wail

wail 主要表示因悲痛而发出的长而尖的哭喊，也可指类似的哀鸣声；作动词时表示哀号、悲叹，另有较少见的俚语和古旧义项。

💡 记忆钩子

把 wail 想成一条拉得很长的悲声：人悲痛时发出长声是“哀号”，风声或警笛像这种哭喊一样也是“哀鸣”；动词则是“发出这种声”或“为某事悲叹”。

📝 学习建议

先掌握“哀号、哀鸣”这一核心线索，再记“为某事悲叹”的用法；不要把它只理解成普通的哭。
它和表示短促尖叫的词不同，wail 通常强调声音拖长、带有悲痛或哀怨色彩。

📖 中文释义

noun

core 悲痛的长声哀号

📖 指人在悲伤、痛苦或绝望时发出的拖长而通常较尖的哭喊，是这个词最核心的名词义。

💡 常用结构是“let out a wail”或“a loud wail”，表示突然发出一声哀号。它比一般的哭声更响、更拖长，也更明显地带有痛苦或悲伤。不要把它用于没有情绪色彩的普通喊声。

She let out a wail when she heard the news.

听到这个消息时，她发出了一声哀号。

A baby's wail filled the quiet room.

婴儿的哭号声充满了安静的房间。
common 哀鸣般的声音

📖 指风、动物或其他事物发出的、听起来像人在哀哭的声音；重点不在真正的悲伤，而在声音的相似性。

💡 常用结构是“the wail of + 名词”，例如描述风、动物或机器的声音。这个义项常用于文学性描写，但日常叙述中也能使用。不要默认发声者真的在哭或感到悲伤。

The wail of the wind kept us awake all night.

风的哀鸣声让我们整晚都没睡着。
common 警笛的长鸣声

📖 可专指急救车等应急车辆发出的连续、拖长的警笛声，因为这种声音听起来像哀号。

💡 常用结构是“the wail of the siren”或“sirens wailed”，语境通常会明确涉及警车、救护车等应急车辆。这里强调连续的警笛声，不是短促的一声提示音。在一般语境中也可泛指类似的长鸣声。

We heard the wail of an ambulance siren outside.

我们听到外面救护车警笛的长鸣声。

wails plural

verb

core 悲痛地哀号

📖 指因悲伤或痛苦而发出拖长的哭喊，是动词的核心用法。

💡 常用结构是“wail in pain”或“wail with grief”，后面通常接表示痛苦或悲伤的原因。它是强烈的发声动作，不等于安静地流泪。描述某人时，主语通常是人，也可以是婴儿等会哭喊的主体。

intransitive

The child wailed in pain after falling.

孩子摔倒后痛苦地哀号起来。

She wailed when her dog disappeared.

她的狗失踪后，她悲痛地哀号起来。
common 持续哭诉、悲叹

📖 表示长时间或反复地痛哭、哀叹，重点是持续而苦涩地表达悲伤。

💡 常用结构是“wail about + 问题”或“wail over + 损失”，后者更突出为已经发生的事情悲叹。这个义项可指带有抱怨色彩的持续哭诉。不要把所有“抱怨”都译成 wail，它通常仍需要强烈、悲惨或夸张的情绪。

intransitive

He kept wailing about how unfair the decision was.

他一直哭诉这个决定有多么不公平。
common 发出哀鸣般的声音

📖 指风、雨、警笛等发出像哭喊一样的长声，是名词“哀鸣声”对应的动词用法。

💡 常用结构是“the wind wailed”或“sirens wailed”，主语可以是非人的发声者。它常用于描写连续、尖锐而哀怨的声音。不要把它理解成这些事物真的具有悲伤情绪。

intransitive

The wind wailed around the old house.

风在老房子周围发出哀鸣。
common 为某事悲叹

📖 表示悲痛地哀悼或惋惜某人某事，重点从“发出声音”扩展到“表达悲伤”。

💡 常用结构是“wail over + 名词”或“wail the loss/death of + 名词”，后者较正式或文学化。它可以带有公开哀悼的意味，不一定只描述哭声本身。学习时注意及物用法需要明确的悲叹对象。

transitive

The villagers wailed over the loss of their homes.

村民们为失去家园而悲叹。
common 表现得极其出色

📖 非正式俚语义，表示某人在音乐、运动或表演中发挥得非常有力、精彩；它和“哀号”没有直接的情绪联系，是后来分化出的用法。

💡 常用结构是“really wail”或“wail on + 乐器”，只适合非正式谈话、评论和娱乐语境。这里不是“哭喊”，而是夸人发挥得猛、技术出色。正式写作中不要用这个义项来表示“表现优秀”。

slang

That guitarist really wailed during the final song.

那位吉他手在最后一首歌中发挥得特别精彩。

wails present,singular,third-person wailing participle,present wailed participle,past wailed past

verb

rare 选择

📖 古旧用法，表示挑选或选择，与现代 wail 的“哀号”义不是同一条常用语义。

💡 只会在古英语、历史文献或仿古表达中遇到。现代交流中不要用它表示“选择”，应使用普通的选择类词语。判断此义时要看上下文是否明显在列举或挑选对象。

obsolete

wails present,singular,third-person wailing participle,present wailed participle,past wailed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cry weakly or softly

同义词集: wail whimper mewl pule

she wailed with pain

上位: cry, weep

emit long loud cries;

同义词集: howl ululate wail roar yawl yaup

wail in self-pity

howl with sorrow

上位: call, cry, holler, hollo, scream, shout, shout out, squall, yell

a cry of sorrow and grief

同义词集: lament lamentation plaint wail

their pitiful laments could be heard throughout the ward

上位: complaint

🌳 词源

最初与表示“悲痛、哀伤”的古诺尔斯语词有关，名词义由动词义发展而来；另有一个古旧动词义源自表示“选择”的词源。

c. 1300, Middle English weilen, waylen (“to sob, cry, wail”), from Old Norse væla (“to wail”), from væ, vei (“woe”), from Proto-Germanic *wai (whence also Old English wā (“woe”) (English woe)), from Proto-Indo-European *wáy. The verb is first attested in the intransitive sense; the transitive sense developed in mid-14ᵗʰ c.. The noun came from the verb.

🔄 变式

wailed past wailing present wails plural

🏷 单词标签 & 词根