voldemort

源自《哈利·波特》的专名，现可指令人厌恶、危险或人人畏惧的人或事物，也可作动词表示刻意避开直接说出某人的名字。

💡 记忆钩子

把“人人都怕直呼其名的伏地魔”想成一个被禁忌包围的名字：名词义从这个形象扩展为“令人恐惧或有害的人或事物”，动词义则是因为忌讳而绕开名字、改用别的说法。

📝 学习建议

先掌握名词义，再理解动词义是由这个专名引申出来的用法。
不要把它只理解为《哈利·波特》中的人物名；在非正式英语中，它也能比喻现实中令人畏惧或不愿直接提及的人或事物。

📖 中文释义

noun

core 令人畏惧的对象

📖 它把伏地魔这个人人害怕、甚至不愿直呼其名的形象，借来指现实中令人恐惧、有害或广受憎恶的人或事物。重点不只是“坏”，而是这个对象带有强烈的威胁感或禁忌感。

💡 常用“the Voldemort of + 领域或群体”来表示某领域中最令人畏惧、最声名狼藉的对象，也可直接作名词使用。它是带有文化典故的非正式比喻，通常需要结合上下文判断是在说人还是事物。不要把所有不受欢迎的人都称为这个词；若缺少明显的恐惧、危害或禁忌意味，使用会显得夸张。

The company was called the Voldemort of the local construction industry.

这家公司被称为当地建筑业中人人畏惧的对象。

For many voters, corruption is the Voldemort of this election.

对许多选民来说，腐败是这场选举中大家最不愿提及的问题。

Voldemorts plural

verb

common 避开直接命名

📖 它表示说话者因为害怕、忌讳或想规避某个话题，故意不直接说出相关的人名或事物名称，而改用绕弯的说法。这个意思正是从“伏地魔的名字不能直呼”这一故事设定发展来的。

💡 常用“Voldemort + 名字或话题”，或用“Voldemort + 某事 + by using + 替代说法”的结构说明如何绕开直接称呼。它多见于非正式评论、网络讨论和带讽刺意味的文字，通常作及物动词使用。不要把它用于单纯忘记名字或普通的概括；句子应体现说话者是在有意回避直接命名。

transitive

The moderator Voldemorted the banned group by calling it “that forum” throughout the meeting.

主持人在整个会议中都称那个被禁的群组为“那个论坛”，故意避开直接说出它的名字。

Voldemorts present,singular,third-person Voldemorting participle,present Voldemorted participle,past Voldemorted past

🌳 词源

原指《哈利·波特》中的反派伏地魔，由作者J·K·罗琳创造；据设定与法语“死亡的飞行或盗取”有关。动词义来自人们因恐惧或忌讳而不直接说出他的名字。

After the evil wizard Lord Voldemort in Harry Potter, coined by author J. K. Rowling as a compound of French vol de mort (“a flight or theft from death”). Voldemort's birth name is Tom Marvolo Riddle; an anagram of it is "I am Lord Voldemort". The verb sense comes from the fact that in the story, many characters refuse to call Voldemort by his proper name, calling him euphemisms such as "He-Who-Must-Not-Be-Named" or "You-Know-Who", because Voldemort puts a spell on his own name that alerts him when others speak it.

🔄 变式

Voldemorted past Voldemorting present Voldemorts plural

🏷 单词标签 & 词根