wage-slave

指为了工资而缺乏自主性地工作，或为了挣钱长期做令人厌烦、辛苦的苦差事；常带有自嘲或批评意味。

💡 记忆钩子

把自己想成“被工资拴住的奴隶”：一方面，工资很低、工作选择和自主权很少；另一方面，即使工作特别枯燥辛苦，也只能靠出卖劳动力换钱。

📝 学习建议

不要把它理解成法律意义上的“奴隶”，这里通常是夸张的比喻，强调工作处境受压抑或缺乏自由。
先掌握“为了低工资而失去自主性”的核心意思，再理解它也可以单指为了挣钱做苦差事。

📖 中文释义

verb

core 低薪且缺乏自主地工作

📖 指为了很少的工资工作，同时几乎不能决定自己的工作内容、方式或职业方向；核心画面就是被微薄的工资拴住，像失去了选择权。

💡 常用模式是“wage-slave for + 雇主”或“wage-slave for + 低工资”，也可以接表示持续时间的成分。它通常描述一种长期的工作状态，而不是某一天偶尔加班；使用时要保留其非正式和贬义色彩。不要只用它表示“工资不高”，还要有缺乏自主性或被工作束缚的意思。

informal intransitive uncommon

After graduation, he wage-slaved for a tiny salary while dreaming of starting his own studio.

毕业后，他为了微薄的工资苦苦工作，同时梦想着开办自己的工作室。

I spent five years wage-slaving for a company that never let me make a decision.

我在一家从不让我做决定的公司里当了五年“工资奴隶”。
core 为了工资做苦差事

📖 指为了挣钱而做非常令人厌烦、重复或辛苦的工作；这里的重点不一定是工资特别低，而是劳动本身像苦役一样消耗人。

💡 常用模式是“wage-slave through + 一段时间”或“wage-slave to pay for + 目的”，也可说明是在某个地方做苦工。这个用法仍然是非正式的，通常用于抱怨、夸张描述或自我调侃。不要把它当作中性职业名称，也不要在没有负面劳动感受时随意使用。

informal intransitive uncommon

We wage-slaved through the summer to pay off the debt.

我们整个夏天都在做苦差事，只为了还清债务。

wage-slaves present,singular,third-person wage-slaving participle,present wage-slaved participle,past wage-slaved past

🔄 变式

wage-slaved past wage-slaves present wage-slaving present

🏷 单词标签 & 词根