vitriol

vitriol 主要指尖刻、恶毒的言语，也可指历史或专业语境中的硫酸及某些金属硫酸盐；作动词时表示恶毒地辱骂。

💡 记忆钩子

把 vitriol 想成一种会腐蚀东西的强酸：它原本能腐蚀金属，后来也用来形容会“腐蚀”关系和名誉的恶毒言语；因此名词表示恶毒攻击，动词则表示用言语狠狠攻击某人。

📝 学习建议

学习时先掌握“恶毒言语”这一现代常见义，再认识硫酸等历史或专业义；日常语境中看到 vitriol，通常不要先理解成化学品。
不要把 vitriol 当作普通的“批评”或“愤怒”；它强调言语尖刻、伤人，带有强烈的攻击性。

📖 中文释义

noun

rare 金属硫酸盐

📖 指某些金属的硫酸盐，是 vitriol 的较旧或专业用法；这层意思和后来表示“恶毒言语”的比喻义不是同一语境。

💡 常见于化学、矿物或历史资料中的“metal vitriol”一类搭配。现代日常英语中很少单独用 vitriol 指这种物质，遇到时通常需要结合具体金属名称或上下文理解。

countable dated uncountable
rare 硫酸

📖 在旧式化学用语中，尤其是“oil of vitriol”中，指硫酸；这是历史性用法。

💡 最典型的形式是“oil of vitriol”，常见于旧文献、化学史或文学化表达。现代技术英语一般直接使用硫酸的标准名称，因此不要在普通化学对话中随意用 vitriol 代替它。

countable dated uncountable
core 恶毒言语

📖 指尖刻、伤人而且带有强烈攻击性的言语，常用于描述公开争论、评论或文章中的猛烈抨击。它可以把言语比作会腐蚀人的酸，强调的不只是愤怒，还有恶毒和破坏性。

💡 常用结构是“vitriol aimed at someone”和“pour vitriol on/at someone”，也可说“a torrent of vitriol”。它通常是不可数名词，语气强而偏书面；不要用在普通的意见分歧或礼貌批评上，也不要误解为单纯的“讽刺”。

broadly countable uncountable

The article was filled with vitriol aimed at the mayor.

那篇文章充满了针对市长的恶毒攻击。

After the defeat, the debate descended into vitriol.

失败之后，这场辩论变成了相互恶毒攻击。

vitriols plural

verb

core 恶毒辱骂

📖 指用尖刻、伤人的话猛烈攻击某人，相当于把“恶毒言语”这个名词义变成动作。它不是普通地表达不同意见，而是带着明显的羞辱和敌意。

💡 常见句型是“someone vitrioled someone”或“be vitrioled by someone”，宾语通常是人或群体。这个动词很少见且带有强烈的书面色彩，学习者在普通会话中不应把它当作常用的“批评”动词。

transitive

The columnist vitrioled the minister in a series of furious posts.

那位专栏作者在一系列愤怒的帖子中恶毒辱骂了部长。

She was vitrioled online after the controversial decision.

那项有争议的决定公布后，她在网上遭到了恶毒攻击。
rare 用稀硫酸酸洗

📖 指把物体浸入稀硫酸中进行处理或酸洗，属于工程、冶金等专业用法；可以看作“用硫酸腐蚀性地处理材料”。

💡 通常用于技术说明中的“vitriole metal”或被动结构，后面接被处理的材料或部件。它不是日常用语，且不要与表示言语攻击的比喻义混用；具体工艺语境通常会明确说明酸的浓度和处理对象。

transitive
rare 进行硫酸处理

📖 表示进行 vitriolize 所指的硫酸处理，是一个较少见的非正式及物用法，仍围绕“用硫酸处理材料”这一字面概念。

💡 只在特定的专业或非正式技术语境中把它当作及物动词使用。现代技术写作通常会直接说明酸洗或硫酸处理的具体工艺，因此不宜自行把它用于普通语境。

colloquial transitive

vitriols present,singular,third-person vitrioling US,participle,present vitriolling UK,participle,present vitrioled US,participle,past vitrioled US,past vitriolled UK,participle,past vitriolled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

subject to bitter verbal abuse

同义词集: vitriol

上位: assail, assault, attack, lash out, round, snipe

expose to the effects of vitriol or injure with vitriol

同义词集: vitriol

上位: subject

abusive or venomous language used to express blame or censure or bitter deep-seated ill will

同义词集: vituperation invective vitriol

上位: abuse, contumely, insult, revilement, vilification

(H2SO4) a highly corrosive acid made from sulfur dioxide; widely used in the chemical industry

同义词集: vitriol oil of vitriol sulfuric acid sulphuric acid

上位: acid

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自中世纪拉丁语 vitriolum，和表示“玻璃”的拉丁词 vitrum 有关。

From Middle English vitriol, from Old French vitriol, from Medieval Latin vitriolum (“sulfuric acid”), from vitrum (“glass”).

🔄 变式

vitrioled past vitrioling present vitriolled past vitriolling present vitriols plural

🏷 单词标签 & 词根