vulgar

vulgar 主要表示“粗俗、不得体的”，也可表示“普通民众的”或数学上的“普通分数”。

💡 记忆钩子

核心画面是“属于大众、没有经过修饰”：本来指普通人和大众，后来可指不够高雅、甚至粗鄙下流；在数学里，普通分数则是最常见的整数相除形式。

📝 学习建议

不要把 vulgar 一律理解成“普通的”。现代英语中，单独使用时最常见的是“粗俗、下流、不得体”，而“普通的”多见于固定术语或历史、专业语境。
建议先掌握“粗俗的”这一现代核心义，再辨认“普通民众的”和数学术语义；它通常不是中性的“普通”，也不能随意替换 common。

📖 中文释义

adj

core 粗俗的；下流的

📖 指言语、行为、笑话或品味不文雅、不得体，有时还带有淫秽或下流意味；可以把它理解为“属于大众但没有经过修饰”。

💡 常用模式是 “vulgar + language/joke/behavior” 或 “be vulgar”；它批评的是表达或举止的品味，不一定表示违法或极其严重。不要把 vulgar 误译成单纯的“普通”，也不要在只想说“通俗易懂”时使用它。

The comedian was criticized for using vulgar language.

那名喜剧演员因使用粗俗的语言而受到批评。

His vulgar joke made everyone uncomfortable.

他那句下流的笑话让所有人都感到不自在。
common 普通民众的

📖 指属于普通百姓或大众的，强调与上层阶级、精英或正式学术圈相对；这种用法常带历史色彩或贬义。

💡 常见模式是 “the vulgar” 或 “vulgar + 名词”，但现代日常英语中不常用，且可能显得轻蔑。谈论普通人时，通常用 ordinary people、common people 或 the public 更自然；不要把这一义当作中性形容词随处使用。

derogatory historical

The book describes how the vulgar lived in the nineteenth century.

这本书描述了十九世纪普通民众的生活。
common 通常的；普通类型的

📖 在分类学等专业名称中，它表示某种常见、典型的类型，仍然保留“属于大众、通常形态”的核心意思。

💡 通常放在名词前，尤其出现在物种或分类名称中；这种用法是专业或书面用法，不能据此推断 vulgar 在普通对话里就是中性的“普通”。日常表达“常见的”时优先使用 common 或 usual。

especially

This guide includes the vulgar form of the species as well as its rare varieties.

这本指南既介绍了该物种的常见类型，也介绍了它的稀有变种。
common 普通分数的

📖 数学中指用一个整数除以另一个非零整数表示的分数，也就是通常所说的分数形式，而不是小数或其他表示法。

💡 常见模式是 “a vulgar fraction”；这是数学术语，不能按“粗俗的分数”理解。现代数学教学中通常说 common fraction 或 ordinary fraction，vulgar fraction 偏传统或书面。

Write the answer as a vulgar fraction, not a decimal.

请把答案写成普通分数，不要写成小数。

more vulgar comparative vulgarer comparative most vulgar superlative vulgarest superlative

noun

rare 普通人

📖 指一个普通人，含义来自“属于大众”，但通常带有轻蔑或历史语气；现代英语中不宜随意用来称呼别人。

💡 多见于历史作品或带批判意味的文字中，常用复数或和限定词连用。现代交流中应改用 ordinary person、commoner 或 ordinary people，具体选择取决于语境；直接称某人为 a vulgar 可能非常冒犯。

derogatory historical
common 普通民众

📖 指社会中的普通大众，与统治者、贵族或精英相对；它把“属于大众”的概念直接当作名词使用。

💡 常见形式是 the vulgar，通常出现在历史叙述或文学评论中，不能像 the public 一样自然地用于现代新闻和日常谈话。这个词可能带贬义，谈论当代普通人时应改用 ordinary people 或 the general public。

collective

The king's laws affected both the nobles and the vulgar.

国王的法律既影响贵族，也影响普通民众。
rare 通俗语言；民众的语言

📖 指普通民众所使用的语言，尤其与拉丁语等正式或学术语言相对；这是“属于大众”的概念扩展到语言。

💡 常见于历史或语言学语境，常和 in 连用，如 in the vulgar。现代英语通常使用 vernacular、the common language 或 the language of the people；不要把它理解成“粗俗话”这一现代形容词义。

vulgars plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

conspicuously and tastelessly indecent; ; ; ; ; ;

同义词集: crude earthy gross vulgar

coarse language

a crude joke

crude behavior

an earthy sense of humor

a revoltingly gross expletive

a vulgar gesture

full of language so vulgar it should have been edited

近似: indecent

being or characteristic of or appropriate to everyday language; ; ; ;

同义词集: common vernacular vulgar

common parlance

a vernacular term

vernacular speakers

the vulgar tongue of the masses

the technical and vulgar names for an animal species

近似: informal

of or associated with the great masses of people; ; ; ;

同义词集: common plebeian vulgar unwashed

the common people in those days suffered greatly

behavior that branded him as common

his square plebeian nose

a vulgar and objectionable person

the unwashed masses

lacking refinement or cultivation or taste; ; ; ; ;

同义词集: coarse common rough-cut uncouth vulgar

he had coarse manners but a first-rate mind

behavior that branded him as common

an untutored and uncouth human being

an uncouth soldier--a real tough guy

appealing to the vulgar taste for violence

the vulgar display of the newly rich

🌳 词源

源自中古英语 vulgare，追溯至拉丁语 vulgāris，和表示“大众、普通人”的词根有关。

From Middle English vulgare, from Latin vulgāris, from volgus, vulgus (“mob; common folk”), from Proto-Indo-European *welH-. Compare Welsh gwala (“plenty, sufficiency”), Ancient Greek ἁλία (halía, “assembly”), εἰλέω (eiléō, “to compress”), Old Church Slavonic великъ (velikŭ, “great”).

🔄 变式

more vulgar compar most vulgar superl vulgarer compar vulgarest superl vulgars plural

🏷 单词标签 & 词根