waffle

waffle 主要指带蜂窝格纹的华夫饼，也可表示含糊冗长的讲话或写作；作动词时常指含糊其辞、没完没了地说，也有少数方言和俚语义。

💡 记忆钩子

把 waffle 想成一个有许多格子的华夫饼：格子让东西来回绕、没有直线重点，于是“说话像在格子里绕圈”就变成含糊冗长地说；少数词义则从“压成扁平格状”或“来回摆动”分别发展出来。

📝 学习建议

先掌握“华夫饼”和“含糊冗长地说”这两个高频义，不要把动词一律理解成“粉碎”。
中文里的“华夫”通常只让人想到食物；英语中的 waffle 作名词还常指没有重点的长篇话，作动词也常表示说话绕圈。

📖 中文释义

noun

core 华夫饼

📖 一种压出方格或蜂窝格纹的扁平糕点，通常趁热配黄油、蜂蜜或糖浆吃。它正是“格子”这一核心形象最直接的来源。

💡 常用结构是“吃华夫饼”或“华夫饼配某种配料”，也常用复数表示一餐或一份食物。它是可数名词，表示一个时可以用单数，表示多块或一类食物时用复数。不要把它和外形相近但通常更薄、更脆的威化饼混为一谈。

countable

We ordered waffles with fresh berries for breakfast.

我们早餐点了华夫饼，配新鲜浆果。

The syrup filled every square of the warm waffle.

糖浆填满了热华夫饼的每一个方格。
common 土豆华夫饼

📖 在英国语境中，它还可以指用土豆制成、压有华夫格纹的咸味扁饼。

💡 这个义项常在英国食品语境中出现，通常用复数谈论配菜或冷冻食品。需要明确是土豆制品时，句子中往往会出现表示土豆或咸味配菜的上下文。不要默认所有 waffle 都是这种土豆食品。

British countable

The children had potato waffles with baked beans.

孩子们吃了土豆华夫饼和烤豆。
rare 格构楼板

📖 建筑中指底部有交叉肋、形成格子结构的混凝土楼板。

also attributive
rare 蜂窝纹织物

📖 纺织业中指织成蜂窝状或格状凸凹纹理的布料。

attributive

waffles plural

noun

core 空泛废话

📖 指说了很多却不直接回答问题、没有清楚重点的言语或文字；它保留了“在格子里绕圈”的形象。

💡 常用结构是“满是空泛话语”或“某人的发言是空泛话语”，也常放在表示大量内容的词后面。这个义项通常不可数，不能照搬可数食物义随意加复数。语气带批评意味，不适合在正式场合直接评价上级或客户的发言。

colloquial uncountable

The report contains a lot of waffle but very few useful facts.

这份报告空话很多，但有用的事实寥寥无几。

noun

rare 幼犬尖叫声

📖 英国方言中指小狗发出的尖细叫声，也可指听起来闷住的吠声。

British dialectal

waffles plural

verb

rare 压碎

📖 俚语中指把东西猛烈撞击或挤压得扁平，联想到面糊被上下模具压成格状。

slang transitive

waffles present,singular,third-person waffling participle,present waffled participle,past waffled past

verb

common 含糊回答

📖 指没有明确回答问题，而是用模糊、绕弯的话躲开重点。

💡 常用结构是“对问题含糊其辞”或“给出含糊回答”，也可以直接说某人没有正面回答。它通常描述一次回答或一个答复，不等于单纯的“说错了”。语气往往表示说话者认为对方在回避问题。

intransitive

When I asked who was responsible, he waffled and changed the subject.

我问是谁负责时，他含糊其辞，还把话题扯开了。
rare 鸟左右摇摆下降

📖 描写鸟接近水面或地面时左右摆动着下降，像在空中来回摇摆。

intransitive
rare 缓慢行进

📖 口语中可描写飞机或车辆慢悠悠、不急不忙地行进。

colloquial intransitive
common 犹豫不决

📖 指在几个选择之间来回摇摆，迟迟拿不定主意；这里“来回摆动”从动作变成了态度上的犹豫。

💡 常用结构是“在甲和乙之间犹豫不决”，也可接表示是否做某事的内容。它通常指反复改变想法，不是礼貌地“再考虑一下”。这个义项带有轻微责备或自我调侃色彩，且在英国和苏格兰语境中更常见。

Scotland colloquial intransitive

I kept waffling between taking the train and driving.

我一直在坐火车和自己开车之间犹豫不决。
core 没完没了地说

📖 指说或写了很长一段，却没有明确目的或重点，像沿着华夫饼的格子不断绕圈。

💡 常用结构是“没完没了地谈论某事”或“继续漫无目的地说”，也常用在提醒别人不要这样说的祈使句中。它可以描述说话或写作，通常是不及物的，但也能带出所谈内容。语气明显偏负面，不能用来中性地表示“详细说明”。

ambitransitive

Please stop waffling and tell us what happened.

请别再没完没了地绕了，直接告诉我们发生了什么。

The speaker waffled for twenty minutes without making a clear point.

演讲者绕了二十分钟，也没讲清楚重点。
rare 来回摆手

📖 指把手横着来回转动，用动作表示犹豫或“说不准”。

transitive

waffles present,singular,third-person waffling participle,present waffled participle,past waffled past

verb

rare 幼犬尖声吠叫

📖 英国方言中指狗以尖细的幼犬声或闷闷的声音吠叫。

British dialectal intransitive

waffles present,singular,third-person waffling participle,present waffled participle,past waffled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

pause or hold back in uncertainty or unwillingness

同义词集: hesitate waver waffle

Authorities hesitate to quote exact figures

下位: falter, hover, linger, oscillate, vacillate, vibrate, waver

pancake batter baked in a waffle iron

同义词集: waffle

上位: cake

🌳 词源

食物义来自荷兰语，可能与“编织、蜂窝格纹”有关；“说话绕圈”这一组词义来自表示来回摆动或含糊说话的古老词源。俚语“压碎”义则据说来自把面糊压进华夫饼模具的动作。

The verb is borrowed from Scots waffle (“to waver, flap, flutter”), from waff (“to wag, wave; to flap, flutter”) + -le (diminutive or frequentative suffix), from Middle Scots waff (“signal; gust of wind; glimpse; a flapping, waving”), from Northern Middle English wafe, waffe, a variant of waven (“to move to and fro, sway; to stray, wander; (figuratively) to follow a weaving course; (figuratively) to vacillate, waver; to move something to and fro, wave”) (whence wave), from Old English wafian (“to wave”), from Proto-Germanic *wabōną, *wabjaną (“to sway; to wander”), from Proto-Indo-European *webʰ- (“to braid, weave”). Regarding sense 5 (“to speak or write (something) at length without any clear aim or point”), compare Old English wæflian (“to talk foolishly”), possibly ultimately from Proto-Germanic *babalōną (“to babble, chatter”), from Proto-Indo-European *bʰā- (“to say”) and/or Proto-Indo-European *baba- (“to talk vaguely; to mumble”). The Oxford English Dictionary does not derive the English word waffle from this Old English word. Compare also Dutch wauwelen (“to linger, waffle, jabber, gab, chat”). The noun is derived from the verb.

🔄 变式

waffled past waffles plural waffling present

🏷 单词标签 & 词根