← 返回单词列表

vital

★★★

🇺🇸 /vˈaɪtʌl/

adj 编号: V00527 牛津3000 BNC #1803 COCA #2916

vital 主要表示“与生命有关”或“对继续生存至关重要”，也可表示“充满活力”；作为专名时是英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 vital 想成生命的“核心电源”：靠近生命本身，就是“生命的、维持生命的”；一件事关系到整体能不能继续运转，就是“至关重要的”；电源充足、运转有力，又引申出“有活力的”。

📝 学习建议

先掌握“至关重要的”这一日常义，再联系“生命的、维持生命的”；不要把 vital 只理解成“有生命的”。
vital 和中文“活跃”不完全对应：表示“有活力”时通常描述人、城市或环境的生气，而不是单纯表示动作频繁。

📖 中文释义

adj

core 生命的；与生命有关的

📖 指直接属于生命活动或人体生命机能的事物，是“生命这台机器”本身的组成部分。

💡 常用“vital + 名词”，如描述生命机能、生命能量或生命活动。这个义项偏医学、生物学或正式说明语境，不要把它当作普通的“活泼”。

Regular exercise helps maintain vital functions.

规律运动有助于维持生命机能。
core 维持生命所必需的

📖 指某个器官、物质或条件是生命能够继续的关键，缺少它就可能无法正常生存。

💡 常用“vital organ”或“vital to/for life”这类搭配。它强调生理上的必要性，不能随意替换成只表示“很有用”的词。在医学语境中尤其常见。

The heart is a vital organ.

心脏是维持生命的重要器官。
common 赋予活力的

📖 指某事物能给人或生命系统带来力量和活力，好像给生命补充了能量。

💡 常用“vital + 名词”，如描述能量、空气或影响。这个义项比“至关重要”少见，通常带有书面或文学色彩，不要把所有“重要的”都翻成这个义项。

Fresh air is vital for healthy growth.

新鲜空气有助于健康成长。
core 生存或延续所必需的

📖 从“维持生命”扩大到维持社会、制度、计划或其他事物继续存在；它是整体能否延续的关键。

💡 常用“be vital to/for + 名词”或“be vital for + 动名词”。这里不一定涉及生物生命，国家发展、项目成功和社会延续都可以使用。语气通常正式而强烈。

Clean water is vital to the survival of the community.

清洁的水对这个社区的生存至关重要。
common 记录人生事件的

📖 用于描述记录出生、结婚、死亡等人生重要节点的官方文件或档案；这里的核心仍是“生命经历”。

💡 几乎固定出现在“vital records”中，通常指官方人口记录。不要把它理解成“非常重要的记录”这一泛泛说法；这一搭配有特定的行政含义。

The archive keeps vital records from the nineteenth century.

这家档案馆保存着十九世纪的人口生命记录。
core 极其重要的

📖 表示某件事对结果、计划或行动成败非常关键，就像生命依赖它一样；这是现代英语中很常用的引申义。

💡 常用“it is vital that + 从句”“be vital to/for + 名词”或“be vital to + 动名词”。“it is vital that”后的动词常用原形或正式的虚拟语气形式。不要漏掉介词，不能直接说“vital someone”。

It is vital that you save your work before closing the program.

关闭程序前保存工作非常重要。

Clear communication is vital to the team's success.

清晰的沟通对团队成功至关重要。
rare 充满生命的；有生命的

📖 指某处或某物的每一部分都带有生命力；这是较旧或文学化的用法，可看作“生命遍布其中”。

💡 通常出现在文学、宗教或古雅表达中，现代日常英语很少这样使用。不要用它替代普通的“alive”或“living”。
common 有活力的；生气勃勃的

📖 形容人、城市、群体或环境充满能量、活动和生气，是从“生命力旺盛”发展来的比喻义。

💡 常用“vital + 人或地点名词”，也可作表语描述整体氛围。这个义项常带书面或评价色彩，现代口语中“lively”往往更自然。不要把它理解为“重要的”而忽略对活力的强调。

The neighborhood has a vital arts scene.

这个街区的艺术氛围充满活力。
rare 可存活的；有生存能力的

📖 指尚处于能够继续生存或发育的状态，仍然保留“生命能够延续”的核心意思；这一用法较专业或古旧。

💡 多见于医学、胚胎学或历史文献，现代一般语境更常用“viable”或“able to survive”。不要把它和表示“极其重要”的常见义混淆。

more vital comparative most vital superlative

name

rare 姓氏

📖 Vital 也可作为英语姓氏使用，此时只是人的家族名称，与形容词“生命的、重要的”无关。

💡 通常放在名字后面，首字母大写。翻译人名时一般音译或保留原文，具体做法取决于人物已有的通行译名。

Vitals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

manifesting or characteristic of life;

同义词集: vital

a vital, living organism

vital signs

近似: alive(p), live

full of spirit; full of life; ;

同义词集: lively vital

a dynamic full of life woman

a vital and charismatic leader

this whole lively world

近似: alive, animated

performing an essential function in the living body; ; ; ;

同义词集: vital life-sustaining

vital organs

blood and other vital fluids

the loss of vital heat in shock

a vital spot

life-giving love and praise

近似: essential

urgently needed; absolutely necessary; ; ;

同义词集: critical vital

a critical element of the plan

critical medical supplies

vital for a healthy society

of vital interest

近似: indispensable

🌳 词源

源自拉丁语 vītālis“属于生命的、赋予生命的”，与表示“生命”的词同源，后来发展出“极其重要”的比喻义。

From Middle English vital, from Old French vital, from Latin vītālis (“of life, life-giving”), from vīta (“life”), from vīvō (“to live”). Doublet of jiva and quick.

🔄 变式

more vital compar most vital superl Vitals plural

🏷 单词标签 & 词根