voucher

voucher主要指能证明、兑换或授权某事的凭证，也可作动词表示为某事提供凭证或为某人发放代金券。

💡 记忆钩子

把voucher想成一张“替你作证、让你兑现”的凭证：它可以拿来换商品或服务，也可以作为收据证明钱花在了哪里；引申为动词，就是为事实或支出作凭证，或给受益人发一张可兑换的凭证。

📝 学习建议

学习时先掌握“代金券、兑换券”和“凭证”这两个核心意思，再扩展到动词用法。
不要把voucher只理解成“优惠券”；它也常指兑换券、收据或证明支出的单据。

📖 中文释义

noun

core 代金券；兑换券

📖 一张可以换取商品或服务、享受折扣，或代表某项权益的凭证；重点在于它能让持有人兑现某种价值。

💡 常见结构是 voucher for + 商品或服务，也可说 a voucher worth + 金额。它常用于商店、旅行、餐饮和促销场景，既可以是纸质的，也可以是电子的。不要把所有voucher都译成“优惠券”，没有折扣、只用于兑换的也叫voucher。

They gave us a voucher for a free breakfast.

他们给了我们一张免费早餐兑换券。

I received a gift voucher for my birthday.

我生日时收到了一张礼品代金券。
common 收据；凭单

📖 指证明一笔付款或支出已经发生的单据，尤其常见于会计和报销场景。它的作用不是让人兑换东西，而是留下交易凭证。

💡 常见结构是 keep/submit/provide a voucher for + 支出或付款。这个意思偏商务和会计语境，日常购物中更常用普通的“收据”一词。不要因为它能证明付款，就把每张收据都机械地称为voucher；具体用词取决于机构的单据制度。

Please keep the voucher for your travel expenses.

请保留你的差旅费用凭单。
rare 证明者；佐证物

📖 指为某人的说法、身份或品质作证明的人或事物，相当于一个可以替其作证的依据。这个意思来自“作证”的核心概念，现代日常英语中较少单独使用。

💡 常见结构是 a voucher for + 人或品质，表示某人或某事为另一件事提供证明。该用法较书面、较古旧，通常出现在正式文字中。不要把这里的voucher理解成可兑换的票券。
rare 广告刊登证明

📖 在广告行业中，指寄给客户、用来证明广告已经在报纸或杂志上刊登的副本或凭证。它仍然保留了“为某事提供证据”的核心意思。

💡 常见于 advertising 或 agency 等行业语境，通常指随账单或结算材料提供的刊登副本。这个专业义项不适合泛用于普通广告或普通收据。阅读商业文件时，要根据上下文判断它是一般凭证还是广告刊登证明。
rare 旧式金额登记装置

📖 历史上指商店里自动登记取出金额的机械装置；这是已经过时的技术义项。

💡 只会在历史资料或旧商业设备的说明中出现，现代日常交流中不使用这个意思。看到它时应结合历史上下文，不要把它理解为现代的代金券。

historical

vouchers plural

verb

core 为……真实性作证

📖 表示通过证据、记录或可靠来源证明某事真实，相当于替某件事作凭证。它把名词voucher中“可以作证的依据”变成了一个动作。

💡 常见结构是 voucher for + 事实或主张，也可接支出、身份等需要证明的对象。该用法正式且不如更常见的普通表达活跃，多见于法律、商业或书面材料。不要把它误解为“发放优惠券”；那是另一个动词义项。

transitive

The documents voucher for the accuracy of the report.

这些文件证明了报告的准确性。
common 为支出提供凭单

📖 表示为一笔支出准备或提供凭证，使这笔钱的用途能够被核查或入账。这里的动作重点是“用单据证明支出”，不是单纯地付款。

💡 常见结构是 voucher an expenditure 或 voucher + 支出项目，主要用于会计和财务管理。这个用法较专业，通常涉及审核、记录或报销流程。不要把它和“批准花钱”完全等同；有时凭单只是证明支出，而不表示批准本身。

transitive

The accountant vouched the travel expenses before payment.

会计在付款前为这些差旅费用核验并备好了凭单。
common 给受益人发放凭证

📖 表示向某个受益人提供一张可兑换商品、服务或某种权益的凭证。它是名词“代金券、兑换券”对应的发放动作。

💡 常见结构是 voucher + 人 + with + 凭证，或 voucher + 人 + for + 项目。多用于福利、援助、退款和机构安排等正式场景。不要漏掉受益人这一成分，也不要把它理解成直接把商品交给对方。

transitive

The charity vouchered families for three free meals.

慈善机构给各户家庭发放了三顿免费餐的餐券。

vouchers present,singular,third-person vouchering participle,present vouchered participle,past vouchered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a negotiable certificate that can be detached and redeemed as needed

同义词集: coupon voucher

a document that serves as evidence of some expenditure

同义词集: voucher

上位: document, papers, written document

someone who vouches for another or for the correctness of a statement

同义词集: voucher verifier

上位: admirer, booster, champion, friend, protagonist, supporter

🌳 词源

源自vouch加后缀-er；动词用法由名词用法发展而来。

From vouch + -er. The verb is from the noun.

🔄 变式

vouchered past vouchering present vouchers plural

🏷 单词标签 & 词根