visionary

visionary 主要表示“有远见、能想象未来的”，也可指脱离现实的空想；作名词时指有远见的人或不切实际的梦想家。

💡 记忆钩子

把 visionary 想成一个“看见远方的人”：看得比别人远，就是有远见、能提出理想未来；如果眼前根本没有可行的路，别人也可能说他只是空想家；在较文学的语境里，这种“看见”还可以是神启般的幻象。

📝 学习建议

先掌握“有远见的人”和“有远见的计划”这条正面主线，再记住它也可能带有“脱离现实、不切实际”的贬义。
不要把 visionary 只理解成“视觉上的”；它和 vision（视野、洞见或幻象）有关，重点常在对未来的想象和判断。

📖 中文释义

adj

core 有远见的

📖 形容一个人能预见未来的发展，或一个想法在当时看来超前、后来可能证明很有价值。这是现代英语中最重要的正面含义。

💡 常用模式是“visionary + 人或职位”，如 visionary leader，也可说“visionary thinking/ideas”。它通常是正式而强烈的赞美，表示不只是聪明，而是能看见别人还没有看见的方向。不要把它误译成单纯“有视觉的”。

She was a visionary leader who changed the way people worked.

她是一位有远见的领导者，改变了人们工作的方式。

His visionary ideas seemed impossible at first.

他的超前想法起初看起来似乎不可能实现。
common 虚幻的；不切实际的

📖 形容某个想法、计划或目标只是脑中的美好图景，缺少现实基础，因此可能带有批评意味。这里仍然有“看见一幅图景”的感觉，只是这幅图景未必存在或能实现。

💡 常见模式是“a visionary plan/scheme/dream”，具体褒贬要看上下文。若与“不切实际、无法实现”等内容连用，通常是在批评；中文学习者容易只看到“有远见”的褒义而忽略这一层。

The proposal was dismissed as a visionary scheme with no practical support.

这个提案被认为是不切实际的空想方案，没有实际支持。
rare 具有神启或预言性质的

📖 在较文学或宗教的语境中，形容仿佛来自幻象、神启或预言的体验和声音；这是从“看见普通人看不见的东西”发展出来的含义。

💡 常见于文学、宗教或历史性描写，搭配 visionary experience、visionary state 等。现代日常交流中不要用它来替代普通的“有远见的”；语境通常会明确涉及幻象、神启或预言。
core 理想主义的；乌托邦式的

📖 形容一个计划或设想描绘了非常理想的未来，目标宏大而美好，但有时会让人怀疑是否能在现实中实现。它连接了“看见远方”与“想象理想世界”两层意思。

💡 常用模式是“a visionary project/plan/approach”，既可以赞美其大胆，也可以暗示过于理想化。判断褒贬时要看说话者是否强调创新，还是强调缺乏可行性；不要把它机械地译成“幻想的”。

The museum began as a visionary project for the whole community.

这座博物馆最初是一个面向整个社区的理想主义项目。

more visionary comparative most visionary superlative

noun

rare 看见幻象的人

📖 指声称自己看见幻象、神启或预兆的人，属于较文学、宗教或历史的用法。它仍然围绕“看见普通人看不见的东西”这一核心。

💡 常见于“a visionary who saw...”或宗教、文学叙述中。日常英语里说一个有创新思想的人时，通常使用下面的褒义含义，而不是这一义。
common 不切实际的梦想家

📖 指总是提出宏大设想、却缺少现实执行能力的人，常含轻微或明显的贬义。这个人看见的是理想图景，但别人认为他没有看清现实条件。

💡 常见模式是“dismiss/label/call someone a visionary”，表示把某人当成空想家。它不能自动理解为赞美，尤其在与 foolish、impractical 等词同现时明显是负面评价。

Many people called him a visionary until his plan finally worked.

在他的计划最终成功之前，许多人都把他当成不切实际的梦想家。
core 有远见的人

📖 指能提出大胆而有价值的未来构想，并可能推动现实改变的人。这是现代英语中作为名词最常见、最值得优先掌握的褒义用法。

💡 常见模式是“a visionary in + 领域”或“be regarded as a visionary”。它通常用于正式介绍、新闻和商业语境，强调长期眼光与创新能力；不要只用它表示普通的“梦想家”。

The founder is widely regarded as a visionary in renewable energy.

这位创始人被广泛认为是可再生能源领域的有远见者。

visionaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

not practical or realizable; speculative;

同义词集: airy impractical visionary laputan windy

airy theories about socioeconomic improvement

visionary schemes for getting rich

近似: utopian

a person with unusual powers of foresight

同义词集: visionary illusionist seer

上位: intellect, intellectual 下位: forecaster, predictor, prognosticator, soothsayer

a person given to fanciful speculations and enthusiasms with little regard for what is actually possible

同义词集: visionary

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: dreamer, idealist

🌳 词源

由 vision 加后缀 -ary 构成，核心意象是“与看见、想象有关的”。

English vision Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusder. Middle English -arie English -ary English visionary From vision + -ary.

🔄 变式

more visionary compar most visionary superl visionaries plural

🏷 单词标签 & 词根