指它的尺寸，需根据上下文判断。不要只把它译成穿衣者的“腰”，因为句子也可能是在说衣服本身的腰部。

The waist of these trousers is too loose for me.

这条裤子的腰对我来说太松了。
rare 昆虫的细腰

📖 指蜜蜂、蚂蚁、黄蜂等昆虫胸部和腹部之间狭窄的连接处，形状像一段很细的腰。

💡 常见于昆虫学或科普语境，通常用“the waist between the thorax and abdomen”这类结构。它描述的是昆虫身体结构，不是昆虫的衣物或人的腰部。日常会话中一般不需要主动使用这个义项。
common 船身或机身的中段

📖 指船体或飞机机身的中部，尤其是连接前后部分的中段；这是把人体腰部的“中间连接处”形象用到交通工具上。

💡 常用“the waist of the hull/fuselage”或“in the waist of the ship/aircraft”这类结构，主要出现在航海、航空和技术说明中。它通常需要和具体结构名词连用，否则听者未必知道指的是船还是飞机。日常谈论交通工具时，通常用“middle”或更具体的结构名称。

The engineers inspected the waist of the aircraft for signs of damage.

工程师检查了飞机机身中段是否有损坏迹象。
rare 船上前后甲板之间的中段

📖 在航海语境中，特指船的上层甲板上、后甲板和前甲板之间的中部区域。

💡 通常出现在航海史、海事文学或船舶描述中，常与“on the waist of the ship”连用。它是很专门的船舶术语，不能按现代日常英语中的“腰部”来理解。
common 事物的中部或收窄处

📖 泛指某个物体或结构的中间部分，尤其是连接两端、显得较窄的地方；钟的中部就是这种延伸意义。

💡 常用“the waist of + 物体”表示某物的中段或收窄处，例如“the waist of a bell”。这个义项多见于对形状、器物或结构的描写，正式度高于直接说“the middle”。如果只是普通地说某物的中间，使用“middle”通常更自然。

The vase is narrow at the waist and wide at both ends.

这个花瓶中间收窄，两端都比较宽。

waists plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the narrow part of the shoe connecting the heel and the wide part of the sole

同义词集: shank waist

上位: part, portion

the narrowing of the body between the ribs and hips

同义词集: waist waistline

上位: area, region

🌳 词源

源自中古英语wast，和表示“生长、发展、体格”的日耳曼语词有关；现代词义保留了对身体中部或体形的指称。

Inherited from Middle English wast (“waist”), probably from Old English *wæst, *wǣst, *weaxt, *wæhst, from Proto-West Germanic *wahstu, from Proto-Germanic *wahstuz (“growth, development, stature, build”), from Proto-Indo-European *h₂weks- (“to multiply, increase”). Cognate with Middle English wacste (“growth, increase, might, power”), Middle High German wahst (“growth”), Danish vækst (“growth”), Swedish växt (“growth, development, size”), Icelandic vöxtur (“growth”), Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐍄𐌿𐍃 (wahstus, “growth”). Related to Old English weaxan (“to grow, increase”). More at wax.

🔄 变式

waists plural

🏷 单词标签 & 词根