vietnamese

Vietnamese 主要表示“越南的、越南人（的）或越南语”，也可指越南菜。

💡 记忆钩子

把 Vietnamese 想成“来自越南的一整套东西”：放在名词前是“越南的”，指人时是“越南人”，指语言时是“越南语”，在谈吃的语境中还可以指越南菜。

📝 学习建议

先掌握“越南的”和“越南人”这两个核心用法，再记“越南语”和“越南菜”。
不要把 Vietnamese 只理解成“越南人”；它也常作形容词，修饰文化、语言、食物等名词。

📖 中文释义

adj

core 越南的；越南人的

📖 表示某人、某物或某种事物来自越南，或具有越南特色；它是“来自越南的一整套东西”这个核心概念的形容词用法。

💡 常用模式是 Vietnamese + 名词，如 Vietnamese culture 或 Vietnamese students。它通常作前置定语，不能像普通形容词一样随意变成比较级。中文学习者容易只把它理解为“越南人的”，但它同样可以修饰语言、食物、建筑等事物。

not-comparable

We tried Vietnamese food for the first time.

我们第一次吃越南菜。

She is studying Vietnamese history at university.

她在大学学习越南历史。

name

core 越南语

📖 指主要在越南使用的语言；这是“来自越南的一整套东西”中“语言”这一支。

💡 常接 speak、learn、study、understand 等动词，例如 learn Vietnamese。语言名称通常直接使用，不加 a 或 the，也不说 Vietnamesees。若要表示“越南语的一句话”或“越南语词汇”，需要另外加名词。

My neighbor is learning Vietnamese.

我的邻居正在学越南语。

noun

common 越南人

📖 指来自越南的人，或具有越南血统的人；复数形式仍常写作 Vietnamese。

💡 单数常用 a Vietnamese person 或 a Vietnamese，复数直接用 Vietnamese，例如 Vietnamese moved into the area。用 a Vietnamese 指一个人时是可接受的，但在需要更明确、自然的表达中，Vietnamese person 往往更稳妥。不要加常规复数词尾 -s。

countable in-plural

A Vietnamese helped us find the right bus.

一位越南人帮我们找到了正确的公交车。
common 越南菜

📖 在饮食语境中，Vietnamese 可指越南传统食物或越南菜这一类料理。

💡 指料理时通常用不可数的 Vietnamese，常见结构是 eat Vietnamese、order Vietnamese 或 Vietnamese restaurant。这里通常不加冠词，也不把它当作一个个具体菜品来数。若指一道具体菜，应使用相应菜名或 dish 等可数名词。

uncountable

There is a great Vietnamese near my office.

我办公室附近有一家很棒的越南餐馆。

Vietnamese plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or relating to or characteristic of Vietnam or its people or its language; ;

同义词集: vietnamese

the Vietnamese countryside

the Vietnamese tones

Vietnamese boat people

the Mon-Khmer language spoken in Vietnam

同义词集: vietnamese annamese annamite

上位: mon-khmer

a native or inhabitant of Vietnam

同义词集: vietnamese annamese

上位: asian, asiatic

🌳 词源

由 Vietnam 加表示“某地的人或事物”的后缀 -ese 构成。

English Vietnam Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-iskbor. Late Latin -iscus ▲ Vulgar Latin -iscus Latin -ēnsis Old French -eisbor. Middle English -eys English -ese English Vietnamese From Vietnam + -ese.

🔄 变式

Vietnamese plural

🏷 单词标签 & 词根