vodka

vodka 指一种无色、经过蒸馏的烈性酒，也可指一杯这种酒；另有少数带有冒犯性的俚语用法。

💡 记忆钩子

把 vodka 想成一杯“像水一样清澈”的烈酒：先指这种酒本身，再指倒出的一杯；在特定美国标准中，它还可泛指没有明显气味、味道或颜色的中性蒸馏酒。另有历史和俚语中的引申义，但日常学习应先掌握酒的用法。

📝 学习建议

不要把 vodka 只理解成“俄罗斯酒”；它首先是酒的名称，也可以指一份或一杯酒。
指人的俚语义带有冒犯性，现代交流中应避免使用；表示俄罗斯人或俄语时使用中性说法。

📖 中文释义

noun

core 伏特加酒

📖 一种清澈的烈性蒸馏酒，通常由谷物等原料制成；这是 vodka 最核心、最常见的意思。

💡 表示酒这一物质时通常说“drink vodka”或“a bottle of vodka”，一般不加冠词。若说某一瓶或某一品牌，则可用“the vodka”或“a vodka”。不要把它机械地译成泛指的“酒”，因为它特指一种烈酒。

countable uncountable

She poured vodka into the glass.

她把伏特加倒进了杯子。

I do not usually drink vodka.

我通常不喝伏特加。
common 一杯伏特加

📖 指一份已经倒出来、供人饮用的伏特加，重点从“酒这种物质”转到了“这一杯酒”。

💡 常见结构是“a vodka”或“another vodka”，尤其出现在酒吧点酒的语境中。为了避免歧义，也可以说“a glass of vodka”或“a shot of vodka”。不要把所有出现的“a vodka”都理解成一种新酒，它往往只是指一杯。

countable uncountable

He ordered a vodka before dinner.

他在晚餐前点了一杯伏特加。
rare 中性蒸馏酒

📖 在美国酒类标准的技术语境中，指经过处理、没有明显气味、味道或颜色的中性蒸馏酒；这是对核心酒类概念的专业限定。

💡 这一义项主要出现在法规、行业标准和产品标签中，不是普通交谈中的常用解释。通常与描述酒类标准的词语连用，而不用于日常点酒。学习时先掌握普通的“伏特加”义即可。

countable uncountable
rare 指俄罗斯人的冒犯性俚语

📖 曾在特定政治、军事或战争语境中被用作指俄罗斯人的俚语，但带有明显侮辱性，不应当作中性称呼。

💡 不要用这个词指现实中的俄罗斯人，因为听者可能将其视为种族或民族侮辱。正式、日常和友善的表达应使用中性的国籍或身份称呼。该义项在普通现代英语中也并不常见。

countable ethnic slang slur
rare 指俄语的俚语

📖 在少数相关俚语语境中可指俄语，但这种用法边缘且不规范，不能代替中性的“俄语”说法。

💡 谈论语言时不要套用这个俚语义，因为它可能显得冒犯或不自然。正式表达应直接使用表示“俄语”的中性词。该义项主要作为阅读中的识别信息来记忆即可。

slang uncountable

vodkas plural

noun

rare “俄罗斯人”的替代大小写形式

📖 这是表示“俄罗斯人”的替代大小写形式，属于少见且带有冒犯性的俚语用法；它不是表示伏特加酒的普通义项。

💡 不要在日常或正式交流中使用它指俄罗斯人，因为该说法可能具有侮辱性。应根据语境改用中性的国籍或身份称呼。这个书写变体只需在阅读特殊文本时识别。

alt-of

Vodkas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

unaged colorless liquor originating in Russia

同义词集: vodka

上位: booze, hard drink, hard liquor, john barleycorn, liquor, spirits, strong drink

🌳 词源

借自俄语，词源与表示“水”的词有关，带有“小水”或“像水一样”的构词意味；这也符合它清澈、无明显颜色的外观。

Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Balto-Slavic *wandō Proto-Slavic *voda Old East Slavic вода (voda) Russian вода́ (vodá) Proto-Slavic *-ьka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Russian -ка (-ka) Russian во́дка (vódka)bor. English vodka Borrowed from Russian во́дка (vódka), from вода́ (vodá, “water”) + -ка (-ka, “-let: forming diminutives”). The archaic Russian name for vodka was хле́бное вино́ (xlébnoje vinó, “grain wine”); V. Pokhlyobkin's research suggests the present name derived from expressions concerning the dilution of the initial pure distilled spirit such as "vodka of grain wine". Cognates include Sanskrit उदक (udaka), Ancient Greek ὕδωρ (húdōr) → English hydro-, English whisky and English water.

🔄 变式

Vodkas plural

🏷 单词标签 & 词根