voyage

voyage主要指一次较长、通常乘船进行的旅程，也可作动词表示进行长途旅行；另有“旅行记”这一古旧名词义。

💡 记忆钩子

把voyage想成一艘船驶向远方：它首先是一次漫长的航行或旅程，也可以表示“去进行这样的长途旅行”；过去人们还会把这段旅程写成“旅行记”。

📝 学习建议

先掌握名词“长途旅行、航行”和动词“进行长途旅行”这两个核心义项，再把古旧的“旅行记”当作阅读中的补充义项。
voyage不是普通的“旅行”或“出行”，通常暗示路程较长、过程较特别，常与海上或船舶旅行联系在一起。

📖 中文释义

noun

core 长途旅行；航行

📖 指一次较长的旅程，尤其是乘船在海上或沿水路进行的旅行；重点是路程长、过程较完整，而不只是一次普通出门。

💡 常用结构是“go on a voyage to＋地点”或“take a voyage”，地点也可用“across/around＋海域或地区”来表达。这个词语气比普通的“旅行”正式，常用于海上旅行、探险或带有特殊经历的长途旅程；不要用它指日常短途出行。

They went on a voyage across the Atlantic.

他们进行了一次横跨大西洋的航行。

The young sailor dreamed of a voyage to distant islands.

那个年轻水手梦想着航行到遥远的岛屿。
rare 旅行记

📖 指对一次旅行或航行的书面记述，也就是把旅途见闻写下来的文章或书；这是古旧用法，现代英语中很少这样使用。

💡 通常出现在旧书、历史文献或模仿古风的语境中，常见于表示某次旅行的标题或书名结构。现代英语一般会用表示“旅行记”或“游记”的其他说法，因此不要在普通会话中把每本旅行记录都称为voyage。

archaic
rare 旅行这一行为

📖 泛指旅行或到外地去的行为，是从“长途旅行”这一核心概念抽象出来的古旧义项；现代英语中基本不这样使用。

💡 只会在过时的历史文本或古雅表达中见到，不能照搬到现代日常英语中。现代语境通常直接使用表示“旅行”或“出行”的常用词。

obsolete

voyages plural

verb

core 进行长途旅行

📖 表示亲自踏上并进行一次较长的旅程，尤其是乘船远行；也可在文学中比喻思想或想象在陌生领域中探索。

💡 常用结构是“voyage to/through/across＋地点”，例如表示驶向某地或穿越某片海域。这个动词通常不直接带宾语，不能把地点直接当作它的宾语；它比普通的“旅行”更正式，文学作品中也常用来写思想或想象的漫游。

intransitive

The explorers voyaged south in search of new islands.

探险家们向南航行，寻找新的岛屿。

Her imagination voyaged through worlds no one had seen.

她的想象力漫游在无人见过的世界中。

voyages present,singular,third-person voyaging participle,present voyaged participle,past voyaged past voyage first-person,present,singular voyaged first-person,past,singular voyage present,second-person,singular voyagest archaic,present,second-person,singular voyaged past,second-person,singular voyagedst archaic,past,second-person,singular voyageth archaic,present,singular,third-person voyaged past,singular,third-person voyage plural,present voyaged past,plural voyage present,subjunctive voyaged past,subjunctive voyage imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a journey to some distant place

同义词集: voyage

上位: journey, journeying 下位: crossing

an act of traveling by water

同义词集: ocean trip voyage

下位: cruise, sail

travel on water propelled by wind or by other means

同义词集: voyage sail navigate

The QE2 will sail to Southampton tomorrow

上位: journey, travel 下位: cruise

🌳 词源

源自中古英语，借自盎格鲁-诺曼语和古法语，最终来自拉丁语；现代拼写受到现代法语的影响。

From Middle English viage, borrowed from Anglo-Norman viage and Old French voiage, from Latin viaticum. The modern spelling is under the influence of Modern French voyage. Doublet of viaticum.

🔄 变式

- imperat voyaged 1st_sg voyagedst archaic voyages plural voyagest archaic voyageth archaic voyaging present

🏷 单词标签 & 词根