virus

virus 主要指能在活细胞中复制、可能引起疾病的病毒，也可指会自我传播的计算机病毒，或比喻传播很快的有害事物。

💡 记忆钩子

把 virus 想成一种会偷偷“钻进去并复制自己”的看不见的毒性东西：它进入活细胞后复制，形成生物学上的“病毒”；它进入电脑后传播并破坏系统，形成“计算机病毒”；再往外引申，任何在人群或地方之间扩散的危险思想或事物，也能被比作 virus。

📝 学习建议

先掌握“生物病毒”和“计算机病毒”两个核心义项，再学习“疾病”和比喻义；virus 指的是病原体本身，不一定等于由它引起的疾病。
不要把所有恶意软件都无条件叫作 virus；严格来说，virus 通常强调能够自我复制并传播的特定恶意程序，泛指各种恶意软件时更常用更宽泛的说法。

📖 中文释义

noun

core 生物病毒

📖 一种极其微小的感染性结构，通常由遗传物质和蛋白质外壳组成，必须进入活细胞才能复制；有些病毒会使宿主患病。这是 virus 最基本、最正式的含义。

💡 常用模式是“a virus causes/infects/spreads”，或“be infected with a virus”。说某一种病毒用可数形式，泛指病毒这一类时常用不可数形式；不要说 virus 本身就是一种细菌，因为两者是不同的生物学概念。

countable uncountable

The virus spreads quickly through crowded places.

这种病毒会在人群拥挤的地方迅速传播。

Scientists are studying how the virus enters human cells.

科学家正在研究这种病毒如何进入人体细胞。
rare 单个病毒粒子

📖 指显微观察或科学描述中的一个病毒粒子，意义基本与 s1 相同，但这种用法受到一些用法规范的限制，学习时优先使用 s1 的普通表达。

💡 通常出现在“a few viruses were seen/detected”这类科学观察句型中。日常交流中用 s1 的普通表达更自然；不要为了表示复数而把这个义项当作特殊词义使用。

countable uncountable
common 病毒总量

📖 把许多病毒作为一个总体来计算或检测，尤其用于医学检测和研究中，强调样本里病毒的多少，而不是某一种病毒。

💡 常用模式是“a high/low level of virus”或“detect virus in a sample”。这里通常用不可数形式，不能机械地把表示总量的 virus 改成复数；谈具体种类时才回到可数用法。

uncountable

The test found very little virus in the sample.

检测发现样本中的病毒含量很低。
core 病毒性疾病

📖 在非正式口语中，virus 还可以借指由病毒引起的疾病，比如说某人“得了病毒感染”。这里说的是人的病情，而不是实验室里的病毒实体。

💡 常用模式是“have/catch/get a virus”，也常说“a stomach virus”。这种用法偏口语且常用不定冠词；在正式医疗语境中，最好说明具体疾病或感染类型，不要把所有发烧都笼统叫作 virus。

countable informal metonymically uncountable

I think I've got a virus, so I'm staying home today.

我觉得自己得了病毒感染，所以今天待在家里。
rare 毒液

📖 古旧用法中，virus 可指毒蛇等有毒动物产生的毒液；这个意思与“有毒的液体”这一历史词源有关，现代英语中几乎不用。

💡 只会在古典文学、历史文本或仿古表达中见到。现代语境表示动物毒液应使用更明确的普通词，不要把这个义项用于一般的“病毒”。

archaic countable uncountable
core 计算机病毒

📖 指能隐藏在电脑或文件中，并通过网络、文件或可移动存储设备传播的恶意程序，常会破坏数据或系统。它沿用了生物病毒“进入宿主并复制传播”的核心形象。

💡 常用模式是“a computer virus infects/spreads through a device”以及“a file is infected with a virus”。computer virus 比单独的 virus 更明确；不要把普通程序故障或所有网络攻击都自动称为 virus。

countable uncountable

The attachment contained a computer virus.

这个附件里含有计算机病毒。

The virus spread from one computer to another through a USB drive.

这个病毒通过优盘从一台电脑传播到了另一台电脑。
rare 泛指恶意软件

📖 有些人把任何恶意软件都叫作 virus，但这种宽泛用法不够严格，而且常被认为不规范。学习时把它理解为 s6 的扩大说法即可。

💡 若要泛指各种恶意软件，通常应使用更宽泛的专业术语，而不是直接说 virus。技术写作中应区分能自我复制传播的病毒与其他类型的恶意程序；日常口语中偶尔会混用。

countable proscribed uncountable
common 会扩散的有害事物

📖 比喻某种危险思想、行为或社会问题像病毒一样在人群中传播，重点是它会不断扩散并造成伤害，不一定真的与医学或电脑有关。

💡 常用模式是“a virus spreads through/among people”或“a virus of + 名词”。这种比喻义常带批评色彩，通常需要上下文说明究竟是什么在传播；不要把所有流行事物都称为 virus，因为该词通常暗示有害性。

countable figuratively uncountable

Fear can spread through a community like a virus.

恐惧会像病毒一样在一个社区中传播。

viruses plural virusses plural,rare vira plural,rare viri plural,proscribed virii plural,proscribed

verb

rare 使设备感染病毒

📖 指向电子设备发送或植入计算机病毒，使设备受到感染；这是从名词义临时转成的动词用法，少见且不推荐主动使用。

💡 若确实遇到，常见模式是“virus a computer/someone”，但这属于非标准表达。更自然的说法是“infect a computer with a virus”或“send someone a virus”；不要在正式写作中使用这种动词化形式。

nonstandard rare

viruses present,singular,third-person virusing participle,present virused participle,past virused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(virology) ultramicroscopic infectious agent that replicates itself only within cells of living hosts; many are pathogenic; a piece of nucleic acid (DNA or RNA) wrapped in a thin coat of protein

同义词集: virus

下位: vector

a software program capable of reproducing itself and usually capable of causing great harm to files or other programs on the same computer

同义词集: virus computer virus

a true virus cannot spread to another computer without human assistance

a harmful or corrupting agency;

同义词集: virus

bigotry is a virus that must not be allowed to spread

the virus of jealousy is latent in everyone

上位: agency, delegacy, representation

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“毒、黏液、毒液”有关。计算机义据称由大卫·杰罗尔德在1972年的小说中首次使用。

Proto-Indo-European *weys- Proto-Indo-European *wisós Proto-Italic *weizos Latin vīrusbor. Middle English virus English virus From Middle English virus, from Latin vīrus (“poison, slime, venom”), via rhotacism from Proto-Italic *weizos, from Proto-Indo-European *wisós (“fluidity, slime, poison”). First use in the computer context by David Gerrold in his 1972 book When HARLIE Was One.

🔄 变式

vira plural viri plural virii plural virused past viruses plural virusing present virusses plural

🏷 单词标签 & 词根