← 返回单词列表

vision

★★★
🇺🇸 /vˈɪʒʌn/
noun 编号: V00508 牛津3000 BNC #1921 COCA #1216
vision 主要表示“看见的东西或看见的能力”，也可引申为头脑中想象出的画面，尤其是对未来的设想、目标或理想。
💡 记忆钩子
把 vision 想成“眼前或心里的画面”：眼睛能看见的是视觉，脑中仿佛看见的是幻象；再把这幅内在画面投向未来，就成了愿景、目标和远见。
📝 学习建议
  • 先掌握“视觉”和“愿景、理想”这两条主线；在商业或领导力语境中，vision 通常不是普通的“看见”，而是对未来的总体目标。
  • 不要把 vision 一律理解成“幻觉”；它也可以指正常的视力、看见的景象，或积极的未来构想。
📖 中文释义
noun
  • core 视觉；视力
    📖 vision 可以指人用眼睛看东西的能力，也就是视觉或视力。这是“看见的能力”这一核心意义。
    💡 常用结构是 vision is poor/good 或 have problems with one's vision。表示视力这一整体能力时通常不可数；不要把它和只指“看东西这一动作”的词混用。
    uncountable
    Her vision has improved since she started wearing glasses.
    她戴眼镜后视力有所改善。
  • common 所见的景象
    📖 vision 也可以指眼睛实际看见的一个景象或物体，即一幅出现在视野中的“画面”。
    💡 常用结构是 a vision of + 名词，表示“……的景象”。这个意义通常是可数的，前面要有冠词或其他限定词；它不一定带有神秘或虚幻色彩。
    countable
    From the hilltop, we had a beautiful vision of the valley below.
    从山顶上，我们看到了下面山谷的美丽景色。
  • common 仿佛看见的幻象
    📖 当脑中出现一个仿佛真实存在、但实际上并不在眼前的画面时，vision 可以指这种幻象。
    💡 常用结构是 have a vision of + 人或事物，也可用 be only a vision 表示“只是幻象”。语境通常会说明这个画面不是真实存在的，不要自动翻译成医学意义上的“幻觉”。
    countable
    In the desert, he saw a vision of a cool blue lake.
    在沙漠中，他仿佛看见了一片清凉的蓝色湖泊。
  • common 想象中的画面
    📖 vision 还可以泛指头脑创造出的、不一定真实存在的形象或画面，重点在于“心里看见了它”。
    💡 常见结构是 a vision of + 名词，或 vision created by + 名词。这个意义比 s3 更宽，不一定真有“误以为看见”的感觉，也可以只是文学或艺术想象。
    broadly countable
    The novel creates a vision of a city where nobody needs money.
    这部小说描绘了一个人人都不需要钱的城市图景。
  • common 对未来的设想
    📖 当脑中的画面指向尚未发生的未来事件或生活状态时，vision 就表示一种对未来的设想或预见。
    💡 常用结构是 have visions of + 未来情景，或 visions of + 地点、生活方式等。复数 visions 往往表示反复出现或内容不止一种的未来画面；它不等于确定的预测。
    broadly countable
    She had visions of living by the sea after retirement.
    她设想着退休后住在海边。
  • core 愿景；理想目标
    📖 把心里的未来画面变成想努力实现的方向，就是 vision 的“愿景”或“理想目标”意义，常用于个人、组织和社会。
    💡 常见结构是 a vision for/of + 名词，以及 work toward、share 或 realize a vision。这里的 vision 通常是可数名词，指一个较长远、总体性的目标，不只是眼前的小计划。
    countable
    The team shares a vision for cleaner and safer cities.
    这个团队有一个让城市更清洁、更安全的共同愿景。
    She turned her vision into a successful business.
