voluntary

主要表示“自愿的、出于本人意愿的”，也可表示无偿进行的；作名词时还指一种独奏音乐短曲或志愿者。

💡 记忆钩子

把 voluntary 想成“自己伸手去做，而不是被人推着做”：自己愿意就是“自愿的”，有意做就是“故意的”，不拿报酬去做就是“志愿的”；这个核心还延伸出音乐中的即兴独奏曲和“志愿者”这类名词用法。

📝 学习建议

先掌握“自愿的”和“志愿的、无偿的”两层常用意思，再记法律语境中的“故意的”。
不要把它简单理解成“偶然的”或“随便的”；它强调的是是否出于意愿，也常暗含没有强迫或没有报酬。

📖 中文释义

adj

core 自愿的；出于本人意愿的

📖 指行为、决定或给予是本人主动选择的，不是被命令、胁迫或强制完成的。这是该词最核心的意思。

💡 常用模式是“voluntary action/participation/contribution”或“be voluntary”，表示“自愿的行为、参加或捐助”。它多用于正式说明、政策和组织活动中；不要把它和仅表示“随意”的词混用。说某事是自愿的，重点是“可以选择不做”，不一定表示做起来轻松。

Attendance at the workshop is voluntary.

参加这个研讨会完全自愿。

She made a voluntary donation to the shelter.

她自愿向那家收容所捐了款。
core 故意的；有意的

📖 强调某个动作是有意识、按意图做出的，而不是意外发生的。它仍然和“自己作出选择”这个核心概念相连，但在法律或正式论述中尤其常见。

💡 常见模式是“voluntary act/action”或“voluntary killing”，用于区分有意行为和意外行为。这个意思常见于法律、伦理和学术语境，不能一律译成“自愿的”。如果强调结果是计划好的，也要结合上下文判断，而不是只看行为者是否同意。

The damage was the result of a voluntary act, not an accident.

这起损坏是有意造成的，并非意外。
common 志愿的；无偿的

📖 指工作、服务或参与没有强制要求，通常也没有报酬。这里突出的是“主动提供时间或劳动”，所以常译为“志愿的”或“无偿的”。

💡 常用搭配是“voluntary work/service/organization”，表示志愿工作、无偿服务或志愿组织。修饰人时更自然的名词通常是“volunteer”，而不是直接把 voluntary 当作人的称呼。它不一定表示完全没有任何费用，只说明劳动本身不是有偿雇佣。

He does voluntary work at the local food bank.

他在当地的食物银行做志愿工作。
rare 有意志能力的

📖 指某个主体具有作出意愿和选择的能力，能主动决定行动。这是把“出于意愿”进一步用于哲学或神学讨论的少见用法。

💡 通常出现在哲学、神学或古旧的正式文本中，常修饰主体或行动者。日常英语里不要用它来简单表示“愿意的”；普通场合通常使用前面“自愿的”这一核心意思。
rare 志愿主义的

📖 指与志愿主义有关，尤其涉及由个人或团体自愿支持、而非由国家强制建立的制度或组织。这个意思属于专门的社会、宗教或政治语境。

💡 常见模式是“voluntary church/association”，多用于历史、宗教或政治讨论。它不是泛指“大家自愿参加的”，而是指一种强调自愿组织和支持的制度立场；阅读正式文本时要依上下文判断是否属于这一专门义。

more voluntary comparative most voluntary superlative

adv

rare 自愿地

📖 表示主动地、出于自己的意愿去做某事，是形容词核心意思的副词化旧用法。

💡 它只适合阅读旧式或历史文本，现代英语应使用“voluntarily”。把 voluntary 直接放在动词后作副词，会显得不自然或错误。

obsolete

more voluntary comparative most voluntary superlative

noun

common 独奏即兴短曲

📖 指一首较短的器乐曲，通常由独奏乐器演奏，并可带有即兴发挥。这是音乐领域中固定而专门的名词义。

💡 常用模式是“play/perform a voluntary”，也可说“a voluntary for the organ”等。它主要出现在古典音乐、教堂音乐或音乐史语境中，不是泛指任何“自愿演奏的曲子”。

The organist played a short voluntary before the service.

礼拜开始前，管风琴师演奏了一首短小的独奏曲。
common 志愿者

📖 指主动提供时间或劳动、通常不领取报酬的人，也就是“志愿者”。这个意思直接来自“自愿、无偿地做事”的核心概念。

💡 现代英语中更常见的说法是“volunteer”，voluntary 作这个名词用法较少且可能带有特定地区或历史色彩。若要表达一般的志愿者，优先使用“volunteer”，不要把两个词的词性混淆。

The clinic depends on voluntary to help with reception.

这家诊所依靠志愿者帮忙接待。
rare 志愿主义支持者

📖 指支持志愿主义的人，即主张相关组织或制度应建立在个人自愿支持之上，而非依靠国家强制。这是专门的思想或历史语境用法。

💡 通常出现在政治、宗教或社会思想史文本中，现代日常交流很少使用。不要把它理解成普通的“志愿者”；普通人通常说“volunteer”。

voluntaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

of your own free will or design; done by choice; not forced or compelled; ; ; ; ;

同义词集: voluntary

man is a voluntary agent

participation was voluntary

voluntary manslaughter

voluntary generosity in times of disaster

voluntary social workers

a voluntary confession

反义: involuntary, nonvoluntary, unvoluntary 近似: self-imposed, uncoerced, unforced, unpaid, volunteer(a), wilful, willful, willing 参见: conscious, intended, willing

controlled by individual volition;

同义词集: voluntary

voluntary motions

voluntary muscles

反义: involuntary

composition (often improvised) for a solo instrument (especially solo organ) and not a regular part of a religious service or musical performance

同义词集: voluntary

上位: solo

(military) a person who freely enlists for service

同义词集: volunteer military volunteer voluntary

上位: man, military man, military personnel, serviceman

🌳 词源

源自拉丁语中表示“意愿、选择、愿望”的词，后来经古法语进入英语，取代了古英语中表示“任性的、自作主张的”说法。

From Middle English voluntarie, from Old French volontaire, from Latin voluntārius (“willing, of free will”), from voluntās (“will, choice, desire”), from volēns, present participle of volo (“to will”). Displaced native Old English selfwille (literally “self-willed”).

🔄 变式

more voluntary compar most voluntary superl voluntaries plural

🏷 单词标签 & 词根