← 返回单词列表

vote

★★★★★

🇺🇸 /vˈoʊt/ 🇬🇧 /vəʊt/

noun 编号: V00614 牛津3000 BNC #1228 COCA #1078

vote 主要表示在正式表决或选举中作出选择，也可以指一次投票、投票权或投票结果；作动词时表示投票或通过投票选择。

💡 记忆钩子

把 vote 想成“用一票表达自己的选择”：先是正式表决中的“选择”（vote），再是实际投下的一票（a vote），最后可以引申为“投票选出”某人或某事。少数旧义把这种正式表达扩大为愿望、请求或意见；另有一个罕见名词义指沃蒂亚人，与主要词义无关。

📝 学习建议

先掌握“投票、表决、票数”这一组核心意思，再学习较正式的司法或机构语境。
注意 vote 既可作名词也可作动词；中文里的“投票”在英语中常需要根据句法选择 vote、a vote 或 voting。
不要把 vote 只理解成选举投票，它也常用于委员会、董事会、议会和法院等正式表决场合。

📖 中文释义

noun

core 正式表决；投票选择

📖 指在选举、议会、委员会或其他正式程序中，对某个方案、职位或争议事项作出的选择。这里的重点是“通过投票作出决定”，而不是泛泛地表达个人看法。

💡 常用结构是 “a vote on something” 或 “put something to a vote”。vote 前可用 public、final、majority 等词说明表决的性质或结果；表示参加表决时，通常说 “take part in a vote”，而不是把 vote 当作普通聊天中的“意见”。

The committee will hold a vote on the new safety rules tomorrow.

委员会明天将就新的安全规则进行表决。

The proposal passed by a narrow vote.

这项提案以微弱优势通过了表决。
core 一票；投票行为

📖 指某人实际参与正式选择的行为，或指这个行为本身的一票。它强调“参加表决并提交选择”，也可以在上下文中表示一个人拥有的投票权或一票的分量。

💡 常见结构是 “cast a vote”“get a vote” 和 “every vote counts”。表示投下一票时用 cast a vote 比单独使用 vote 更正式；“one person, one vote”表示每人一票，不是“一人一个意见”。

Every eligible citizen has a vote in the election.

每位符合资格的公民在这次选举中都有一票。

She cast her vote before leaving for work.

她在上班前投下了自己的一票。
rare 愿望；祈愿

📖 这是旧式用法，指强烈的愿望、誓愿或祈祷；可以看作把正式表达选择的 vote 延伸为向神或命运表达愿望。

💡 通常只在古英语、宗教文本或历史文学中出现，现代英语中不要用它表示普通的“愿望”。现代语境下应优先使用 wish、prayer 或 hope。

obsolete
rare 正式请求

📖 这是过时的名词义，指以正式方式提出的请求或请愿，与“把愿望郑重表达出来”有关。

💡 该义基本限于旧文学或历史文献，现代英语中不宜用 vote 表示请求。普通的“请求、请愿”应根据语境使用 request 或 petition。

obsolete
rare 正式意见

📖 这是过时用法，指经过思考后形成并正式表达的意见或看法；它比现代常见的“投票”义更抽象。

💡 这一用法在现代普通英语中几乎不用，尤其不能把日常的“我认为”直接替换成 vote。现代语境通常使用 opinion、view 或 judgment。

obsolete
common 表决形成的正式意见

📖 指通过正式投票形成并公布的立场或意见，尤其可指法院判决中与多数意见不同的意见。它仍然保留“以正式程序表达选择”的核心概念。

💡 常见结构是 “a dissenting vote” 或 “the vote of the court”。这个义项多见于法律、机构和正式报道，不能简单理解为任何个人观点；日常表达个人看法时一般使用 opinion 或 view。

The judge explained her dissenting vote in a separate opinion.

