volunteer

表示“自愿主动提供服务或承担事情的人”，也可作动词表示主动报名、主动提出或替别人报名；在植物语境中还指自行生长的植物。

💡 记忆钩子

把它想成一只主动举起的手：人主动举手去帮忙，就是志愿者或主动报名；主动把解释、时间或某人提供出来，就发展成动词“主动提出、替人报名”；植物没有人特意种，却自己冒出来，也像是“自愿”出现。另有专门用法把美国田纳西州人称为这个词。

📝 学习建议

先掌握“志愿者”和“主动报名、主动提出”这条主线，再记军事、植物和地域名称等专门用法。
不要把它一律理解成“免费劳动”：重点是自愿，是否有报酬要看具体语境。
看到植物语境时，不要按人的“志愿者”理解；这里指未经特意播种或栽培而自行长出的植物。

📖 中文释义

noun

core 志愿者

📖 指不是被强迫、而是主动提供时间和精力来服务或帮忙的人，通常没有报酬，但是否无偿要看上下文。

💡 常见结构是“a volunteer at/in + 地点”或“volunteers who + 动词”；表示参加某项活动时，通常说明服务地点、对象或任务。它强调自愿参加，不单独保证这项工作一定没有报酬，也不等于临时帮一次忙的人。

The volunteers at the animal shelter feed the cats every morning.

动物收容所的志愿者每天早上给猫喂食。
common 志愿兵

📖 指自愿加入军队服役的人；入伍后仍须遵守军纪和规章，与被征召入伍的人相对。

💡 常见结构是“a volunteer in the army”或“volunteer soldiers”；在历史、政治和军事报道中尤其常见。不要把“自愿入伍”误解成服役期间可以随意行动，入伍后仍受军队制度约束。

He joined the army as a volunteer instead of waiting to be drafted.

他以志愿兵身份参军，没有等着被征召。
rare 志愿民兵

📖 指参加国家有组织民兵队伍的自愿成员，与常备军或正规军成员相区别。

💡 常见于“a regiment of volunteers”或历史军事文本；这里的“volunteer”是编入有组织军事单位的身份名词。现代日常对话中通常不这样单独使用，翻译时要结合具体国家和历史制度。
rare 自愿行为人

📖 在法律语境中，指没有法律义务却按照自己意愿行事的人，例如主动捐赠的人。

💡 常见于法律文本中的“a volunteer donor”或“act as a volunteer”；它是法律分类，不是日常所说的普通志愿者。不要仅凭“没有报酬”判断这一义项，关键是行为人没有相应的法律义务。
rare 自生植物

📖 指没有人特意播种或栽培，却自行长出来的植物，像是植物自己“冒出来”。

💡 常见于“a volunteer plant”或“volunteer seedlings”；多用于农业、园艺和植物学语境。不要把它理解成有人主动照料的植物，这里的重点是没有计划地自行生长。
rare 田纳西州人

📖 美国田纳西州居民的别称，源自该州历史上以志愿兵闻名。

💡 通常出现在历史、地方文化或体育语境中，常作专名式称呼使用。日常遇到这个词时，先根据上下文判断它是在说志愿者，还是在指田纳西州人。

volunteers plural

verb

common 报名做志愿者

📖 指主动报名成为志愿者或加入某项志愿服务。

💡 常见结构是“volunteer for + 名词”或“volunteer to do sth”；强调主动报名参加，而不是被安排参加。不要在后面直接接动词原形，表达具体行动时要用“to + 动词”。

intransitive

Several students volunteered to help at the food bank.

几名学生主动报名去食品银行帮忙。
core 主动提出做某事

📖 指没有被要求，却主动表示愿意做某事；核心仍是那只主动举起的手。

💡 常见结构是“volunteer to do sth”或“volunteer for + 名词”；主语通常是做出主动表示的人。它不一定表示正式的志愿服务，也可以用于家务、工作或临时任务；不要误解为已经完成了这件事。

ambitransitive

I volunteered to wash the dishes after dinner.

晚饭后我主动提出洗碗。
common 主动提供

📖 指主动提出信息、解释、意见等，通常是对方没有明确要求时先提供出来。

💡 常见结构是“volunteer + 名词”，如“volunteer an explanation”；宾语通常是解释、信息、意见或事实等内容。这个用法比“offer”更突出未经提示就主动说出，不能把它理解成只提供时间或劳务。

transitive

She volunteered an explanation before anyone asked a question.

还没人提问，她就主动作了解释。
common 替别人报名

📖 指主动把别人安排去做某事，通常带有未经对方同意就替对方作决定的意味。

💡 常见结构是“volunteer + 人 + to do sth”，多用于非正式语境；宾语是被替着报名的人，后面再说明要做的事情。这个用法常含戏谑或抱怨色彩，不能随意理解成“帮助别人自愿参加”。

informal transitive

My brother volunteered me to give the presentation.

我哥哥擅自替我报名做演示。
rare 自行生长

📖 用于植物时，表示没有人特意播种或栽培，植物却自己长出来。

💡 常见结构是“volunteer in + 地点”或“volunteer from + 土壤”；主语通常是植物、幼苗或作物。这个用法多见于园艺和植物学文本，不能把它当作人的主动报名来理解。

intransitive

volunteers present,singular,third-person volunteering participle,present volunteered participle,past volunteered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

tell voluntarily

同义词集: volunteer

He volunteered the information

上位: inform

do volunteer work

同义词集: volunteer

上位: work

agree freely;

同义词集: volunteer offer

She volunteered to drive the old lady home

I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it

上位: act, move

a native or resident of Tennessee

同义词集: tennessean volunteer

上位: american

a person who performs voluntary work

同义词集: volunteer unpaid worker

上位: worker 下位: vigilance man, vigilante

(military) a person who freely enlists for service

同义词集: volunteer military volunteer voluntary

上位: man, military man, military personnel, serviceman

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语，和“自愿、愿意”有关；也可能受 voluntary 加后缀 -eer 的影响。

Borrowed from Middle French voluntaire, from Latin voluntārius (“willing, voluntary”); or from voluntary + -eer.

🔄 变式

volunteered past volunteering present volunteers plural

🏷 单词标签 & 词根