vinyl

vinyl 主要指乙烯基相关的化学材料，尤其是聚氯乙烯制品；在音乐语境中也指黑胶唱片或黑胶唱片这种载体。

💡 记忆钩子

把 vinyl 想成一种柔韧、有光泽的塑料：它先是化学里的乙烯基基团，再变成日常物品的塑料材料；这种材料又和早期唱片联系在一起，所以在音乐语境中，vinyl 就延伸为黑胶唱片以及黑胶唱片这种音乐载体。

📝 学习建议

不要把 vinyl 只理解成“唱片”；先掌握“乙烯基塑料”这一材料义，再记音乐义。
音乐语境中的 vinyl 通常对应“黑胶唱片”或“黑胶唱片这种媒介”，不等于泛指所有实体音乐载体。

📖 中文释义

adj

rare 含乙烯基基团的

📖 在化学语境中，vinyl 表示含有乙烯基这一化学基团，强调分子结构，而不是日常物品的材质。

💡 通常用于“vinyl + 化学名词”这类专业搭配，主要出现在化学或材料科学文本中。它描述结构属性，不宜在普通对话中随意替代表示塑料材质的说法。

not-comparable
common 乙烯基塑料制的

📖 表示某件物品由乙烯基塑料制成，常见于柔韧、有光泽或耐用的日常用品。

💡 常用“vinyl + 物品名”表示材质，如 vinyl flooring 或 vinyl cover。它修饰的是物品，不是说物品与唱片有关；中文使用者容易把所有 vinyl 都误解成音乐用语。

not-comparable

The booth had a vinyl curtain that was easy to clean.

那个摊位挂着一块容易清洁的乙烯基塑料帘子。
core 黑胶唱片的

📖 在音乐语境中，vinyl 表示与黑胶唱片有关，最常见的是修饰 record，指黑胶唱片而不是数字音频。

💡 最典型的搭配是“vinyl record”，也可以放在其他音乐名词前说明载体是黑胶唱片。这里的 vinyl 是类别或材质标记，不要把它译成泛泛的“音乐”。

not-comparable

He bought a vinyl record of his favorite jazz album.

他买了一张自己最喜欢的爵士专辑的黑胶唱片。

noun

rare 乙烯基基团

📖 化学中，vinyl 指由乙烯衍生出的单价化学基团，属于专业术语，不是普通的塑料制品名称。

uncountable
common 乙烯基塑料或相关材料

📖 指含有乙烯基成分的一类塑料或材料，尤其是坚韧、柔韧而有光泽的塑料；具体是哪一种材料要看上下文。

💡 表示材料种类时可用复数 vinyls 指不同类型，也可在谈材料本身时不强调数量。不要看到 vinyl 就默认它是唱片，尤其是在建筑、家具和产品说明语境中。

countable

Different vinyls are used for flooring and upholstery.

地板和家具软包会使用不同种类的乙烯基塑料。
core 黑胶唱片这种媒介

📖 指黑胶唱片作为一种音乐发行和播放媒介，重点是这种载体或格式，而不是某一张具体唱片。

💡 表示媒介时通常直接用不可数的 vinyl，常见结构是“prefer vinyl to + 另一种媒介”。不要在这个意义下随意加冠词或复数词尾，否则容易变成“某一张唱片”的具体意义。

collective uncountable

Many collectors still prefer vinyl to digital files.

许多收藏者仍然更喜欢黑胶，而不是数字音频文件。
common 一张黑胶唱片

📖 指一张具体的黑胶唱片，可以把它拿来购买、收藏或播放；这是由“黑胶这种媒介”进一步具体化而来的用法。

💡 指单张唱片时通常用“a vinyl”或“this vinyl”这类结构，必要时也可说“a vinyl record”以避免歧义。这里的可数用法不要和表示整个音乐媒介的不可数 vinyl 混淆。

countable

I found a rare vinyl at the market this morning.

我今天早上在市场上找到了一张稀有的黑胶唱片。

vinyls plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

shiny and tough and flexible plastic; used especially for floor coverings

同义词集: vinyl

上位: plastic

a univalent chemical radical derived from ethylene

同义词集: vinyl vinyl group vinyl radical

上位: chemical group, group, radical

🌳 词源

源自拉丁语中“酒”的词根，并加上表示化学基团的后缀；这是因为乙醇是葡萄酒中通常含有的酒精。

Proto-Indo-European *weh₁y-? Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *wéyh₁ōder. Proto-Italic *wīnom Latin vīnum Proto-Indo-European *swel-der.? Ancient Greek ῡ̔́λη (hū́lē)der. Frenchder. English -yl English vinyl From Latin vīnum (“wine”) + English -yl. Derived from Latin vīnum because ethyl alcohol is the ordinary alcohol present in wine.

🔄 变式

vinyls plural

🏷 单词标签 & 词根