vomit

vomit 主要表示“呕吐”及呕吐物，也可引申为从内部猛烈喷出，或非正式地指令人厌恶的垃圾内容。

💡 记忆钩子

把胃里的东西猛地推出去，就是“呕吐”或“呕吐物”；这个画面再向外扩展，就能表示从某个内部空间喷出烟、液体等，也能贬义地指像被吐出来一样粗劣、令人恶心的东西。

📝 学习建议

先掌握动词“呕吐”和名词“呕吐物”这两个核心义项，再记“喷出”和“垃圾内容”等引申义。
不要把名词 vomit 只理解成动作；它也常指吐出来的东西。

📖 中文释义

noun

core 呕吐物

📖 指从胃里吐出来的东西，也就是呕吐后留下的物质；它是“把胃里的东西推出去”这一核心画面留下的结果。

💡 常用于“清理、发现、踩到呕吐物”等结构，通常不加不定冠词。它一般是不可数名词，因此不要把它当作普通的单个物品来数。日常表达中也常用更委婉的说法来避免直接提及。

uncountable usually

Someone had left vomit on the bathroom floor.

有人把呕吐物留在了浴室地板上。
core 呕吐这一动作

📖 指胃内容物被吐出的过程，而不是吐出来的具体东西；可以把它看成“推出去”这个动作本身。

💡 常见于“经历呕吐、因呕吐而……”等描述身体状况的结构，通常作不可数名词。说明某人正在呕吐时，优先使用动词，而不要机械地把这个名词当作普通动作名词。医学或较正式的叙述中更容易见到它。

uncountable usually

The medication caused severe vomiting and nausea.

这种药引起了严重的呕吐和恶心。
common 呕吐发作

📖 仍然指呕吐的动作，但强调一次令人难受的呕吐发作或过程。

💡 常放在描述身体反应或场面的名词短语中，通常不数数。它与表示“呕吐物”的意义要靠上下文区分：涉及清理、地面或气味时多半指物质，涉及发生、持续或发作时多半指动作。

uncountable usually

The smell of the spoiled food triggered a bout of vomit.

变质食物的气味引发了一阵呕吐。
common 令人作呕的垃圾内容

📖 非正式地把粗劣、毫无价值、令人厌恶的文字或东西比作“吐出来的东西”，因此可指垃圾内容或废物。

💡 多用于批评作品、文字或言论，常带强烈的非正式贬义，不能用于中性地说“垃圾”。通常作不可数名词，前面可用表示程度的词修饰。正式场合应换用更中性的批评表达。

informal uncountable usually

The article was nothing but sentimental vomit.

那篇文章不过是一堆煽情的垃圾。
rare 催吐剂

📖 旧式用法，指能引起呕吐的药物或物质；它不是呕吐物，而是让人吐出来的东西。

💡 这是过时用法，现代日常英语中几乎不这样使用。阅读历史或古旧医学文本时可根据上下文理解为催吐药，不要把它当作现代常用义。

obsolete uncountable usually

vomits plural

verb

core 呕吐

📖 指把胃里的东西通过嘴吐出来，是这个词最基本的动作义。

💡 常用作不及物动词，直接说某人呕吐；也可与表示时间、原因或结果的短语连用。描述一次身体反应时，主语通常是人或动物。这个词很直接，正式或委婉场合要注意语气。

intransitive

She vomited after eating the spoiled seafood.

她吃了变质的海鲜后呕吐了。

The child began to vomit during the journey.

孩子在旅途中开始呕吐。
common 把某物吐出

📖 表示把已经吞下或进入胃里的东西吐出来，重点是“吐出某物”这一结果。

💡 常用“vomit + 宾语”或“vomit + 宾语 + out”的结构，宾语通常是食物、液体或胃里的东西。不要在不及物用法后随意加宾语；如果只说明人在呕吐，就不需要宾语。这个结构比单纯说呕吐更具体。

transitive

The dog vomited up the piece of plastic.

那只狗把塑料片吐了出来。
common 喷出；冒出

📖 把“从胃里推出去”的画面扩展到其他内部空间，表示烟、火、蒸汽或其他东西猛烈地喷出。

💡 常用“某物 + vomit + 烟雾、火焰等”的结构，也可用“vomit out + 名词”强调喷出。主语通常是火山、机器、烟囱等有内部空间的事物，语气比普通的“释放”更生动、更猛烈。用于写作时较常见，日常中应根据对象选择更普通的动词。

The old chimney vomited black smoke into the sky.

那根旧烟囱向天空喷出黑烟。

vomits present,singular,third-person vomiting participle,present vomited participle,past vomited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

eject the contents of the stomach through the mouth; ;

同义词集: vomit vomit up purge cast sick cat be sick disgorge regorge retch puke barf spew spue chuck upchuck honk regurgitate throw up

After drinking too much, the students vomited

He purged continuously

The patient regurgitated the food we gave him last night

上位: egest, eliminate, excrete, pass

the reflex act of ejecting the contents of the stomach through the mouth

同义词集: vomit vomiting emesis regurgitation disgorgement puking

上位: ejection, expulsion, forcing out, inborn reflex, innate reflex, instinctive reflex, physiological reaction, projection, reflex, reflex action, reflex response, unconditioned reflex

a medicine that induces nausea and vomiting

同义词集: emetic vomit vomitive nauseant

上位: curative, cure, remedy, therapeutic

the matter ejected in vomiting

同义词集: vomit vomitus puke barf

上位: body waste, excrement, excreta, excretion, excretory product

🌳 词源

源自中古英语，来自拉丁语，最初与“反复呕吐、吐出”有关。

From Middle English vomiten, from Latin vomitāre (“vomit repeatedly”), frequentative form of vomō (“be sick, vomit”), from Proto-Indo-European *wemh₁- (“to spew, vomit”). Cognate with Old Norse váma (“nausea, malaise”), Old English wemman (“to defile”). More at wem.

🔄 变式

vomited past vomiting present vomits plural

🏷 单词标签 & 词根