    她把自己的愿景变成了一家成功的企业。
  • common 远见；前瞻性
    📖 不只拥有一个具体目标，而是能够从长远角度设想未来并据此行动，这种能力也叫 vision，即远见或前瞻性。
    💡 表示这种能力时通常不可数，常见于 have vision、lack vision 或 show vision。它常用来评价领导者、规划者或组织的眼光，不要误解成单纯的“视力”。
    uncountable
    The director showed great vision by investing in renewable energy early.
    这位主管很有远见，很早就投资了可再生能源。
  • rare 宗教或神秘体验
    📖 在宗教或神秘语境中，vision 可以指一个人仿佛看见超自然存在的体验，是“内在画面”意义的特殊类型。
    💡 常见结构是 have a vision of + 宗教人物或超自然存在，语体通常较正式或带宗教色彩。不要把一般的未来设想也译成宗教意义上的“神视”。
    countable
  • rare 绝美的人或事物
    📖 vision 偶尔可用来称赞某人或某物美得像一幅令人惊叹的画面，即“美得惊人”。
    💡 通常用作 a vision of beauty 或 be a vision，语气文学化、夸张而不适合普通说明文。不要把这个意义当作 vision 的一般口语义。
    countable
  • rare 预录影像
    📖 在少数旧式或特定行业用法中，vision 可以指预先录制的电影、录像或影像素材，仍与“看见的画面”有关。
    💡 这一用法较少见，通常出现在广播、影视或旧式技术语境中。普通英语中应优先使用 footage、video 或 recording，不能把它当作 vision 的常规义。
    uncountable
visions plural
verb
  • common 构想；设想
    📖 作动词时，vision 表示在头脑中把某件尚未成为现实的事看成仿佛会发生或能够实现，即构想它。
    💡 常用结构是 vision + 宾语 + as + 补语，或 be visioned as + 补语。这个动词较正式且不常见，不能因为名词 vision 常用就随意把 imagine 换成 vision。
    transitive
    The founders visioned the company as a global platform for artists.
    创始人设想这家公司成为一个面向全球艺术家的平台。
  • rare 呈现为幻象
    📖 vision 还可表示把某事物呈现成仿佛出现在眼前的景象，重点是制造或表现这种视觉画面。
    💡 通常用于文学、艺术或正式描述，后面接被呈现的对象。日常英语中更自然的说法往往是 show、depict 或 present，避免把此义当作普通的“看见”。
    transitive
  • rare 赋予愿景
    📖 这个用法表示让某人或某事具有一个明确的愿景，也就是使其拥有可追求的未来画面。
    💡 通常接人或组织作宾语，语气正式，常见于领导力、规划或管理文本。普通会话中可用 give someone a vision 或 inspire someone with a vision 来表达相近意思。
    transitive
visions present,singular,third-person visioning participle,present visioned participle,past visioned past
📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组
the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses;
同义词集: imagination imaginativeness vision
popular imagination created a world of demons
imagination reveals what the world could be
上位: creative thinking, creativeness, creativity 下位: dream, dreaming, fancy, fantasy, phantasy
the ability to see; the visual faculty
同义词集: sight vision visual sense visual modality
上位: modality, sense modality, sensory system 下位: acuity, eyesight, seeing, sharp-sightedness, sightedness, visual acuity
the perceptual experience of seeing;
同义词集: vision visual sensation
the runners emerged from the trees into his clear vision
he had a visual sensation of intense light
上位: aesthesis, esthesis, sensation, sense datum, sense experience, sense impression
a vivid mental image
同义词集: vision
he had a vision of his own death
上位: imagery, imagination, imaging, mental imagery
a religious or mystical experience of a supernatural appearance
同义词集: vision
he had a vision of the Virgin Mary
上位: experience
🌳 词源
源自拉丁语 vīsiō，和表示“看见”的词根有关，原本指“看见的东西”或“观看这一动作”。
From Middle English visioun, from Anglo-Norman visioun, from Old French vision, from Latin vīsiō (“vision, seeing”), noun of action from the perfect passive participle visus (“that which is seen”), from the verb videō (“to see”) + action noun suffix -iō.
🔄 变式
visioned past visioning present visions plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号