vigil

vigil 主要是名词，指在夜间或特定时段保持清醒守候，也可指宗教节日前夜的守夜、为某项事业举行的静默守望；另可作姓氏，极少作动词。

💡 记忆钩子

把 vigil 想成“整夜点着一盏灯守在那里”：可以为祈祷或宗教仪式守夜，也可以为病人、逝者或某个目标持续守望；一群人安静地站着表达支持，同样是把这盏灯共同守住。

📝 学习建议

先掌握名词“守夜、守望”这一核心概念，再记宗教守夜和静默示威等延伸义。
不要把 vigil 只理解成普通的“观察”或“值班”；它通常带有持续守候、关切或庄重纪念的意味。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Vigil 也可以是英语姓氏，本身不表示某种行为或状态。

💡 通常使用“某人姓 Vigil”或把它放在完整姓名中。作为姓氏时要大写，不能随意改成小写普通名词；它与名词 vigil 的词源关系不等于每位姓 Vigil 的人都带有“守夜”含义。

Dr. Vigil will see you now.

Vigil 医生现在可以接见你了。

noun

core 守夜；彻夜守候

📖 指在本来应该睡觉的时间保持清醒，守着某人、某件事，或进行祈祷。核心画面就是夜里不熄灯，安静地一直守在那里。

💡 常用“keep vigil”或“hold a vigil”，后面可接地点、对象或说明目的。它通常含有牵挂、祈祷或庄重纪念的意味，不能泛指任何熬夜；中文里的“熬夜学习”一般不用这个词。

The family kept vigil beside her bed throughout the night.

这一家人整夜守在她的床边。

Friends held a candlelight vigil for the victims.

朋友们为遇难者举行了烛光守夜活动。
common 守望；监视

📖 把“守夜”扩展到任何时间的持续观察或守候，不一定发生在夜间，例如守在医院外等待消息，或看守某个地方。

💡 常见结构是“keep vigil outside/over/for...”或“maintain a vigil”。这里强调持续守候，不一定表示正式的保安工作；若只是短时间查看情况，通常不用 vigil。

The dog kept vigil outside the hospital until its owner came home.

那只狗一直守在医院外，直到主人回家。
common 宗教守夜

📖 特指宗教节日前夜的仪式性守夜，参加者通过保持清醒、祈祷等方式迎接节日。这是“守夜”核心画面的宗教化用法。

💡 常见于“the vigil of...”或“a vigil before...”等结构，具体宗教传统会决定仪式内容。这个义项较正式，不能把任何节日前一天的熬夜都称为 vigil；普通语境中若无宗教背景，听者可能只理解为一般守望。

The congregation gathered for the Easter vigil on Saturday evening.

教会会众在星期六晚上聚集参加复活节守夜礼拜。
common 静默守望；静默示威

📖 指一群人安静地聚集、站立或点蜡烛，以支持某项事业、纪念受害者或表达抗议。大家共同“守住”同一个立场，因此仍然连接着守夜和守望的核心画面。

💡 常见搭配是“hold/organize a vigil”或“keep vigil outside...”并说明地点、对象或支持的事业。它通常比一般集会更安静、更庄重，常见于公共事件和社会运动；不要把所有示威都叫作 vigil，若没有静默守望的形式或意味就不准确。

Residents held a candlelight vigil outside the courthouse.

居民们在法院外举行了烛光静默守望活动。

vigils plural

verb

rare 参加守夜；守望

📖 表示亲自参加 vigil，即安静地守夜或守望；它只是把名词的核心概念直接变成了动作。

💡 常见为“vigil outside...”或“vigil with...”等结构，但现代英语中这种动词用法很少见。一般应改用“keep vigil”或“take part in a vigil”，否则容易显得生硬或不自然。

vigils present,singular,third-person vigiling US,participle,present vigilling UK,participle,present vigiled US,participle,past vigiled US,past vigilled UK,participle,past vigilled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a purposeful surveillance to guard or observe

同义词集: watch vigil

上位: surveillance 下位: spying

the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)

同义词集: vigil watch

上位: religious rite, rite 下位: viewing, wake

a period of sleeplessness

同义词集: vigil

🌳 词源

源自拉丁语中表示“清醒、守望”的词，后来经古法语和中古英语进入英语；与表示“活力”的词同源。

From Middle English vigile (“a devotional watching”), from Old French vigile, from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong, lively, awake”). Doublet of Wigilia. See also wake and vigor, from the same root.

🔄 变式

vigiled past vigiling present vigilled past vigilling present vigils plural

🏷 单词标签 & 词根