wage

wage 主要指“工资、薪酬”，也可作动词表示发动战争或进行斗争；其他动词义项多已过时。

💡 记忆钩子

核心画面是“拿出或交付某种东西作承诺”：劳动者交付劳动，换来工资；国家交付力量去发动战争，因此有“进行战争、斗争”的意思。早期还可指拿东西下注、冒险或雇人，都是把资源押出去或用报酬换取服务。

📝 学习建议

先掌握名词“工资”和固定搭配“发动战争”；其他动词义项在现代英语中大多不常见。
不要把 wage 当作泛指所有收入：它通常强调按小时、按周等因劳动获得的报酬；salary 更常指固定的月薪或年薪。

📖 中文释义

noun

core 工资；薪酬

📖 指劳动者完成一定工作后得到的钱，常按工作时间或工作量计算。它体现了“用劳动换取报酬”这一核心画面。

💡 常用“earn/receive/get wages”或“wages of + 金额”这类结构，也常说“最低工资”和“小时工资”。wages 通常用复数表示工资总额；表示固定职位的月薪或年薪时，salary 往往更自然。

often plural

Many workers depend on their weekly wages to pay the bills.

许多工人靠每周的工资支付各种账单。

The factory raised hourly wages after the negotiations.

谈判后，这家工厂提高了小时工资。

wages plural

verb

rare 下注；打赌

📖 表示把某物作为赌注押上，源于“交付某物作承诺”的旧有概念；这是过时用法。

💡 通常只会在古典文学或历史文本中见到“wage + 赌注 + against/on + 对象”。现代英语中应使用更常见的表示下注的动词；不要把这个义项用于日常谈论赌博。

obsolete transitive
rare 冒险承担

📖 表示把自己置于危险或风险之中，相当于把自己“押”出去；这是过时用法。

💡 多出现在古旧或文学化的“wage oneself/one’s safety against...”一类结构中。现代英语通常改用表示冒险、承担风险的普通动词；不要把它和名词 wages 混淆。

obsolete transitive
rare 雇用

📖 表示付工资雇人，让对方提供服务；这是过时用法，也可看作“用报酬换取劳动”的旧表达。

💡 这种用法主要见于古英语或历史文学，后面可接表示人的宾语。现代英语应使用更常见的表示雇用的动词，不要在普通职场语境中使用此义。

obsolete transitive
core 发动；进行战争或斗争

📖 表示投入力量去进行战争、战斗或持续的对抗，是“把资源押上去、开展一场斗争”的延伸。现代英语中最重要的用法是表示发动战争，也常用于比喻斗争。

💡 最典型的结构是“wage war against/on + 对象”，也可说“wage a campaign”。它比普通的“进行”更正式、更有对抗意味；不要把它直接用于一般活动或普通项目。

transitive

The government promised to wage war against corruption.

政府承诺要打击腐败。
rare 为报酬而投入或出租

📖 表示为了报酬而投入某种工作、资源或服务，或把它出租出去；这是从“用报酬换取服务”的旧意义发展来的过时用法。

💡 主要见于古旧文学，常接表示劳动、生命或财产的词。现代英语中应根据具体情况使用表示投入、出租或雇用的普通表达；不宜用于现代商业或求职对话。

transitive
rare 为履约提供担保

📖 在旧法律用语中，表示为某人履行义务提供保证，和“交付某物作承诺”的核心概念有关。

💡 这是英国法律语境中的过时用法，常见于历史法律文本而非现代日常英语。现代法律文件通常会使用更明确的表示担保或保证履约的表达；不要把它理解成普通的“付工资”。

UK obsolete

wages present,singular,third-person waging participle,present waged participle,past waged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

carry on (wars, battles, or campaigns)

同义词集: engage wage

Napoleon and Hitler waged war against all of Europe

上位: contend, fight, struggle 下位: offer, provide, put up

something that remunerates; ;

同义词集: wage pay earnings remuneration salary

wages were paid by check

he wasted his pay on drink

they saved a quarter of all their earnings

下位: found

🌳 词源

名词和动词都源自表示“抵押、保证、承诺”的古日耳曼语词根，后来发展出工资、下注和发动斗争等相关意义。

From Middle English wage, from Anglo-Norman wage, from Old Northern French wage, a northern variant of Old French gauge, guage (whence modern French gage), Medieval Latin wadium, from Frankish *waddī (cognate with Old English wedd), from Proto-Germanic *wadją (“pledge”), from Proto-Indo-European *wedʰ- (“to pledge, redeem a pledge”). Akin to Old Norse veðja (“to pledge”), Gothic 𐍅𐌰𐌳𐌹 (wadi), Dutch wedde. Compare also the doublet gage. More at wed.

🔄 变式

waged past wages plural waging present

🏷 单词标签 & 词根