violence

violence 是名词，核心表示强烈而有破坏性的力量或暴力行为，也可指武装冲突，以及对原意、原则等的歪曲；作动词时是非标准用法，表示使遭受暴力。

💡 记忆钩子

把 violence 想成一股冲破界限、造成伤害的强力：风暴可以有猛烈的力量，人可以用暴力伤害他人，群体之间则发展成持续的冲突；在比喻用法中，这股力量还会“冲坏”原文或公正，使其受到歪曲。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心方向：有破坏性的强力，以及伤害人的暴力行为；再扩展到群体冲突和比喻义。
不要把 violence 只理解成“打架”，它也能描述自然力量的猛烈程度，还能表示对原意或原则的歪曲。
通常把 violence 当作不可数名词使用；表示一次具体的暴力事件或不同类型的暴力时，才常用复数形式。

📖 中文释义

noun

core 猛烈的力量

📖 这里的 violence 指力量大到具有冲击性和破坏性，不一定是人对人的暴力；风暴、爆炸等自然现象也可以有这种力量。

💡 常用结构是 the violence of + 风暴、爆炸等事物，用来说明其力量有多猛烈。此义较书面，常用于描述自然现象或事件的冲击力，不要机械地译成“暴力行为”。

countable uncountable

The violence of the earthquake surprised even experienced engineers.

地震的猛烈程度让有经验的工程师也感到吃惊。
core 暴力行为

📖 这是最常见的意思之一，指用身体力量或其他强制性行动造成破坏、伤害、疼痛或苦难。

💡 常用结构包括 use violence、avoid violence、violence against + 人或群体，以及 violence in + 场所或情境。谈总体现象时通常用不可数形式；指具体事件时可以说 an act of violence。不要把它误当作普通的“力量”，它通常带有伤害或强制的结果。

countable uncountable

The school has a strict policy against violence.

这所学校严格禁止暴力行为。

They found a peaceful way to settle the dispute without violence.

他们找到了一种不使用暴力、和平解决争端的方法。
common 大规模冲突

📖 当暴力不再是个别行为，而是在政府、军队、叛乱团体或其他群体之间持续发生时，violence 可以指广泛的武装冲突或动乱。

💡 常用结构是 violence between A and B、violence in + 地区，以及 political or communal violence。这里常谈某地区或群体面临的整体局势，不一定指某一次具体事件。表示多次或持续的冲突时，复数 violences 很少用，通常仍用不可数的 violence。

countable uncountable

The region has seen months of violence between rival groups.

这个地区已经经历了数月的敌对群体冲突。
common 歪曲；伤害原意

📖 在比喻用法中，violence 表示强行扭曲某物，使原文、事实、原则或公正受到伤害；可以把它理解为力量冲破了原有的界限。

💡 最常见结构是 do violence to + 原文、事实、原则或某人的观点，意思不是实际施暴，而是严重歪曲或违背。这个表达偏书面，常用于批评翻译、解释或政策。中文学习者不要把 do violence to 只理解为“对……使用暴力”，要看宾语是否是抽象事物。

countable figuratively uncountable

That summary does violence to the author's carefully balanced argument.

那份总结严重歪曲了作者经过仔细权衡的论证。

violences plural

verb

rare 使遭受暴力

📖 这是由名词 violence 临时派生出的非标准动词，表示让某人或某群体承受暴力，和核心的“造成伤害的力量”相连。

💡 常见形式是 be violenced，但它不是日常标准表达，通常只在理论性文本中出现。普通表达应使用 be subjected to violence 或 be subjected to violent treatment。不要把这个词当作常规动词来造句。

nonstandard

violences present,singular,third-person violencing participle,present violenced participle,past violenced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an act of aggression (as one against a person who resists)

同义词集: violence force

he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one

上位: aggression, hostility 下位: public violence, riot

the property of being wild or turbulent

同义词集: ferocity fierceness furiousness fury vehemence violence wildness

the storm's violence

上位: intensity, intensiveness 下位: savageness, savagery

a turbulent state resulting in injuries and destruction etc.

同义词集: violence

上位: sturm und drang, turbulence, upheaval 下位: rage

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，和 violent 同源；它取代了古英语中的本族词 stræc。

Latin violēns /violentus Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin violentiabor. Old French violencebor. Middle English violence English violence Inherited from Middle English violence, borrowed from Old French violence, borrowed from Latin violentia, from violēns /violentus (“violent”) + -ia. See violent. Displaced native Old English stræc.

🔄 变式

violenced past violences plural violencing present

🏷 单词标签 & 词根