← 返回单词列表

virtual

★★

🇺🇸 /vˈɚtʃuʌl/ 🇬🇧 /ˈvɜːt͡ʃʊəl/

adj 编号: V00484 BNC #6101 COCA #3675

形容某事物虽然不以现实或实体形式存在，却在效果、功能或操作上等同于真实存在；也可指通过计算机或网络模拟出来的事物。

💡 记忆钩子

把 virtual 想成“看不见实体，却能起到同样作用”：一次并非真正胜利的事件，效果上可以算作胜利；在线进行的活动没有人在现场，却能完成相同功能；计算机里的机器、内存或网络则是把这种“像真的一样发挥作用”进一步做成了模拟对象。

📝 学习建议

先掌握“实际效果上等同于真实”和“在线或计算机模拟的”两条主线，再学习物理学、量子力学和面向对象编程中的专门义项。
不要把 virtual 一律理解成“虚假的”或“假的”；它常常强调的是非实体、非现场，或并非严格意义上的真实，但实际作用可能完全相同。

📖 中文释义

adj

core 实际上等同于；模拟的

📖 某事物在事实或实体形式上并不完全真实，但产生的效果或表现几乎等同于真实事物；也可指人为模拟出来的事物。

💡 常用“a virtual + 名词”或“be a virtual + 名词”，表示“实际上可算作……”。不要把它只译成“虚假的”，因为重点往往是效果真实、形式不真实；在不同语境中也可能译为“近乎、等同于”或“模拟的”。

not-comparable

The team’s late goal was a virtual victory after such a difficult match.

这支球队在如此艰难的比赛中最后进球，实际上就等于取得了胜利。

The museum offers a virtual tour of the ancient city.

这家博物馆提供这座古城的虚拟导览。
common 实际上几乎是；近乎完整的

📖 虽然从严格定义或数量上还不能完全算作某事物，但实际情况已经非常接近，几乎可以当作它来对待。

💡 常见结构是“a virtual + 名词”，如 a virtual army；它强调程度或实际结果，不一定涉及计算机。不要将其误解为“虚拟的”或“想象中的”，这里更接近“几乎就是、实际上已经形成”。

not-comparable

By the end of the day, the small protest had become a virtual movement.

到当天结束时，这场小规模抗议实际上已经成了一场运动。
core 在线的；非现场的

📖 通过计算机或网络进行，而不是让人或事物以实体形式出现在现场，但仍能提供相应的服务或活动。

💡 常用“virtual + 活动、人员或服务名称”，如 virtual meeting、virtual assistant；它通常说明进行方式或存在地点，不表示活动一定不真实。中文学习者容易把 virtual meeting 误解成“假的会议”，其实通常就是线上会议。

not-comparable

I have a virtual meeting with my doctor tomorrow morning.

我明天上午要和医生进行线上会诊。

The virtual assistant helped me book a flight.

这个虚拟助手帮我订了机票。
common 计算机模拟的

📖 由计算机在软件或网络环境中模拟出来，不依赖一台专门的实体设备，却能表现出相应的功能。

💡 常见搭配是“virtual + 技术名词”，如 virtual machine、virtual memory、virtual private network。这里通常译为“虚拟”，不能简单理解为“在线”；有些虚拟对象运行在本地设备上，并不一定连接互联网。

not-comparable

The developer tested the program inside a virtual machine.

开发人员在虚拟机中测试了这个程序。
rare 可在子类中重写的

📖 在面向对象编程中，指一个类的成员函数可以由子类用不同的实现方式重写。

💡 常见结构是“a virtual + 函数名”或“virtual function”。这是编程术语，不能按日常的“在线”或“模拟的”来理解；具体行为还取决于所用的编程语言。

not-comparable
rare 虚速度相关的

📖 在力学中，指一种符合系统约束的理论上极小速度，或由这种速度推导出的物理量。

💡 通常出现在“virtual displacement”“virtual work”等固定技术搭配中。它是理论力学术语，不表示日常意义上的“虚拟运动”；阅读工程或物理教材时应整体记忆搭配。

not-comparable
rare 理论上可产生作用的

📖 指如果忽略摩擦等抵消因素，某种性质或水头本来会产生可观察的压力或其他效果。

💡 主要出现在物理学语境和术语搭配中。这里的 virtual 描述的是假定条件下的作用能力，不是说该作用完全不存在；不要用它替代日常的“有效的”。

not-comparable
rare 虚焦点或虚像的

📖 在光学中，指光线看起来像是从某个点发出，或形成于反射面、折射面后方的焦点或图像。

💡 常见于“virtual focus”和“virtual image”等光学搭配。它描述的是光线延长线造成的表观位置，不是计算机图像；使用时应注意它与真实焦点、真实图像的专业区分。

