vogue

vogue 主要表示某一时期流行的时尚、风格或风潮，也可指以此为名的《Vogue》杂志；在舞蹈语境中还指一种姿态鲜明的现代舞。

💡 记忆钩子

把 vogue 想成“时代的风向”：风向所吹的方向，就是当下流行的风格或风潮；顺着这股风跳出来的，就是 vogue 舞。由这种“流行风向”引申出的专名《Vogue》是时尚杂志，其他含义则很边缘。

📝 学习建议

先掌握“流行、时尚”和“流行的”这两组核心用法，再认识舞蹈义；不要把 vogue 只理解成“时髦”。
它不是普通的“时尚”形容词，通常不能直接放在名词前当作一般形容词使用；表达“很时髦”时应根据句型使用 in vogue 或 the vogue。

📖 中文释义

name

common 《Vogue》杂志

📖 指以时尚和生活方式为主题的杂志《Vogue》，中文通常译作《时尚》或直接保留英文刊名。

💡 常见句型是“读《Vogue》”“登上 Vogue 的封面”或“Vogue 杂志”。作为刊名通常保留大写，不要在这种用法中把它理解成一般的“流行”。

She appeared on the cover of Vogue last month.

她上个月登上了《Vogue》的封面。

name

rare 康沃尔郡的村落

📖 指英格兰康沃尔郡圣戴教区附近的一个小村落，是地名专用义。

noun

core 流行的时尚或风格

📖 指某个时期被广泛接受、模仿或欣赏的服饰风格、生活方式或审美趋势，也就是“当时的流行风尚”。

💡 常见句型是“某物 is in vogue”或“某物 was the vogue”。in vogue 比单独说 vogue 更常见；不要把 vogue 当作普通形容词直接修饰名词。

countable uncountable

Wide-leg trousers are back in vogue this year.

阔腿裤今年又流行起来了。

Minimalist interiors were the vogue in the early 2000s.

极简主义室内设计在二十一世纪初很流行。
core 流行风潮或受欢迎

📖 强调某种事物在一段时间内很受欢迎、成为潮流；重点不只是具体风格，还包括“风靡一时”的状态。

💡 最常见的句型是“某物 is in vogue”或“某物 is no longer in vogue”。它常用于谈阶段性的潮流，不能自动表示永久的普遍受欢迎。

countable uncountable

Hula hoops are no longer in vogue.

呼啦圈已经不再流行了。
common vogue 舞

📖 指一种源自二十世纪六十年代哈莱姆舞厅文化的现代舞，以定格姿势、夸张造型和模仿时尚杂志姿态为特色；它仍然保留“流行风格”的核心概念。

💡 常见句型是 dance vogue、learn vogue 或 do vogue。这里的 vogue 是舞蹈名称，通常不应按“流行”翻译；谈一般跳舞时也可用 vogue 作不及物动词。

countable uncountable

They learned vogue at a dance workshop last weekend.

他们上周末在舞蹈工作坊学了 vogue 舞。
rare 香烟

📖 在 Polari 这一边缘俚语中可指香烟，是从“流行、时尚”核心义分化出的特殊用法，现代普通英语中几乎不会这样使用。

💡 只出现在特定历史俚语材料中，不能用于日常英语中表示香烟。学习普通英语时应使用 cigarette，不要把 vogue 当作它的通用替代词。

Polari countable uncountable

vogues plural

verb

common 跳 vogue 舞

📖 指按照 vogue 舞的风格跳舞，通常包含夸张姿势、定格动作和带有时尚展示感的编舞。

💡 常见句型是“某人 vogued”或“某人 is voguing”，后面一般不直接接舞蹈对象。不要把它误解为普通的“跳舞”；它特指 vogue 这种舞风。

intransitive

She vogued confidently under the bright lights.

她在明亮的灯光下自信地跳起了 vogue 舞。
rare 替人点烟

📖 在 Polari 俚语中，指替某人把香烟点着，是特殊俚语义，和普通英语中的 vogue 舞动词没有直接的日常联系。

💡 只在特定俚语文本中出现，不能用于普通英语请求别人点烟。日常表达应使用 light someone’s cigarette 或 light a cigarette for someone。

Polari

vogues present,singular,third-person voguing participle,present vogued participle,past vogued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the popular taste at a given time; ;

同义词集: vogue trend style

leather is the latest vogue

he followed current trends

the 1920s had a style of their own

上位: appreciation, discernment, perceptiveness, taste 下位: bandwagon, fashion

a current state of general acceptance and use

同义词集: vogue

上位: acceptance

🌳 词源

名词和动词义来自中古法语，词源与“摇摆、移动”有关；舞蹈名称则来自《Vogue》杂志。作为杂志名和地名时，分别是专名或商标名称。

First attested in 1565. Borrowed from Middle French vogue (“wave, course of success”), from Old French vogue, from voguer (“to row, sway, set sail”), from Old Saxon wogōn (“to sway, rock”), var. of wagōn (“to float, fluctuate”), from Proto-Germanic *wagōną (“to sway, fluctuate”) and Proto-Germanic *wēgaz (“water in motion”), from Proto-Germanic *weganą (“to move, carry, weigh”), from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to move, go, transport”) (compare way). Akin to Old Saxon wegan (“to move”), Old High German wegan (“to move”), Old English wegan (“to move, carry, weigh”), Old Norse vaga (“to sway, fluctuate”), Old English wagian (“to sway, totter”), German Woge (“wave”), Swedish våg (“wave”). More at wag. The dance derives its name from Vogue magazine.

🔄 变式

vogued past vogues plural voguing present

🏷 单词标签 & 词根