volley

volley 主要表示“许多东西同时发出”，也常用于球类运动，指球落地前的击球或这种击球动作。

💡 记忆钩子

把 volley 想成“一齐飞出去的一阵东西”：许多子弹、话语或其他东西同时发出，就是一阵 volley；在球类运动中，球还没落地就被一击打出，也像是把球凌空送出去，因此叫 volley。

📝 学习建议

先掌握“同时发出的一阵”和球类中的“凌空击球”这两条主线，再学习板球等专门用法。
不要把 volley 只理解成“排球”；“排球”是 volleyball，而 volley 本身通常指一阵齐发或凌空击球。

📖 中文释义

noun

core 齐射；一阵齐发的子弹

📖 指许多枪弹或其他飞行物在同一时间集中发出，也可以指这样发出的那一批东西。重点不是数量单纯很多，而是它们几乎同时、成阵地飞出。

💡 常用搭配是“a volley of bullets”或“fire a volley”，前者强调齐发的子弹，后者强调发射动作。作名词时通常用可数形式，表示一次齐射可以说“a volley”；不要把它和持续不断的射击混为一谈。这个用法多见于战争、历史或新闻叙述，日常对话中不如比喻义常见。

The soldiers fired a volley across the valley.

士兵们向山谷对面齐射了一轮。

A volley of arrows flew over the wall.

一阵箭雨飞过了城墙。
common 一阵同时涌出的言语或事物

📖 这是从“齐射”发展出的比喻用法，表示许多话、问题、批评或其他东西在短时间内一齐出现或发出。

💡 常用模板是“a volley of + 复数名词”，如“a volley of questions”或“a volley of criticism”。它通常带有密集、连续或令人难以应付的感觉，不一定真的在同一瞬间发生。不要只译成中性的“很多”，因为这个词还突出集中袭来的效果。

The reporter faced a volley of difficult questions.

这名记者面对着一连串尖锐的问题。
core 球落地前的飞行

📖 在球类运动中，指球从被击出到落地前的凌空飞行阶段；这个词强调球还没有碰到地面。

💡 常见搭配是“the ball's volley”或“a volley in the air”，也常在解说中与击球动作连用。这里说的是球的飞行状态，不一定强调击球者本人完成了什么技术动作。初学者不要把这个义项直接等同于“高飞球”，因为关键条件是球在落地前被处理或处于凌空状态。

The ball rose high and stayed in the air for a long volley.

球高高飞起，在空中飞了一段时间才落下。

She watched the volley carefully before moving forward.

她仔细观察着球落地前的飞行，然后才向前移动。
common 凌空球；落地前的击球

📖 指球还没有落地时直接把它击出的一球，尤其常用于足球、网球等运动。它既可以指这次击球，也可以指击出的球。

💡 常见结构是“hit/score a volley”或“a powerful volley”，动词通常直接接 volley，不要再加表示地面的介词。它和“half-volley”不同，后者通常指球刚刚触地或几乎触地时击球。这个义项主要出现在体育报道和比赛解说中。

The striker scored with a brilliant volley from the edge of the box.

前锋在禁区边缘用一记漂亮的凌空抽射得分。
rare 板球中的高位直击球

📖 在板球术语中，指把球直接击向三柱门上方区域的一种击球；这是球类专业语境中的特殊用法。

💡 通常只在板球规则说明、比赛报道或专业讨论中出现，常与表示击球方向和三柱门的词连用。非板球语境中不要用它来泛指普通的凌空球。学习时先认出这是专门术语即可，不必把它推广到其他球类。

volleys plural

verb

common 齐射；发射一阵子弹

📖 指向目标一齐发射一阵枪弹或其他飞行物，强调发射是集中、成阵进行的。

💡 常见模板是“volley + 宾语”或“volley shots at + 目标”，也可说“volley a series of arrows”。这是及物用法，后面通常要有被发射的东西或目标；不要把它当成普通的“shoot”的完全替代词，因为 volley 突出一齐发射。

transitive

The guards volleyed arrows at the advancing enemy.

卫兵们向逼近的敌人齐射了一阵箭。
core 凌空击球

📖 指在球碰到地面前把它击出，尤其用于足球、网球等运动；这是名词“凌空球”对应的动作。

💡 常见结构是“volley the ball”或“volley it into + 位置”，也可用作不带宾语的体育动词。它是及物动词时通常直接接球，不要说成表示“把球踢到空中”的普通动作；关键是击球发生在球落地以前。体育报道中常用过去式描述一次完成的精彩击球。

transitive

She volleyed the loose ball into the top corner.

她把漏过来的球凌空打进了球门上角。

He volleyed the return before it bounced.

他在回球落地前把它凌空击了回去。
rare 以齐射方式发出

📖 指某物不是单独发出，而是以一阵齐发的方式被发射；可看作“齐射”动作的被动或不及物表达。

💡 常见于“be volleyed into/over + 地点”这类被动结构，主语通常是子弹、箭或其他飞行物。它比“be fired”更强调成批、同时发出，主要用于叙事或较正式的描写。日常表达单次发射时不要优先使用这个词。

intransitive
common 完成凌空击球

📖 指完成一次球落地前的击球动作，是“凌空球”这个名词所对应的动词用法。

💡 常见模板是“volley + 球”或“volley + 球 + into/over + 位置”，也可以不带宾语直接说某人完成凌空击球。它通常用于比赛叙述，主语多是球员；不要把它和名词结构混用，例如描述动作时应说“他凌空击球”，而不是只说“他是一个凌空球”。

intransitive

The midfielder volleyed the cross into the net.

中场球员把传中球凌空打进了网。
rare 同时发声

📖 指许多声音在同一时间响起，形成一阵齐鸣；这是从“许多东西同时发出”扩展出的描写用法。

💡 常见于“voices volleyed”或“the bells volleyed”一类文学性较强的描写，主语通常是声音来源或声音本身。它不适合普通地表示“发出声音”，而是强调多种声音同时响起或彼此回应。正式叙事和文学语境中比日常口语更常见。

volleys present,singular,third-person volleying participle,present volleyed participle,past volleyed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

a tennis return made by hitting the ball before it bounces

同义词集: volley

上位: return

utter rapidly

同义词集: volley

volley a string of curses

上位: emit, let loose, let out, utter

rapid simultaneous discharge of firearms

同义词集: fusillade salvo volley burst

our fusillade from the left flank caught them by surprise

上位: fire, firing

make a volley

同义词集: volley

上位: play

discharge in, or as if in, a volley

同义词集: volley

the attackers volleyed gunshots at the civilians

上位: discharge

hit before it touches the ground

同义词集: volley

volley the tennis ball

上位: hit

be dispersed in a volley

同义词集: volley

gun shots volleyed at the attackers

上位: disperse, dissipate, scatter, spread out

🌳 词源

源自中古法语 volée，意为“飞行”，再上溯至拉丁语词源，核心都和“飞出、发出”有关。

From Middle French volée (“flight”), from Vulgar Latin volta, from Late Latin volatus.

🔄 变式

volleyed past volleying present volleys plural

🏷 单词标签 & 词根