这名法官在另一份意见中解释了她的不同表决意见。

votes plural

noun

rare 沃蒂亚人

📖 指来自沃蒂亚地区或具有沃蒂亚血统的人；这是一个与“投票”无关的专门民族名称义。

💡 通常只在民族史、语言学或地方史材料中使用，日常英语中极少见。遇到这个义项时，需根据上下文把它理解为民族名称，而不是表决行为。

Votes plural

verb

core 投票；参加选举

📖 指亲自参加选举或正式表决并作出选择。它强调行动本身，而不是投下的那一票或最后的表决结果。

💡 常见结构是 “vote in an election”“vote for a candidate” 和 “vote against a proposal”。vote 后接人或方案时用 for 或 against；表示“就某事投票”用 on，而不是把 on 省略后直接连接议题。

intransitive

Did you vote in the local election last month?

你上个月参加地方选举投票了吗？

Most employees voted against the proposed schedule.

大多数员工投票反对拟议的日程安排。
core 投票选出；表决通过

📖 指通过投票或全体同意来选择某人、授予某种职位，或批准某项安排。与只说“参加投票”不同，这个义项强调投票所产生的选择结果。

💡 常见结构是 “vote someone into office”“vote someone chairman” 和 “vote to approve something”。表示“投票选某人”时，英语常把人直接放在 vote 后，再接职位或结果；不要机械套用中文的“投票给某人”。

transitive

The board voted Maria chair of the committee.

董事会投票选玛丽亚担任委员会主席。

Members voted to approve the revised budget.

成员们投票批准了修订后的预算。

votes present,singular,third-person voting participle,present voted participle,past voted past vote first-person,present,singular voted first-person,past,singular vote present,second-person,singular votest archaic,present,second-person,singular voted past,second-person,singular votedst archaic,past,second-person,singular voteth archaic,present,singular,third-person voted past,singular,third-person vote plural,present voted past,plural vote present,subjunctive voted past,subjunctive vote imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

the opinion of a group as determined by voting

同义词集: vote

they put the question to a vote

下位: election, plebiscite, referendum

a choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative;

同义词集: vote ballot voting balloting

there were only 17 votes in favor of the motion

they allowed just one vote per person

上位: choice, option, pick, selection 下位: veto, write-in

express one's preference for a candidate or for a measure or resolution; cast a vote;

同义词集: vote

He voted for the motion

None of the Democrats voted last night

上位: choose, pick out, select, take 下位: ballot, poll 参见: defeat, kill, shoot down, vote down, vote out

bring into existence or make available by vote

同义词集: vote

They voted aid for the underdeveloped countries in Asia

express a choice or opinion;

同义词集: vote

I vote that we all go home

She voted for going to the Chinese restaurant

上位: express, state

express one's choice or preference by vote

同义词集: vote

vote the Democratic ticket

上位: express, state

be guided by in voting

同义词集: vote

vote one's conscience

a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution; guaranteed to women by the 19th amendment

同义词集: right to vote vote suffrage

American women got the vote in 1920

上位: enfranchisement, franchise

the total number of voters who participated

同义词集: vote voter turnout

they are expecting a large vote

a body of voters who have the same interests

同义词集: vote

he failed to get the Black vote

上位: body

🌳 词源

主要来自拉丁语中表示“发誓、许愿”的词，后来发展出“以正式方式表达选择”的意思，与 vow 同源。另有一个独立的罕见名词义来自有关沃蒂亚人的民族名称。

Proto-Indo-European *h₁wegʷʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₁wogʷʰéyeti Proto-Italic *woɣʷeō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Proto-Italic *woɣʷetos Proto-Italic *wowitos Latin vōtus Latin vōtumder. English vote From Latin vōtum, a form of voveō (“to vow”) (cognate with Ancient Greek εὔχομαι (eúkhomai, “to vow”)), from Proto-Indo-European *h₁wegʷʰ- (“to promise, to vow”). Doublet of vow.

🔄 变式

- imperat voted 1st_sg votedst archaic Votes plural votest archaic voteth archaic voting present

🏷 单词标签 & 词根