vocation

vocation 主要指一种被认为适合自己的使命或人生召唤，也可指与个人志向、能力相合的职业。

💡 记忆钩子

把 vocation 记成“被召唤去做某件事”：最初是上帝对人的召唤，决定一个人的生活道路；后来意义扩大为一个人真正适合、愿意长期投入的职业。

📝 学习建议

不要只把 vocation 当作普通的“职业”；它常带有使命感、志向或个人适合性的意味。
学习时先记住“召唤、人生道路”这一核心，再理解它如何引申为“适合自己的职业”。

📖 中文释义

noun

core 宗教或人生召唤

📖 指一种被上帝、信仰或内心认为召唤去承担的人生道路，常用来解释一个人为何选择独身、婚姻生活、神职等生活方式。这里的重点不是普通兴趣，而是把某种生活看成自己的使命。

💡 常用“有某种 vocation”“把某种生活视为自己的 vocation”等结构。这个意义多见于宗教、神学或讨论人生使命的正式语境，不宜在普通日常对话中泛指任何爱好。不要把它误解成一次短期的工作选择，它强调长期的人生方向。

Ecclesiastical countable uncountable

She felt that religious life was her vocation.

她觉得宗教生活是上帝召唤她走上的人生道路。

He believed marriage was his vocation.

他相信婚姻生活是自己应当承担的人生使命。
core 适合自己的职业

📖 指一个人凭借能力、训练或性格而适合从事的职业，尤其暗示这份工作不只是谋生手段，也是个人愿意长期投入的方向。它正是从“被召唤去承担某种人生道路”引申出来的。

💡 常用“某职业是某人的 vocation”或“把某事视为自己的 vocation”来表达职业使命感。它可以指具体职业，也可以泛指职业道路，但通常不等于中性的“工作”。中文学习者容易把它和普通职业完全等同；如果只是说明职位或谋生工作，使用更普通的词通常更自然。

countable uncountable

Teaching is a vocation that requires patience and dedication.

教学是一种需要耐心和奉献精神的职业。

vocations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the particular occupation for which you are trained

同义词集: career calling vocation

上位: business, job, line, line of work, occupation 下位: specialisation, specialism, speciality, specialization, specialty, walk, walk of life

a body of people doing the same kind of work

同义词集: occupational group vocation

上位: body 下位: profession

🌳 词源

源自中古英语 vocacioun，来自古法语 vocation，最终源自拉丁语 vocātiō，含有“召唤”之意。

Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vocātiōnembor. Old French vocationbor. Middle English vocacioun English vocation From Middle English vocacioun, from Old French vocation, from Latin vocātiō.

🔄 变式

vocations plural

🏷 单词标签 & 词根