villa

villa主要指乡间或海边较大的住宅，也可指英国式中产阶级住宅；在特定语境中还可作西班牙姓氏、足球俱乐部名称，或指村庄和祖籍地。

💡 记忆钩子

把villa想成远离城市、带有家族归属感的房子：最初是乡间住宅，后来也可指郊区的体面住宅；在尼日利亚俚语中，这个“家”的概念又延伸为村庄或祖籍地。作为专名时，Villa保留姓氏的身份，Aston Villa则是以Villa命名的足球俱乐部。

📝 学习建议

学习时先掌握“乡间或海边住宅”这一核心义，再记英国英语中的“郊区住宅”和尼日利亚俚语义；不要把villa简单理解成任何普通的房子。
看到首字母大写的Villa或Aston Villa时，优先判断它是不是姓氏或俱乐部名称，而不是普通住宅名词。

📖 中文释义

name

common 西班牙姓氏

📖 Villa可以是源自西班牙语的姓氏，表示人的家族名称，而不是住宅。

💡 常见模式是“名字 + Villa”或“Mr/Ms Villa”；它通常保留大写。不要仅凭Villa这个拼写就把它理解为“别墅”，在人名中它是姓氏。

Carlos Villa lives in Madrid.

卡洛斯·比利亚住在马德里。
common 阿斯顿维拉足球俱乐部

📖 Aston Villa是位于伯明翰的足球俱乐部；单独说Villa时，在明确的足球语境中也可能指这支球队。

💡 谈比赛时常用“Aston Villa + 动词”作主语，也可以用the Villa称呼球队。这里的Villa是俱乐部名称的一部分，不表示一栋住宅；翻译时通常使用约定俗成的中文队名。

Aston Villa won at home on Saturday.

阿斯顿维拉队星期六在主场获胜。

noun

core 乡间或海边住宅

📖 villa通常指远离城市、位于乡间或海边的较大住宅，常被当作休憩或度假的住处；它比普通住宅更容易让人联想到宽敞和私密。

💡 常用模式是“a villa + 地点”或“rent/stay in a villa”；它既可以是私人住宅，也可以是度假住宿。不要默认villa一定独立、豪华或带游泳池，这些特点要由上下文说明。

They rented a small villa by the sea for the summer.

他们租了一栋海边的小别墅过夏天。

The villa has a garden and a view of the hills.

这栋别墅有花园，还能看到山丘。
common 英国式郊区住宅

📖 在英国英语中，villa也可以指中产阶级街区里常见的家庭住宅，尤其是维多利亚或爱德华时代风格的住宅；它不一定在乡间。

💡 常见于“a Victorian/Edwardian villa”或“a suburban villa”等搭配，通常作可数名词。英国语境中的这个词可能只是指体面的郊区住宅，不能总译成度假别墅。

UK

She bought a red-brick villa in a quiet suburb.

她在一个安静的郊区买了一栋红砖住宅。
rare 村庄或祖籍地

📖 在尼日利亚俚语中，villa可以指说话者所属的村庄或祖籍地，核心仍是“属于自己的家乡”这一概念。

💡 常见模式是“go back to the villa”或“my villa”，多用于非正式的尼日利亚语境。正式英语或其他地区的读者可能不熟悉这个用法，因此不要把它当作普遍的“村庄”说法。

Nigeria slang

villas plural

noun

rare 古罗马乡间农庄宅院

📖 在古罗马语境中，villa是乡间的宅院，并配有围绕庭院分布的农场建筑；可以把它看作现代住宅义的历史来源。

💡 通常出现在“a Roman villa”这类历史或考古搭配中，前面的时代或地域词很重要。现代语境中不要仅凭villa判断它包含农场建筑。

Ancient-Rome

villae plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

pretentious and luxurious country residence with extensive grounds

同义词集: villa

country house in ancient Rome consisting of residential quarters and farm buildings around a courtyard

同义词集: villa

detached or semidetached suburban house

同义词集: villa

上位: house

Mexican revolutionary leader (1877-1923)

同义词集: villa pancho villa francisco villa doroteo arango

🌳 词源

普通名词villa源自意大利语villa，最终来自拉丁语vīlla，原指乡间住宅；它与vill和ville同源。作为姓氏的Villa源自西班牙语。

Borrowed from Italian villa, from Latin vīlla (“country house”). Doublet of vill and ville.

🔄 变式

villae plural villas plural

🏷 单词标签 & 词根