vow

vow既可作名词，表示郑重的誓言或宣告，也可作动词，表示郑重地发誓、承诺，常带有公开、坚定或宗教色彩。

💡 记忆钩子

把vow想成“当众把承诺钉死”：先是郑重说出的誓言，再引申为郑重地作出承诺或宣告；在宗教语境中，它还可以特指对某种生活方式的誓愿。

📝 学习建议

学习时先掌握“郑重承诺”这一核心，再扩展到宗教誓愿和公开宣告。
不要把vow只理解成普通的“答应”；它通常比promise更庄重、更坚定。它也不要和avow混为一谈，虽然词源上与vote有亲缘关系。

📖 中文释义

noun

core 誓言；誓愿

📖 指一个人郑重承诺今后要做某事，或要按照某种方式生活，尤其常用于宗教誓愿。

💡 常用“take a vow”或“make a vow”表示“立誓”，也可用“a vow of + 名词”说明誓言内容。这个词比promise正式、庄重，常见于宗教、婚礼和严肃叙述中。不要把它只用于轻松的日常约定。

The monk took a vow of silence.

那名僧人立下了沉默的誓言。

They made a vow to support each other through difficult times.

他们发誓要在困难时期互相支持。
common 郑重宣告

📖 指带有誓言性质的声明或断言，重点是说话人以非常坚定、郑重的方式公开表明立场或意图。

💡 常用“a vow that + 从句”或“make a vow”引出郑重的声明内容。这个意义常和政治、演讲或文学语境相连，语气比普通的statement更强。不要把所有一般性的“声明”都翻成vow，只有带有坚定承诺或誓言色彩时才合适。

Her speech ended with a vow that the community would never give up.

她在演讲结尾郑重宣告，社区永远不会放弃。
rare 还愿供物

📖 这是过时用法，指为履行宗教誓愿而献上的供物，可把它理解为“誓言所对应的献礼”。

💡 只主要出现在古旧或历史文本中，现代日常英语里几乎不用。不要把现代语境中的vow默认理解为供物。

obsolete

vows plural

verb

core 发誓；承诺

📖 指郑重地作出誓言，承诺自己将做某事或遵守某种行为准则。

💡 最常见结构是“vow to do something”，主语通常是人或团体。这个词强调决心和庄重性，常出现在演讲、新闻和严肃叙述中。不要只把它当成promise的完全同义词，因为vow通常带有更强的情感或公开性。

ambitransitive

She vowed to protect her younger brother.

她发誓要保护弟弟。

The new leader vowed to rebuild the city.

新任领导人承诺要重建这座城市。
common 发誓要；誓言要

📖 指针对某件事郑重表明自己的决心，尤其常表示决心采取某种行动或让某种结果发生。

💡 常见结构是“vow + 名词”，例如表示发誓要复仇、改变或胜利；也可以改用“vow to do something”。直接接名词时，宾语通常是行动、结果或强烈目标，不是普通物品。这个用法常带有强烈情绪，尤其适合冲突或重大决定的语境。

transitive

After the defeat, the team vowed revenge.

失败后，这支队伍发誓要复仇。
common 公开宣告决心

📖 指公开说出自己已经立下誓言，借此显示坚定决心，或宣布将采取某种行动。

💡 常用“vow to do something”表示公开宣告将采取的行动，尤其常见于新闻报道和政治表态。它强调对外宣布和决心展示，不只是私下许诺。不要把这种用法理解成单纯的过去承诺；上下文通常会突出说话人的态度或行动计划。

The protesters vowed to continue their campaign until the law was changed.

抗议者宣称，在法律改变之前他们将继续开展这项运动。

vows present,singular,third-person vowing participle,present vowed participle,past vowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

make a vow; promise

同义词集: vow

He vowed never to drink alcohol again

上位: pledge, plight 下位: affiance, betroth, engage, plight, profess, swear

dedicate to a deity by a vow

同义词集: vow consecrate

上位: commit, consecrate, dedicate, devote, give

a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner

同义词集: vow

they took vows of poverty

上位: assurance, pledge

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，和表示“许诺、誓言”的词有关；它与avow无关，是vote的同源异形词。

Inherited from Middle English vowe, voue, that from Old French vut, in turn from Latin vōtum (“a promise, dedication, vow”), from vovēre (“to promise, vow”). Not related to avow. Doublet of vote.

🔄 变式

vowed past vowing present vows plural

🏷 单词标签 & 词根