vigour

vigour 指旺盛的力量和活力，既可用于人的身心状态，也可用于植物等生命体的生长力量，还可表示某事物的效力或力度。

💡 记忆钩子

把 vigour 想成“充满生命力、向外迸发的劲头”：人有 vigour，就精力充沛、行动有力；植物有 vigour，就生长旺盛；某种方法或话语有 vigour，则表示它有很强的效力和力度。

📝 学习建议

这是英式拼写，美式英语通常写作 vigor；两者意思相同。
先掌握“精力、活力”这一核心义，再理解它如何扩展到植物的旺盛生长和方法、语言的强大效力。

📖 中文释义

noun

core 精力；活力；干劲

📖 指身体或头脑中旺盛的力量和精力，使人能够积极、持续而有力地活动、思考或行动。它也可以强调道德或精神上的坚韧和冲劲。

💡 常用“with vigour”表示“精力充沛地、用力地”，也常说“the vigour of + 人或活动”。这个词偏正式，不能简单理解成短暂的兴奋；在日常口语中，表示一般“有精神”时使用频率较低。

countable uncountable

She defended her ideas with remarkable vigour.

她极有气势地捍卫了自己的想法。

The team returned to training with renewed vigour.

这支队伍以焕然一新的干劲恢复了训练。
common 生命力；生长旺势

📖 指动物或植物等生命体表现出来的强大生命力，尤其是健康、迅速而旺盛的生长力量。它是“有劲头”的概念从人身上扩展到自然生命体的用法。

💡 常用“grow with vigour”或“grow vigorously”描述植物旺盛生长，也可用“the vigour of + 生物或生长过程”。这里通常说的是持续的生命力，不是某一次动作的力量；不要把它误解成单纯的体型大小。

countable uncountable

The young trees are growing with surprising vigour.

这些幼树正以惊人的旺势生长。
common 效力；力度；作用力

📖 指某种方法、行动、语言或自然力量发挥作用时所具有的强度和效力。这里不是说某人有多少体力，而是说某事物“起作用很有力”。

💡 常用“the vigour of + 方法、论证、行动或自然力量”来说明其作用强、力度大。这个义项比“精力”义更书面，常用于讨论、评论或文学描写；不要把它只译成“活力”，要根据上下文判断是否应译为“效力”或“力度”。

countable uncountable

The policy was criticized for the vigour with which it was enforced.

这项政策因执行力度过强而受到批评。

vigours plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an imaginative lively style (especially style of writing);

同义词集: energy muscularity vigor vigour vim

his writing conveys great energy

a remarkable muscularity of style

上位: life, liveliness, spirit, sprightliness 下位: verve, vitality

active strength of body or mind

同义词集: vigor vigour dynamism heartiness

上位: strength

forceful exertion;

同义词集: energy vigor vigour zip

he plays tennis with great energy

he's full of zip

上位: force, forcefulness, strength 下位: athleticism, strenuosity

🌳 词源

源自拉丁语 vigor，和表示“茂盛、生长”的词根有关，核心概念一直是生命力和旺盛的力量。

From Middle English vigour, from Old French vigour, from vigor, from Latin vigor, from vigeō (“thrive, flourish”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be lively”). Related to vigil, vegetable, vajra, and waker.

🔄 变式

vigours plural

🏷 单词标签 & 词根