visitation

visitation 主要指“到访”或“降临”：可以是普通访问、官方巡视，也可以指超自然存在、灾祸或神恩的降临；在基督教专名中，特指圣母玛利亚探访表姐伊丽莎白这一事件及其纪念日。

💡 记忆钩子

把 visitation 想成“某种存在来到你面前”：人来了是到访，官员来了是巡视，鬼魂或外星人来了是异象，灾祸或神恩来了是降临；在宗教专名中，则是圣母探访伊丽莎白。

📝 学习建议

不要只把 visitation 当作普通 visit 的名词形式；它常带有正式、宗教、法律或“某事降临”的意味。
学习时先掌握“访问”和“官方巡视”两个常见义项，再根据上下文理解“灾祸降临”或宗教含义。

📖 中文释义

name

core 圣母访亲节

📖 这里指圣母玛利亚探访表姐伊丽莎白的圣经事件，也指纪念这一事件的基督教节日。

💡 常见模式是作节日或事件名称使用，如“庆祝 Visitation”或“Visitation 节日”。它属于宗教专名，通常需要结合基督教语境理解，不表示日常拜访。不同传统使用的日期不同，不能自行把它固定成一个普遍日期。

The Visitation is an important event in the Christian liturgical calendar.

圣母访亲是基督教礼仪年中的一个重要事件。

noun

core 访问；到访

📖 指访问这一行为，或某人、某群体到某地来访的情况。它常用于较正式的语境，也可以表示一个地方接待到的访客总量。

💡 常见模式是“某地的 visitation”或“visitation to 某地”，表示到访活动或访问量。用于普通拜访时，visit 更自然、更常见；visitation 往往出现在旅游、机构管理或正式说明中。不要把它简单理解成一次私人拜访，尤其在表示总体客流时通常不指一个人。

countable uncountable

The museum sees a sharp increase in visitation during the summer.

这家博物馆夏季的到访量会大幅增加。

The visitation of relatives helped the patient recover.

亲属前来探望有助于病人康复。
common 官方巡视；检查访问

📖 指有权威或官方身份的人到某地检查、评估或监督，而不只是礼貌性拜访。

💡 常见模式是“official visitation to 某机构”或“a visitation by 某机构”，后面通常接被检查的学校、监狱、医院或教会。这个义项带有正式和制度化色彩，不能用于普通朋友来访。描述一般参观或拜访时，使用 visit 或 inspection 往往更自然。

countable uncountable

The school prepared carefully for the government visitation.

这所学校为政府的巡视检查做了充分准备。
common 超自然遭遇

📖 指鬼魂、外星人或其他超自然存在突然出现并与人相遇的经历。

💡 常见模式是“a visitation from 某超自然存在”或“a visitation by 某存在”。它通常出现在科幻、恐怖、宗教或回忆性叙述中，语气比 encounter 更神秘、更正式。不要把任何普通的奇怪见面都称为 visitation。

countable uncountable

She claimed that the strange lights were a visitation from another world.

她声称那些奇怪的光是来自另一个世界的造访。
rare 灾祸的降临

📖 指被看作命运或上天降下的苦难、灾祸；这里仍保留“某种力量来到人身上”的核心意思。

💡 常见模式是“a visitation of 某种灾祸”或“a heavy visitation”，多见于文学、宗教或较古雅的书面语。现代日常英语通常用 disaster、tragedy 或 suffering，不会随意用 visitation。它常带有宿命或神意色彩，不能只按普通 visit 理解。

countable uncountable
common 离异父母的探视权

📖 在法律语境中，指分居或离婚后父母探望子女的权利，也就是对子女的探视安排。

💡 常见模式是“visitation rights”或“child visitation”，也可说“visitation with a child”。这是法律和家庭事务中的正式用语；日常谈话中通常说 visit 或 time with the child。不要把它理解成法院批准的一次普通访问，它强调的是持续的权利或制度安排。

countable uncountable

The court granted the father regular visitation with his daughter.

法院准许父亲定期探视女儿。
rare 神的惩罚或恩赐

📖 指被认为由上帝安排而降临的惩罚或祝福，是“神意来到人间”的宗教化用法。

💡 常见模式是“a visitation from God”或“a divine visitation”，主要用于宗教、历史和文学文本。现代普通交流中通常会直接说 punishment、blessing 或 divine intervention。这个义项与 s4 都有“降临”意味，但这里明确强调神的安排以及惩罚或祝福的性质。

countable uncountable
rare 动物大规模迁入

📖 在生态学中，指某种动物异常大量地进入另一个地区；可以把它看成动物群体突然“来到”该地。

💡 常见模式是“a visitation of 某种动物”或“a visitation by 某种动物”，属于生态学和自然科学书面语。日常英语更常用 influx、invasion 或 arrival，具体选择取决于是否强调数量异常或造成影响。不要把普通季节性迁徙自动称为 visitation。

countable uncountable

visitations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an official visit for inspection or supervision;

同义词集: visitation

the commissioner made visitations to all the precinct stations

the recent visitation of the bishop to his diocese

上位: visit

any disaster or catastrophe

同义词集: visitation

a visitation of the plague

上位: calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, tragedy

an annoying or frustrating or catastrophic event; ;

同义词集: trial tribulation visitation

his mother-in-law's visits were a great trial for him

life is full of tribulations

a visitation of the plague

上位: affliction 下位: fire

🌳 词源

普通名词源自古法语，最终来自拉丁语；现代形式也可按 visit 加后缀 -ation 来理解。专名义项没有另列词源说明。

From Anglo-Norman visitacioun, from Old French visitacion, from Latin vīsitātiō. By surface analysis, visit + -ation.

🔄 变式

visitations plural

🏷 单词标签 & 词根