viola

viola主要有两条含义线：一条指紫罗兰属的开花植物，另一条指中提琴及相关乐器；它也可以是女性名字、地名，或一种幽默的拼写误构。

💡 记忆钩子

把viola想成一朵紫色小花和一把低沉的弦乐器：拉丁语词源让它先联想到“紫罗兰”，后来意大利语等语言又把它带到弦乐器名称中；因此看到植物语境想到花，看到乐队或演奏语境想到中提琴，此外还可作女性名字或地名。

📝 学习建议

先掌握植物和中提琴这两条主线；遇到人名或地名时再根据上下文判断，不要默认每个viola都指乐器。
viola不是普通英语中的“紫色”一词；它通常指具体的植物、人名、地名或乐器。

📖 中文释义

intj

rare 幽默误拼“瞧”

📖 这是把表示“瞧、 voilà”的感叹词故意或错误地拼成viola，常用来制造幽默效果。

💡 常放在句首，后面接展示出来的结果或突然出现的东西。它带有玩笑或非正式色彩，不能替代正式拼写；学习者看到它时应先判断是否是在故意玩文字游戏。

alt-of humorous misconstruction often

name

common 女性名

📖 Viola是一个女性名字，常见于文学人物、历史人物或英语姓名中。

💡 通常使用“Viola + 姓氏”或“名叫Viola”的结构。它是专名，应保留首字母大写；不要因为它也表示植物或乐器，就把人名按普通名词翻译。

Viola introduced herself before the meeting began.

会议开始前，维奥拉作了自我介绍。
rare 意大利市镇

📖 Viola也可以指意大利皮埃蒙特大区库内奥省的一个市镇。

💡 用于地理名称时，通常与意大利、皮埃蒙特或库内奥省等地点信息连用。它是专名，不能按植物或乐器义理解；翻译时一般音译地名。
rare 美国地名

📖 Viola还用于美国的多个地名，具体所指要由州名或上下文确定。

💡 常见结构是“Viola, + 州名”，或出现在地址、地图和地方新闻中。由于美国有不止一个同名地点，不能只凭Viola确定具体位置；翻译时通常保留音译并补出州名。

noun

core 紫罗兰属植物

📖 viola指紫罗兰属的开花植物，包括紫罗兰和三色堇等。记住“紫色小花”这一形象，就能把它和植物义联系起来。

💡 常见结构是“a viola”或“violas in the garden”，用于介绍、种植或辨认这种花。园艺语境中可指一株，植物学语境中也可指整个属；不要把它和只表示颜色的词混淆。

She planted several violas along the garden path.

她在花园小路旁种了几株紫罗兰属植物。

violas plural

noun

core 中提琴

📖 viola是一种比小提琴稍大的弓弦乐器，夹在下巴下演奏，音色比小提琴更低沉。可以把它记成“比小提琴更厚、更低的那把弦乐器”。

💡 常见结构是“play the viola”“a viola solo”或“viola section”。表示乐器时通常使用定冠词the；不要因为中文常说“拉中提琴”，就误把英语结构说成使用普通动词加无冠词乐器名。

My sister has played the viola since she was eight.

我妹妹从八岁起就开始拉中提琴。

The viola gives the arrangement a warm, dark sound.

中提琴让这段编曲呈现出温暖而深沉的音色。
common 中提琴手

📖 在乐团或排练语境中，viola也可以指演奏中提琴的人，重点从“乐器”转到了“演奏者”。

💡 通常要看“the viola”是否处在指挥、排练或乐团分组语境中，此时也可能是对中提琴声部或演奏者的简称。若要明确表示某个人，更清楚的说法是“a viola player”或“a violist”；不要在所有场合都把viola自动翻译成“中提琴手”。

The conductor asked the viola to play more softly.

指挥让中提琴声部演奏得更轻一些。
rare 管风琴音栓

📖 在管风琴术语中，viola指一种音色类似中提琴的音栓。

💡 通常出现在管风琴的说明、乐器规格或音乐专业文章中，常与音栓名称或音色描述连用。这个用法很专业，日常谈音乐时一般仍指中提琴；不要根据普通乐团语境擅自理解成演奏者。
rare 巴西十弦吉他

📖 在巴西民间音乐语境中，viola可以指一种十根钢弦的原声吉他。

💡 通常与巴西民间音乐、地区传统或具体乐器名称连用。这里并非中提琴，必须依靠巴西音乐语境判断；翻译时可说明是巴西十弦吉他，以免和主流音乐义混淆。
rare 小型柏林包

📖 在卡波耶拉音乐中，viola可以指berimbau家族中最小的一种。

💡 这个用法主要出现在卡波耶拉、巴西音乐或乐器分类的专业语境中。需要与上下文中的berimbau连起来理解，不能仅凭viola判断它是中提琴或植物；一般翻译时应保留专门乐器名称并补充说明。

violas plural viole error-unknown-tag,plural,uncommon

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a bowed stringed instrument slightly larger than a violin, tuned a fifth lower

同义词集: viola

上位: bowed stringed instrument, string

large genus of flowering herbs of temperate regions

同义词集: viola genus viola

any of the numerous plants of the genus Viola

同义词集: viola

上位: herb, herbaceous plant 下位: heartsease, johnny-jump-up, love-in-idleness, pansy, pink of my john, viola tricolor, viola tricolor hortensis, violet, wild pansy

🌳 词源

植物义来自拉丁语viola“紫罗兰”；乐器义经意大利语和古奥克西坦语等发展而来，可能与表示弦乐器的日耳曼语词有关。

From Italian viola, from Old Occitan viola (modern Occitan viula), from Medieval Latin vitula (“stringed instrument”), possibly from Frankish *fiþulā (“violin, fiddle”). Doublet of viol. Also possibly a doublet of fiddle.

🔄 变式

violas plural viole plural

🏷 单词标签 & 词根