virtuoso

virtuoso 主要指技艺达到大师级的人，也可形容这种大师级的表现或作品；在较早、较历史性的语境中还可指艺术品和古董鉴赏家。

💡 记忆钩子

把 virtuoso 想成一个把技艺练到炉火纯青的人：这个人本身是“大师级能手”，他的演奏或表现就是“大师级的”，而在较早的用法中，能精通艺术品和古董鉴赏的人也被这样称呼。

📝 学习建议

先记住名词的核心意义“技艺高超的人”，再把它扩展到形容词“技艺高超的、充满大师风范的”。
不要把 virtuoso 只理解成“专业人士”；它强调的是出众、近乎大师级的技巧或表现。

📖 中文释义

adj

core 大师级的；技艺精湛的

📖 形容表现或作品显示出 virtuoso 那样高超、娴熟而富有控制力的技巧，常可译为“大师级的”或“技艺精湛的”。

💡 常用结构是 “virtuoso + 表现或作品类名词”，例如 virtuoso performance、virtuoso display。这个形容词通常用于正式评论或赞美性的报道中，强调技巧本身非同寻常。不要把它只用于音乐，也可以描述体育、舞蹈、演讲等展现高超技巧的活动。

The pianist gave a virtuoso performance of the concerto.

这位钢琴家对这首协奏曲作了一场大师级的演奏。

Her virtuoso handling of the difficult scene impressed the entire cast.

她对那场高难度戏的精湛处理让全体演员都很佩服。

more virtuoso comparative most virtuoso superlative

noun

rare 艺术品和古董鉴赏家

📖 这是较历史性的用法，指精通艺术品、古董和其他珍奇物件、能够鉴赏它们的人；可以把它看作“把鉴赏知识练到大师级的人”。

💡 通常出现在历史文学或谈论古董收藏的语境中，常见结构是 “a virtuoso in/of + 艺术或收藏领域”。现代日常英语中，这个意义不如“技艺高超的人”常见，不能看到 virtuoso 就一律译成“鉴赏家”。

historical
common 高手；专家

📖 泛指在某项技能或知识领域特别出色的人，也就是把某件事做到大师级的专家。这个意义不一定和音乐有关。

💡 常用结构是 “a virtuoso in/of + 领域”，也可说 “a virtuoso at + 活动”。它是褒义称呼，强调卓越能力，不只是表示受过职业训练；通常用于值得赞叹的个人，而不是泛指所有从业者。

She is a virtuoso in the kitchen, able to create a meal from almost anything.

她是厨房里的高手，几乎什么食材都能做出一顿好饭。
core 演奏大师；技艺高超的表演者

📖 特指在音乐或其他表演领域拥有大师级技巧、鲜明风格和高超表现力的人，尤其常指演奏家。它体现的正是“把技艺练到炉火纯青”的核心形象。

💡 常用结构是 “a virtuoso on + 乐器” 或 “a virtuoso performer”，也可以说某人是 “a virtuoso at + 表演活动”。这个词比 musician 或 performer 更有赞美意味，强调技巧和个人表现风格；不要把每一位演奏者都称为 virtuoso。

The young violinist is already a virtuoso on the international stage.

这位年轻小提琴家已经是国际舞台上的演奏大师。

He became known as a virtuoso of the electric guitar.

他后来以电吉他演奏大师而闻名。

virtuosos plural virtuosi plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

someone who is dazzlingly skilled in any field

同义词集: ace adept champion sensation maven mavin virtuoso genius hotshot star superstar whiz whizz wizard wiz

上位: expert

a musician who is a consummate master of technique and artistry

同义词集: virtuoso

上位: musician

🌳 词源

借自意大利语 virtuoso，源自晚期拉丁语 virtuōsus“有美德的”，再源自拉丁语 virtus“卓越”；它与 virtuous 同源。

Proto-Indo-European *weyh₁-? Proto-Indo-European *wiHrós Proto-Italic *wiros Latin vir Proto-Indo-European *-tuHts Latin -tūs Latin virtūs Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ŏ̄dsos? Old Latin -ōssus Latin -ōsus Late Latin virtuōsusbor. Italian virtuosobor. English virtuoso Borrowed from Italian virtuoso, from Late Latin virtuōsus (“virtuous”), from Latin virtus (“excellence”). Doublet of virtuous.

🔄 变式

more virtuoso compar most virtuoso superl virtuosi plural virtuosos plural

🏷 单词标签 & 词根