wade

wade 主要是动词，表示涉水而行，也可引申为艰难地推进或贸然介入；它还可作名词表示涉水过程或渡口，并用作姓氏、男性名及一种旧式汉语罗马化系统的名称。

💡 记忆钩子

想象一个人穿过齐膝的水：脚步受阻却仍向前，这就是 wade 的核心——“涉水前进”，引申为艰难地读完一大段内容，或不顾后果地闯入争论。名词表示这次涉水或可涉水渡河的地方；作为专名时，则是源自“渡口”的姓氏和名字，另有与涉水义无关的韦氏式汉语罗马化名称。

📝 学习建议

先掌握动词“涉水”和“艰难推进”，再记名词义；不要把它泛泛理解成普通的“走”。
看到人名、姓氏或地点名时，wade 通常不是在表达动作；韦氏罗马化系统也不是现代汉语拼音。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个源自古英语“渡口”之意的姓氏，与普通动词 wade 在现代句中的用法不同。

💡 常见模式是“某人姓 Wade”或把 Wade 放在名字之后作姓。作为姓氏要大写，不能根据上下文把它改译成“涉水”。它常保留为固定人名译法或音译。

Dr. Wade will see you now.

韦德医生现在可以见你了。
common 男性名

📖 Wade 也可以是男性名字，后来由姓氏转作名字使用。

💡 通常作单独名字或置于姓氏之前，并首字母大写。它不是普通名词，不能按“渡口”或“涉水”解释。翻译人名时应遵循作品或人物已有的译名。

Wade is starting college this fall.

韦德今年秋天要上大学了。
rare 韦氏式罗马化

📖 这是托马斯·韦德制定的一套根据十九世纪北京话发音设计的汉语罗马化系统。

💡 通常出现在汉语语言学、历史文献或旧地图等专业语境中，常与“系统”“罗马化”搭配。不要把它当作现代汉语拼音的别称。日常英语交流中一般不会使用这一义项。
rare 美国地名

📖 Wade 还可作为美国若干地点的名称，具体所指要由上下文或所在州确定。

💡 作地名时首字母大写，通常与表示地点的介词或地点类别词搭配。不要仅凭 Wade 一词判断它是人名还是地名，应查看句中的州名、地图或其他地点信息。

noun

common 涉水

📖 wade 指一次穿过水或类似阻碍物的行动，重点在于人在其中缓慢、费力地前进。

💡 常见模式是“a wade through + 水域”或“go for a wade”。它通常指具体的一次涉水活动，语体普通；不要用它代替表示游泳的词。

The children took a wade in the shallow stream.

孩子们在浅溪里涉了一会儿水。
common 渡口；浅滩

📖 在口语中，wade 也可指水浅到能够涉水通过的过河处，也就是渡口或浅滩。

💡 常见模式是“a wade across the river”或“find a wade”。这一用法带有口语色彩，正式语境更常使用表示渡口的普通词；不要把它理解成桥或船渡。

colloquial

We found a wade near the bend in the river.

我们在河弯附近找到了一处可以涉水过河的浅滩。

wades plural

noun

rare 菘蓝的旧拼写

📖 这里的 wade 只是 woad 的旧式写法，指一种传统上用于制蓝色染料的植物。

💡 通常作为不可数名词出现在历史性或古旧文本中，不能按普通可数名词使用。现代读者遇到它时，应先考虑这是 woad 的过时拼写，而不是“涉水”。

alt-of obsolete uncountable

verb

core 涉水而行

📖 指人在水中走，通常水不深到必须游泳，但会让行走变慢、变得费力；也可泛指穿过妨碍前进的东西。

💡 常见模式是“wade through + 水域”或“wade across + 河流”。它是不及物动词，通常不直接接水域作宾语；想说“涉过这条河”，应说“wade across/through the river”，而不是把河直接当作普通及物宾语。

intransitive

We waded across the river before sunset.

我们在日落前涉水过了河。

She waded through the flooded street.

她涉水穿过了被水淹的街道。
core 艰难推进

📖 从在水中费力前进引申而来，表示艰难地读完、处理或推进某件复杂、乏味的事。

💡 常见模式是“wade through + 书、文件、资料或问题”。这里通常是比喻用法，不表示真的有水；不要把 through 省略后误当成普通的“读”或“处理”。

intransitive

I spent the weekend wading through tax documents.

我整个周末都在费力地处理税务文件。
common 涉过；穿过

📖 作及物动词时，指穿过水、泥地或其他类似阻碍物，强调用涉水的方式通过。

💡 常见模式是“wade + 水域或泥地”，也可用“wade through + 阻碍物”。及物用法可以直接接地点名词，这一点不同于不及物的“wade across/through”结构。

transitive

The hikers waded the muddy stream.

徒步者涉水穿过了那条泥泞的小溪。
rare 在云雾间隐约透出

📖 较旧或文学化地指光线，尤其阳光，断断续续地穿过云雾显现出来，可看作“艰难穿过阻碍”的引申。

💡 通常用于阳光等作主语，常见模式是“sunlight wade through + clouds/mist”。这是文学性较强的用法，日常英语中不宜用来替代普通的“shine through”。
common 贸然介入

📖 表示不顾阻力或后果，直接闯入争斗、争论等场面，保留了“顶着阻碍往前走”的感觉。

💡 常见模式是“wade into + fight/debate/controversy”。into 后面接的是冲突或争议场合，不是单纯的地点；这一用法语气通常带有鲁莽、强硬或不怕麻烦的意味。

intransitive

The reporter waded into the debate on social media.

那名记者贸然加入了社交媒体上的争论。

wades present,singular,third-person wading participle,present waded participle,past waded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

walk (through relatively shallow water);

同义词集: wade

Can we wade across the river to the other side?

Wade the pond

上位: walk 下位: puddle

English tennis player who won many women's singles titles (born in 1945)

同义词集: wade virginia wade

🌳 词源

动词和相关名词源自古英语，核心词源义是“行走、穿过”；作为姓氏的 wade 源自古英语中表示“渡口”的词。

From Middle English waden, from Old English wadan, from Proto-West Germanic *wadan, from Proto-Germanic *wadaną (“to go, pass through”), from Proto-Indo-European *weh₂dʰ- (“to go”). Cognates include Saterland Frisian waadje (“to wade”), West Frisian wâdzje (“to wade”), Dutch waden (“to wade”), German Low German waden (“to wade”), German waten (“to wade”), Danish vade (“to wade”), Swedish vada (“to wade”), Icelandic vaða (“to wade”), and Latin vādō (“go, walk; rush”).

🔄 变式

waded past wades plural wading present

🏷 单词标签 & 词根