vixen

vixen主要指雌狐，也可比喻脾气恶劣、爱争吵的女人；在圣诞故事中还是一头驯鹿的名字。

💡 记忆钩子

先记住“雌狐”这幅形象：狐狸机敏而难以驯服，于是vixen引申为性情尖刻、爱争吵的女人；在圣诞故事里，Vixen则从普通名称分化成一头驯鹿的专名。

📝 学习建议

不要把vixen只理解成“性感女人”；这个义项带有口语和成人语境色彩，学习时应先掌握“雌狐”和“泼辣、好争吵的女人”两个主要义项。
遇到首字母大写的Vixen，尤其是在圣诞老人和驯鹿的语境中，要优先考虑专有名称义，而不是普通名词义。

📖 中文释义

name

rare 驯鹿名

📖 在圣诞老人和驯鹿的故事中，Vixen是其中一头驯鹿的名字。

💡 通常使用大写形式Vixen，常见于“圣诞老人的驯鹿名单”这类表达中。它作为专名使用，一般不加冠词，也不表示一类动物。不要因为它与普通名词vixen拼写相同，就把这里的意思理解成“雌狐”。

noun

core 雌狐

📖 vixen首先是指雌性的狐狸，也就是“母狐狸”。这个义项是其他比喻义的基础。

💡 常用“a vixen”表示一只雌狐，或用“a female fox”作更明确的说法。它是可数名词，单数前通常需要冠词或限定词。不要把vixen误当成所有狐狸的统称；泛指狐狸通常用fox。

A vixen and her cubs crossed the road at dusk.

一只雌狐和她的幼崽在黄昏时穿过了马路。

The farmer saw a vixen near the chicken coop.

农夫在鸡舍附近看见了一只雌狐。
common 泼辣、好争吵的女人

📖 形容女人像难以驯服的狐狸一样尖刻、恶意或喜怒无常，通常是在责骂她脾气坏、爱争吵。

💡 常见结构是“a vixen”或“a vixen of a wife/woman”，后者把贬义说得更强。这个用法多用于叙事、文学或带批评意味的口语，正式场合应避免随意使用。不要把它误译成单纯的“聪明女人”，因为这里通常包含明显的负面评价。

Everyone avoided the vixen who shouted at the staff.

大家都躲着那个冲员工大喊大叫的泼妇。
rare 性感女人

📖 在口语或带挑逗意味的语境中，vixen可指被认为性感、撩人的女人；这个用法由“雌狐”的形象比喻而来。

💡 通常用“a vixen”或“a sexy vixen”描述女性，语气口语化且可能物化或冒犯对方。它不是中性的“有魅力的女人”，正式或礼貌交流中应改用更中性的表达。不要在不了解语境时把这个义项用于现实中的女性。

colloquial
rare 经丈夫同意与他人发生性关系的妻子

📖 在特定成人亚文化语境中，vixen专指得到丈夫同意、与其他男性发生性关系的妻子。

💡 通常只出现在讨论特定成人性行为或相关亚文化的语境中，不能泛指任何出轨或不忠的妻子。这个义项带有明确的成人内容，日常交流中应避免随意使用。若只是表达婚姻关系或忠诚问题，应改用准确而中性的说法。

colloquial

vixens plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a female fox

同义词集: vixen

上位: fox

a malicious woman with a fierce temper

同义词集: vixen harpy hellcat

🌳 词源

普通名词vixen源自古英语及更早的日耳曼语词源，最初与“狐狸、狐皮”有关；作为驯鹿名的用法见于1823年的诗歌《圣诞前夜》。

Alteration of earlier fixen, from Middle English fixen, fixene, from Old English *fyxen (compare also Old English fyxe (“female fox”)), from Proto-West Germanic *fuhsini, from Proto-Germanic *fuhsinī; the voiced v- comes from the Southern dialectal forms of Middle English. Alternatively, from the Old English adjective fyxen (“of the fox”), as in the phrase fixen hȳd (“fox skin”; compare Middle English foxen fox).

🔄 变式

vixens plural

🏷 单词标签 & 词根