← 返回单词列表

volatile

★★

🇺🇸 /vˈɑlʌtʌl/ 🇬🇧 /ˈvɒl.əˌtaɪl/

adj 编号: V00581 BNC #8693 COCA #6603

volatile 主要表示“容易飞散、挥发或突然变化”，可形容化学物质、市场和情绪等不稳定、易爆发的状态；在计算机领域还表示会被即时更新或断电后丢失的内容。

💡 记忆钩子

把 volatile 想成一团不肯安定下来的气体：它容易飞散，于是引申为局势、价格或性格容易剧烈变化、突然爆发；在计算机里，相关数据也像“随时会变、断电就散掉”的东西。

📝 学习建议

先掌握“易挥发”和“不稳定、易变”两条主线，再学习“易怒、易爆发”等引申义以及计算机义。
不要把 volatile 一律理解为“暴力的”；形容人时可表示容易发怒或变得暴力，但形容市场、价格或局势时通常只表示波动大、不稳定。
volatile 形容物质时是形容词；表示某种易挥发的化学物质时才可作名词使用。

📖 中文释义

adj

core 易挥发的

📖 形容液体或其他物质在通常条件下很容易变成气体，仿佛很快就会从容器中“飞散”出去。

💡 常用“volatile + 名词”描述物质，如“volatile solvent”；也可说某物“be volatile”。这是偏科学和技术的用法，不要把它误解成“有毒”或“危险”，因为易挥发本身不等于有毒。

Keep volatile chemicals away from heat and direct sunlight.

把易挥发的化学品放在远离热源和阳光直射的地方。

This solvent is highly volatile and evaporates within minutes.

这种溶剂挥发性很强，几分钟内就会蒸发。
common 爆炸性的；一触即发的

📖 形容某种情况或局面紧张到可能突然爆发，像积聚的能量随时会释放出来；这是较非正式的用法。

💡 常用“a volatile situation”或“the situation is volatile”表示局势一触即发。它通常是比喻说法，不一定真的涉及爆炸；若明确表示身体或财物可能受伤害，需结合上下文判断。

informal

The negotiations have created a volatile situation along the border.

谈判使边境局势变得一触即发。
core 波动剧烈的；不稳定的

📖 形容价格、市场、数据或局势变化很大且难以预测，像一阵风一样忽高忽低、没有稳定方向。

💡 最常见结构是“volatile market”或“prices are volatile”，常与“highly、extremely”连用。它强调变化幅度和不可预测性，不只是普通的“有变化”；说金融市场时通常带有风险意味，但不等于一定下跌。

usually

Energy prices remain volatile because supply is uncertain.

由于供应情况不确定，能源价格仍然波动很大。

The stock market has been extremely volatile this week.

本周股市一直剧烈波动。
common 易怒的；情绪容易爆发的

📖 形容一个人很容易生气，甚至可能突然变得暴力；这个人的情绪像不稳定的物质一样，稍受刺激就可能爆发。

💡 常见结构是“a volatile person/man/woman”或“someone is volatile”。它通常描述长期性格或行为倾向，不表示对方此刻已经生气；不要只根据这个词断定对方一定有暴力行为。

His volatile temper made everyone nervous during the meeting.

他那容易爆发的脾气让会议中的每个人都很紧张。
common 反复无常的

📖 形容人的态度、感情或决定变化很快，今天这样想，明天又可能完全改变，难以依靠或预测。

💡 常用“a volatile relationship”或“volatile feelings”描述关系和情感，也可修饰人的性格。这个义项比“易怒”更强调反复和不可预测，不一定包含愤怒或暴力。

Their volatile relationship was difficult for their friends to understand.

他们反复无常的关系让朋友们很难理解。
common 短暂的；转瞬即逝的

📖 表示某种状态、机会或现象存在时间很短，很快就会消失，保留了“迅速离去、无法持久”的引申意味。

💡 常用“volatile moment”或“volatile success”等名词搭配，但这个义项相对书面，日常英语中常用“short-lived”或“temporary”表达。不要把这里的 volatile 理解成物质的物理挥发。

The team enjoyed a volatile moment of fame after the unexpected victory.

意外获胜后，这支队伍享受了一段转瞬即逝的名声。
common 可能引发暴力的

📖 形容局势、事件或环境中存在爆发暴力的可能，重点是“有危险的潜在倾向”，不一定已经发生暴力。

💡 常见结构是“a volatile crowd/situation”或“an area is volatile”。形容局势时，它比 s4 不直接指人的脾气；翻译时应根据语境选择“紧张”“危险”或“可能爆发冲突”，不要机械译成“暴力的”。

Police were sent to the volatile area after several protests.

几次抗议之后，警方被派往那个可能爆发暴力冲突的地区。
rare 会被即时更新的

📖 在计算机编程中，表示相关内存中的值一旦改变，程序就能立即看到更新；它延续了“随时会变”的核心概念。

💡 通常放在技术名词前，如“volatile variable”或“volatile field”。这是特定编程语言和并发编程中的术语，不能把一般市场或情绪的 volatile 直接套用成这个技术义。
rare 断电后会丢失的

📖 在计算机语境中，形容内容只保存在易失性存储器里，电脑关机或断电后数据就会消失，像挥发物一样散掉。

💡 常见于“volatile memory”这一技术搭配，通常与“non-volatile memory”相对。这里说的是数据保存特性，不是说数据本身变化频繁；涉及存储设备时要根据上下文区分这两个技术义项。
rare 能飞行的

📖 古旧用法，表示能在空中飞行或借助空气浮力移动，直接保留了词源中“飞翔”的形象。

💡 这是已过时的用法，现代英语中不要用它来表示普通的“会飞的”；现代语境通常使用“flying”或“capable of flight”。

obsolete

more volatile comparative most volatile superlative

noun

common 易挥发物

📖 指很容易变成气体的化学物质，名称本身突出它会迅速从液体或固体状态散入空气。

💡 常见于“a volatile”或“volatiles”这类科学、工业语境，尤其用于谈实验、燃料或地质样本。日常交流中通常直接说具体物质或“volatile chemical”，不要随意把形容词当名词使用。

The laboratory has special cabinets for storing volatiles.

实验室有专门的柜子来储存易挥发物。
rare 易变变量

📖 在编程中指一种会被其他线程或外部过程改变、并且需要让程序及时读取更新值的变量，核心仍是“值可能随时变化”。

💡 通常出现在“a volatile”或“volatile variable”这类编程讨论中，具体含义依赖编程语言和并发机制。它不是泛指任何经常变化的普通变量，不能仅因为数值会变就使用这个术语。

volatiles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

tending to vary often or widely;

同义词集: volatile

volatile stocks

volatile emotions

近似: changeable, changeful

marked by erratic changeableness in affections or attachments;

同义词集: fickle volatile

fickle friends

a flirt's volatile affections

liable to lead to sudden change or violence;

同义词集: explosive volatile

an explosive issue

a volatile situation with troops and rioters eager for a confrontation

近似: unstable

evaporating readily at normal temperatures and pressures;

同义词集: volatile

volatile oils

volatile solvents

a volatile substance; a substance that changes readily from solid or liquid to a vapor

同义词集: volatile

it was heated to evaporate the volatiles

上位: substance

🌳 词源

源自中古法语 volatile，最终来自拉丁语 volātilis“会飞的、迅速的、短暂的、易变的”，与“飞翔”的词源有关。

From Middle French volatile, from Latin volātilis (“flying; swift; temporary; volatile”), from volō (“to fly”).

🔄 变式

more volatile compar most volatile superl volatiles plural

🏷 单词标签 & 词根