not-comparable
rare 虚粒子的

📖 在物理学中，指根据不确定性原理而暂时存在、不能像普通粒子那样直接观测的粒子。

💡 通常只用于“virtual particle”等专业搭配。它不是“网络上的粒子”，也不等同于日常所说的模拟对象；不要脱离物理学语境随意使用。

not-comparable particle
rare 量子力学中的中间态

📖 在量子力学中，指处于中间阶段、存在时间很短且不能直接观测的量子状态。

💡 通常出现在“virtual state”等术语中。它属于量子力学专门用语，不能按普通英语中的“虚拟状态”来解释；一般只在技术文本中使用。

not-comparable
rare 具有内在作用力的

📖 旧式用法，指某物凭自身性质具有产生作用或效果的力量。

💡 这是过时用法，现代英语中几乎不这样使用。阅读早期文学或历史文本时，可根据上下文理解为“有内在效力的”，不要用于现代日常写作。

not-comparable obsolete
rare 具有内在效力的

📖 旧式或比喻用法，表示某人或某物凭自身性质具有产生效果的力量。

💡 该义项已过时，通常只在历史文本或特殊比喻中出现。现代英语应改用表示“有效、有力量或有影响力”的普通词语，不能把它当作现代的“虚拟的”。

also figuratively not-comparable obsolete specifically
rare 无需实体媒介即可起作用的

📖 旧式用法，指某种力量不依靠可见或可测量的物质媒介也能产生作用。

💡 这是过时的哲学或自然哲学用法，现代英语中基本不使用。遇到历史文本时可联系“看不见却能起作用”的核心概念理解。

not-comparable obsolete
rare 有效的；能产生结果的

📖 旧式用法，指某事物能够产生预期结果或确实有效。

💡 该义项已过时，现代英语中通常使用表示“有效、奏效”的普通形容词。不要因为它与现代 virtual 形式相同，就把现代文本中的 virtual 都解释成“有效的”。

not-comparable obsolete
rare 有德行的

📖 过时用法，同 virtuous，指具有良好道德品质。

💡 这是历史用法，现代英语中 virtual 不表示“有道德的”；现代语境下要表达这个意思应使用 virtuous 或其他相关词语。

not-comparable obsolete

noun

common 虚拟事物

📖 指被模拟出来、并非实际实体的事物，或泛指这种非现实形式本身；具体所指通常由上下文决定。

💡 常见结构是“the virtual”，表示与现实实体相对的虚拟领域或形式；“a virtual”则可指一个具体的虚拟对象。这个名词用法不如形容词常见，学习时应先掌握“virtual + 名词”，不要随意把形容词独立名词化。

uncountable

Many students now move comfortably between the physical world and the virtual.

如今许多学生都能自如地在现实世界和虚拟世界之间转换。
rare 虚函数

📖 在面向对象编程中，指类中可以由子类用不同实现方式重写的成员函数。

💡 通常出现在“a virtual”或“virtual function”这样的编程语境中。它是专业名词，使用时必须有程序设计上下文；不要把它理解成一般的虚拟对象或线上功能。

countable

virtuals plural

🌳 词源

源自拉丁语，原有“力量、产生作用的能力”之意；现代英语的“虚拟、在线模拟”义由此发展而来。名词用法由形容词转化而来。

PIE word *wiHrós The adjective is derived from Middle English vertual, virtual [and other forms], from Old French vertüal, vertüelle (modern French virtuel), or from their etymon Medieval Latin virtuālis (“of or pertaining to potency or power; having power to produce an effect, potent; morally virtuous”), from Latin virtūs (“goodness, virtue; manliness, virility”) (from vir (“adult male, man”) (ultimately from Proto-Indo-European *wiHrós (“man”), possibly from *weyh₁- (“to chase, hunt, pursue”)) + -tūs (suffix forming collective or abstract nouns)) + -ālis (suffix forming adjectives of relationship), modelled after virtuōsus (“good, virtuous”). Sense 4 (“pertaining to a theoretical infinitesimal velocity in a mechanical system that does not violate the system’s constraints”) is borrowed from French virtuel, from Middle French virtuel, from Old French vertüal, vertüelle: see above. The noun is derived from the adjective. Cognates * French virtuel * Italian virtuale * Spanish virtual

🔄 变式

virtuals plural

🏷 单词标签 & 词根